lunes, 21 de diciembre de 2009

MEDINA QUIROGA, PRESIDENTA DE LA CIDH ANALIZA EL FALLO POR LOS ASESINATOS DE MUJERES EN CIUDAD JUAREZ-21-12-09

MEDINA QUIROGA, PRESIDENTA DE LA CIDH ANALIZA EL FALLO POR LOS ASESINATOS DE MUJERES EN CIUDAD JUAREZ

“Son crímenes que fueron minimizados”

Cecilia Medina Quiroga analizó el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos contra México en una entrevista ofrecida a Página/12. Sostiene que Argentina debe revisar cómo reacciona frente a los asesinatos de mujeres por ser mujeres.


Por Mariana Carbajal

“Como otros países de la región, la Argentina debería revisar muy bien cómo reacciona frente a los crímenes que se cometen contra las mujeres por ser mujeres”, advirtió la prestigiosa jurista chilena Cecilia Medina Quiroga, presidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en un reportaje con Página/12, en el que analizó los alcances del histórico fallo que condenó recientemente al Estado mexicano por los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez.

No le interesa disimular sus canas. Se resiste un poco a dar la entrevista pero finalmente acepta: hace apenas unas horas se publicó en la página web de la CIDH el fallo completo sobre el caso de “Campo Algodonero”, en la ciudad fronteriza con Estados Unidos, donde fueron encontrados en una fosa común los cadáveres de Claudia Ivette González, de 20 años, Laura Berenice Ramos, de 17 y Esmeralda Herrera, de 15, junto a otros cinco cuerpos femeninos, todos con signos de violación y otras torturas. El tribunal internacional investigó la actuación del Estado mexicano frente a las muertes de las tres jovencitas, dos de ellas adolescentes. La sentencia que acaba de dictar la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Costa Rica, es histórica. “Es el primer fallo de un caso de un homicidio de mujeres por razones de género”, destacó Medina, profesora de Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Universidad de Chile. Además tiene otras particularidades: el tribunal consideró que el Estado tiene responsabilidad frente a los homicidios a pesar de que no se probó que hayan sido cometidos por agentes estatales. México fue condenado por no garantizar la seguridad de las mujeres frente a un patrón de violencia que, se probó, existía en Ciudad Juárez. Es decir, frente a una situación de riesgo, el Estado debió actuar para evitar los asesinatos.

Según denuncian organizaciones de mujeres y de DD.HH., el patrón de violencia de género persiste en Ciudad Juárez. Más de quinientas mujeres, en su mayoría de 15 a 25 años, migrantes y pobres, muchas golpeadas o víctimas de violencia sexual, habrían sido asesinadas en los últimos 15 años. La respuesta de las autoridades mexicanas ante estos homicidios ha sido notablemente deficiente: una amplia porción de las muertes sigue impune.

Medina estuvo en Buenos Aires para participar en un seminario organizado en el Palacio San Martín con motivo de la celebración de los 30 años de la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (conocida por su sigla en inglés, Cedaw), el tratado más importante en materia de derechos humanos de las mujeres.

–¿Cuáles son los puntos más destacables del fallo?

–La Corte hace un largo razonamiento sobre su competencia para aplicar la Convención de Belém do Pará, que fue una de las objeciones preliminares del Estado mexicano. Este aspecto lo considero muy importante porque es un precedente bastante sólido sobre las obligaciones de la Corte y sirve para el futuro, no sólo para esta causa. Habíamos aplicado una vez la Convención de Belém do Pará en el fallo “Castro-Castro”, un caso en el que se produjo una verdadera masacre en un pabellón carcelario de mujeres en el Perú. En aquella sentencia se consideró que hubo una violación a la Convención de Belem do Pará pero no se argumentó por qué la aplicábamos. En el caso de “Campo Algodonero”, la Corte hace un estudio sobre lo que estaba pasando en Ciudad Juárez, y le dice al Estado, entre otras cosas, que por lo menos en 1998 la Comisión Nacional de Derechos Humanos le había advertido en un documento oficial que había un patrón sistemático de violencia contra las mujeres, jóvenes y pobres, generalmente de las maquiladoras, y que había que hacer algo. Y el Estado no reaccionó. Después cuando ocurren las desapariciones de las dos niñas y una joven, tampoco surge que el Estado haya reaccionado de inmediato para empezar a buscarlas, aunque había existido un patrón de desaparición y luego violación, tortura y muerte. El Estado realmente admite que hay una situación cultural en México en la que se menosprecia a las mujeres. Y esto el Estado lo sabía. Era obvio que primero tenía que empezar a implementar políticas públicas para modificar ese machismo que existía en México y que estaba resultando en este tipo de consecuencias. Una vez que desaparecieron las jovencitas tampoco hicieron nada para buscarlas. El Estado admite que la respuesta judicial fue ineficiente. En la sentencia están las evidencias.

–¿Se minimizaba el problema?

–Exacto. Pasaba lo que pasa en todos nuestros países. Lo que las madres contaron en el juicio es que cuando iban a denunciar: “Miren que mi hija o que sus hijas no habían vuelto esa noche, les decían: ‘Se fue con el novio’ o ‘A lo mejor se drogó’”. Y que no podían hacer nada antes de las 72 horas. Y al parecer el Estado mexicano no hizo mayor cosa durante mucho tiempo y finalmente se encontraron los cadáveres de las niñas en un estado bastante deteriorado, pero en los que se advertía signos de la violencia sexual: la parte de arriba desnuda, algunas tenían ciertos órganos anatómicos mutilados, destrozados.

–La académica y ex diputada mexicana Marcela Lagarde sostiene que lo que sucede en Ciudad Juárez no es muy distinto de lo que ocurre en otros lugares de Latinoamérica. ¿Usted qué opina?

–En el fallo no hacemos comparaciones porque nos abocamos al caso de “Campo Algodonero”, en Ciudad Juárez. Pero en mi opinión personal, es algo que pasa en muchos otros países. Pero hay que tener en cuenta que es un lugar cerca de la frontera donde confluyen maquiladoras, y narcotraficantes, es decir, se juntan una cantidad de factores para que la violencia sea algo normal y no cause revuelo. El problema es que no causa revuelo a la Justicia, a los policías. La Corte no decide quiénes son los culpables de los asesinatos. Lo que dice es que el Estado no cumplió cabalmente con su obligación de garantizar la seguridad de las mujeres. Tampoco se probó en el caso que los autores de los crímenes hubieran sido agentes del Estado. No se sabe quiénes son. Está todavía investigándose.

–¿Qué impacto tendrá el fallo en otros países de Latinoamérica?

–El sentido de una sentencia es que siente jurisprudencia para otros países también. Es lo que hizo por muchos años la Corte Europea. Cada vez que dictaba un fallo, los demás países veían si tenían una situación similar y trataban de arreglarla porque si no le llegaban quinientos casos a la Comisión Europea en esa época. Estoy hablando de cuando empezó el sistema. Los Estados tenían esa preocupación. En nuestro continente hay países, la Argentina, cuya Corte Suprema dice claramente lo que dice la Convención, pero que los estados habitualmente no aplican: todas las sentencias dirigidas contra el Estado argentino son obligatorias para Argentina. Pero junto con eso se preocupa de ver estándares. En Colombia sucede lo mismo. En la Corte tenemos la esperanza de que esta tendencia se asiente y para ello es necesaria la ayuda de las personas, que exijan el cumplimiento, en este caso de Juárez, exijan lo que ordenó la Corte.

–¿Qué alcance puede tener en la Argentina la sentencia?

–Como en cualquiera de los otros países, Argentina debería revisar muy bien cómo reacciona frente a los crímenes contra las mujeres por ser mujer, como la violación, la violación en el matrimonio. El problema de la Argentina es que como es un país federal es bastante desigual la situación en las distintas provincias. En el fallo hay una lista de medidas para seguir.

–¿Por qué la Corte no afirma que se trató de feminicidios?

–Lo que dice es que para algunos los casos constituirían feminicidios. Difícilmente la Corte pueda tomar esa palabra porque en la academia y en el activismo tiene muchas definiciones y entonces no estaría bien que adhiriera a alguna de ellas.
*****
Los puntos que deberá cumplir México


La histórica condena contra México por los feminicidios de Ciudad Juárez tiene más de 150 páginas. Estos son sus puntos principales:

- Ordenó al Estado mexicano encontrar, juzgar y condenar a los culpables de las desapariciones y asesinatos de las tres jóvenes. Pero más allá de estos tres crímenes, el tribunal exige que se remuevan todos los obstáculos que impiden una “debida investigación” de los hechos y de los respectivos procesos judiciales en otros casos similares.

- Deberá “incluir la perspectiva de género” en las pesquisas y emprender líneas de investigación específicas respecto de la violencia sexual que se detectó y que responde a un patrón de violencia contra las mujeres presente en Ciudad Juárez.

- A los familiares de las víctimas se les deberá garantizar el acceso a los expedientes y al curso de la investigación judicial y tendrán que ser atendidos por funcionarios “altamente capacitados en casos similares”.

- El Estado “deberá, dentro de un plazo razonable, investigar, por intermedio de las instituciones públicas competentes, a los funcionarios acusados de irregularidades”, en la investigación de las desapariciones y homicidios de las tres jóvenes y, luego de un debido proceso, aplicar “las sanciones administrativas, disciplinarias o penales correspondientes”.

- En el plazo de un año, el Estado deberá realizar un acto público de reconocimiento de su responsabilidad internacional, por los feminicidios, en honor a la memoria de las tres muchachas, y levantar un monumento para recordarlas.

- Deberá establecer protocolos de investigación de casos de desaparición, violencia sexual y homicidios de mujeres.

- Crear una página electrónica con la información personal de todas las mujeres, jóvenes y niñas, que desaparecieron en el estado de Chihuahua, donde está Ciudad Juárez, desde 1993, y que continúan desaparecidas.

pagina12
*
*
*

domingo, 20 de diciembre de 2009

Junta Coordinadora Revolucionaria:Edgardo Enríquez fue asesinado en Buenos Aires el 10 de abril de 1976-------20-12-09

Edgardo Enríquez fue asesinado en Buenos Aires






/ La Nación Domingo Por Nancy Guzmán / Javier Rebolledo


El hermano mayor de Miguel Enríquez figura hasta ahora como un detenido desaparecido de la dictadura de Pinochet. El hallazgo de documentos policiales ha confirmado que “El Pollo”, como era conocido al interior del MIR, fue asesinado en Argentina. Hoy se realizan los últimos trámites para cambiar su condición a fallecido. A continuación, pasajes inéditos de sus últimos momentos con vida.

Domingo 20 de diciembre de 2009 LND Reportajes

El Informe Rettig consigna brevemente la desaparición de Edgardo Enríquez Espinoza, detenido en abril de 1976 en Buenos Aires, donde vivía en forma clandestina. El documento señala que, tras ser capturado en la capital trasandina por funcionarios del Departamento Exterior de la DINA y el Ejército local, el hermano mayor de Miguel Enríquez habría pasado por varios centros de tortura antes de ser traído a Chile por el organismo liderado por Manuel Contreras. Habría permanecido cautivo en Villa Grimaldi y Colonia Dignidad. En el enclave alemán se habría perdido su pista. Nada más aparece en las escuetas líneas del escrito de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación.


Tres décadas más tarde, sus hijos, José Miguel y Ernesto, se han acercado a la verdad. Su padre, tercer hombre del MIR, nunca retornó a nuestro país. El atardecer del 10 de abril de 1976, su cuerpo ingresó al Hospital Pirovano de Buenos Aires y sus huellas quedaron estampadas en un legajo judicial como prueba de su muerte.


El Grupo de Antropología Forense de Argentina despejó casualmente las dudas. Hurgueteando en los archivos policiales catalogados como NN, sus encargados encontraron carpetas que esclarecen el destino de varios chilenos muertos en la última dictadura militar trasandina.


Según José Miguel, la ficha tanatológica “contiene varios elementos verídicos y comprobables. Otros no. Las huellas dactilares del expediente corresponden a las de mi padre, al igual que las pertenencias y la foto. Científicamente, los únicos elementos que permiten una identificación son las huellas dactilares o de ADN. En este caso, lo único que se puede afirmar es que las huellas pertenecen a las de mi papá. Mi madre reconoce la foto como la de mi papá y no hay duda de que es él. En cuanto a las circunstancias que rodearon su muerte, no puedo dar fe al expediente”.


El documento judicial dice que la noche del sábado 10 de abril, a las 21:15 horas, desde un vehículo que corría a toda velocidad, se habría disparado a un hombre que se encontraba parado frente al Nº 683 de la calle Conesa al llegar a la avenida Federico Lacroze. El ciudadano paraguayo Ganciano Zaracho Benítez también resultó herido producto del enfrentamiento. Los vecinos del sector alertaron sobre el incidente y una ambulancia trasladó a las dos personas hasta el Hospital Pirovano, donde el NN falleció a las 22:10 horas por heridas causadas por dos disparos. Se adjuntan huellas y fotografías. Para constatar esta abreviada historia policial, LND recorrió la calle Conesa y preguntó a los vecinos por un tiroteo ocurrido en el lugar semanas después del golpe de Estado. No hubo respuestas que confirmaran el enfrentamiento. Los vecinos que vivían en esa calle en 1976 nos aseguraron que jamás había existido un enfrentamiento en su barrio y que de haber sido así, lo recordarían.

Si bien la carpeta acredita la muerte de Enríquez, su familia duda de la veracidad de las circunstancias narradas en el documento.

El clandestino

Edgardo Enríquez tenía 32 años cuando ocurrió el golpe militar. Su nombre y el de su hermano Miguel aparecieron en las listas nacionales de los personajes más buscados por la nuevas autoridades militares y se ofrecía recompensa a quienes dieran información sobre su paradero. El mismo 11 de septiembre, su padre, Edgardo Enríquez Frödden, ministro de Educación del gobierno de Salvador Allende, fue detenido en su oficina y trasladado a isla Dawson junto a los principales personeros de la Unidad Popular. Su hermano mayor, Marco Antonio, profesor de historia en la Escuela de Sociología de la Universidad de Concepción, pasó por el Estadio Regional, la Cárcel Pública, la isla Quiriquina y Chacabuco. En este último lugar se le informó que la causa de su detención era “por razones obvias”.

Los meses que vinieron no fueron mejores. Con el fin de evitar riesgos, la esposa de Edgardo, Grete Weinmann, se presentó como madre soltera en el hospital que dio luz a Ernesto Simón y lo inscribió como hijo natural de un amigo de la familia. En febrero de 1974, una nueva desgracia golpeó al matrimonio. Edgardo Manuel, el otro hijo que antecedía a Ernesto, falleció producto de una repentina meningitis.
Afectado por la muerte de su hijo, Edgardo Enríquez es obligado por la dirección del MIR a salir de Chile en marzo de 1974. Cruzó clandestinamente el paso Los Libertadores con dirección a Buenos Aires. Su tarea era organizar el comité exterior del MIR para buscar recursos económicos que permitieran financiar la clandestinidad y la resistencia a la dictadura.

En Europa se enteró de la muerte de su hermano Miguel, ocurrida el 5 de octubre de 1974. Ese golpe fue clave en su decisión de volver definitivamente a Argentina y hacerse cargo de la Dirección de la Junta Coordinadora Revolucionaria, siempre con la idea de ingresar clandestino a Chile y así integrarse a la resistencia.

“La función de Edgardo era organizar las relaciones políticas internacionales con movimientos y países, y los grupos de apoyo de chilenos y extranjeros creados en el exterior. Y, desde luego, tratar de conseguir recursos no sólo de los camaradas del Partido Revolucionario de Trabajadores (PRT) en Argentina, sino de países y organizaciones”, señala René Valenzuela, entonces encargado de la infraestructura del MIR en el exterior, labor que realizaba desde París.

Edgardo Enríquez hizo una escala en Cuba antes de retornar a Argentina. Con Jorge Fuentes, conocido como “El Trozko”, organizó una escuela de entrenamiento en la isla. “Además, su función en Cuba, como en otros países, era coordinar las relaciones internacionales del MIR. Cada país tenía su especificidad. Su paso por la isla no sólo fue para arreglar los últimos preparativos de su vuelta a Argentina. Allá estaban sus hijos y su esposa, Grete, a quienes no había visto con frecuencia y quería dedicarles unos días para conversar y despedirse, por si algo irremediable sucedía”, recuerda Valenzuela. La primera quincena de mayo de 1975, Enríquez dejó Cuba con destino a Buenos Aires para hacerse cargo de la Junta Coordinadora Revolucionaria.

La ciudad de la furia

La situación política había cambiado en Argentina desde su salida a Europa. La Triple A asesinaba a diario a tantos argentinos como lo harían los militares más tarde. La mayoría de los chilenos asilados en Argentina comenzaba a buscar un nuevo destino. Sin embargo, Edgardo se sentía seguro. Su primera complicación fue el exceso de rigor revolucionario del PRT, que lo destinó a vivir en una casa prefabricada sin agua caliente en pleno invierno, lo que aceptó sin mayores problemas hasta que convenció a sus huéspedes que era inconveniente y riesgoso estar en una zona donde no pasaba inadvertido.

La DINA lo buscaba afanosamente desde la detención de Jorge Fuentes en Paraguay. Varios memorándum enviados por el agente Enrique Arancibia Clavel demuestran el seguimiento y la coordinación con los servicios de inteligencia argentinos para dar con el paradero de Enríquez. En uno de ellos se señala que “en último procedimiento cayó un correo de la JCR (Junta Coordinadora Revolucionaria), francés, aparentemente de apellido Claudet. Dentro de sus pertenencias se encontraron 97 microfilms, con las últimas instrucciones desde París. Después del interrogatorio del mencionado Claudet, se logró determinar sólo que era correo de la JCR. Se le tomaron solamente fotografías. Claudet ya no existe”.

La desaparición en noviembre de Jean Ives Claudet Fernández, enlace de “El Pollo” -apodo por el que era conocido Enríquez en el MIR-, fue un llamado de atención. Un cable de Arancibia a la DINA del 17 de noviembre de 1975 indica que habían obtenido información sobre su llegada a Buenos Aires: “Pollo Enríquez ubicado en Baires. Se esperan novedades luego”.

Los agentes chilenos se movían en la capital argentina como en su casa. En una declaración por exhorto al juez Giovanni Salvi, el agente Michael Townley graficó estas andanzas de los sabuesos de Manuel Contreras recordando las acciones del brigadier Pedro Espinoza, su lugarteniente en la DINA.

“Uno ve gente robando. Espinoza, lo sé, creo que fueron $35.000 a $40.000 que robó a un delincuente común que pensábamos estaba dando dinero a la extrema izquierda y al cual persuadí, a través de su novia, que regresara a Chile para enfrentar un juicio. Y le robaron dinero a él en Argentina, y Espinoza le robó a él cuando regresó a Chile. Yo lo acepté porque pensé que el hombre era muy afortunado de que no lo hubieran matado”, dijo Townley.

Pese a este siniestro escenario, Enríquez no tuvo problema durante casi un año en su vida clandestina. El 28 de marzo de 1976, a pocos días del golpe de Estado de Jorge Rafael Videla en Argentina, mientras participaba en una reunión de la comisión política del Partido Revolucionario de Trabajadores en la localidad de Moreno de la provincia de Buenos Aires, una patrulla policial llegó hasta la quinta donde se encontraban reunidos los hombres más buscados de Argentina.

“Eso fue paradójicamente un 26 de marzo, digo paradójicamente porque fue días después del golpe y era una provocación a los represores. Fue en la localidad de Moreno, en el poniente de Buenos Aires. La reunión fue sorprendida por fuerzas policiales y salimos a los tiros. Yo salía en el primer grupo donde iba Edgardo y Santucho, en la calle nos subdividimos y yo salgo con Santucho y Edgardo toma hacia el campo con otros miembros de la Dirección. Ellos estuvieron dos días bastante complicados. Se metieron en un maizal con el Ejército peinando la zona. En cambio, nosotros en dos horas estuvimos en el sitio de reencuentro”, rememora Luis Mattini, sucesor de Mario Santucho en la conducción del PRT.
Al cabo de dos días, Enríquez rompió el cerco y llegó al punto de encuentro. “Llegó a mi casa agitado, lastimado pero contento, muy contento porque decía que era su ‘Ñancahuazú’ (guerrilla de Ernesto Guevara en Bolivia), era como si hubiese sido su bautizo de fuego. Estaba contento porque había salvado con vida y lo había pasado muy feo. Nosotros tuvimos unas bajas ahí, pero el grueso salvó”, dice Mattini con nostalgia.

Por esos días, el padre de Enríquez estaba en Oxford. Allá se enteró que su hijo estaba desaparecido en Buenos Aires. El dolor otra vez se apoderaba de la familia. Sólo se alivió cuando le avisaron que había sido una falsa alarma. La tranquilidad duraría apenas unas semanas. Como la supuesta detención fue noticia en la prensa francesa y venezolana, inmediatamente se activó la cacería de los servicios de inteligencia.

La verdadera detención ocurrió la segunda semana de abril. Sus cercanos asumieron que su ausencia en una reunión política, junto a la de la brasileña Regina Marcondes, no era una buena señal. Edgardo era riguroso y cumplidor de sus citas. No hay testimonios respecto de lo que sucedió ese 10 de abril. Nadie ha aclarado si la muerte lo sorprendió de inmediato o pasó por varios centros de detenidos y luego fue asesinado. Sólo se sabe que su cuerpo fue llevado al Hospital Pirovano. Sus restos se perdieron en el tiempo.

“Se supone que fue enterrado en un nicho, que luego fue sacado de él y llevado a una fosa común donde hay miles de restos de muchas épocas. Ahora el Programa de Derechos Humanos está trabajando para que el Registro Civil emita el certificado de defunción de mi padre, lo último que nos falta, porque encontrar el cuerpo es muy difícil y tampoco nos quita el sueño”, dice José Miguel.
//

LND
investigacion@lanacion.cl

*

*

*

*

Marco Enríquez-Ominami deja entrever su apoyo a Frei--20-12-09

20 de Diciembre de 2009



Define su postura para la segunda vuelta

Marco Enríquez-Ominami deja entrever su apoyo a Frei


A pesar que el díscolo ex candidato presidencial no muestra abiertamente su posición de respaldar al abanderado concertacionista, afirma tajante que si la derecha llega al poder sería un retroceso. Además, dice no querer ser el chivo expiatorio de una eventual derrota del oficialismo y, a reglón seguido, precisa que debe ser la Concertación la responsable de hacerse cargo de sus éxitos y fracasos.
Luego de su derrota en primera vuelta, Marco Enríquez-Ominami se transformó en pieza clave de la política nacional, ya que todos los sectores le hacen guiños para conseguir su respaldo en la segunda vuelta.
Y no es para menos, ya que el 20,13% logrado el domingo pasado podría inclinar la balanza favorablemente a la Concertación o a la derecha. La coalición oficialista podría asegurar este domingo el apoyo del Junto Podemos, que obtuvo el 6,21%.

En una entrevista al diario La Tercera, el aún diputado aclara que el próximo 17 de enero concurrirá a votar y marcará una de las preferencias. Sin embargo, deja entrever que su opción sería Frei.

“He dicho que con Piñera y su forma de hacer política tengo diferencias insalvables. Tampoco creo que Frei sea un avance. Tengo claro que mi tarea es liderar y lo he hecho. He liderado un proceso que captó la atención y adhesión de un millón y medio de chilenos y que es hoy la única ventana de futuro que se vislumbra en la política nacional. Muchos de los que hicieron esto posible se han puesto a disposición nuestra para la conformación de una nueva instancia política”, sostuvo.

A pesar de los gestos que han dado los dos candidatos a La Moneda en la semana, Enríquez-Ominami no cree mucho en las palabras y como Tomás Dídimo dijo “ver para creer”.

“Quisiera ver para creer. Quisiera que dieran pasos más concretos en esa dirección antes de tener una opinión concluyente. Pero respecto de las opciones de candidatos en segunda vuelta, puedo adelantar que para mí el proyecto de Sebastián Piñera es un retroceso”, menciona.

El ex socialista precisa que ninguno de los dos abanderados representa sus ideales, ya que a su juicio son candidatos del pasado. “Pero hago una distinción: rescato la base de apoyo de la candidatura de Eduardo Frei y, por lo mismo, entiendo los niveles de frustración de la gente. Su candidato debería representar un mensaje de renovación y esperanza, algo que no ocurre”, agrega.

Campaña de Frei

Marco también hace un análisis crítico de la campaña del senador DC, afirmando que ha hecho un diagnóstico equivocado de la realidad, ya que los “los problemas de su candidatura tienen origen en su falta de legitimidad, en ser fruto de una primaria ilegítima. El intento de polarizarse frente a la derecha para camuflar los vicios de origen es un error, un truco electoral, una cortina de humo para evitar el debate sobre la insatisfacción que tiene un conjunto de chilenos que históricamente habían votado de una manera y que hoy han decidido otro camino. Esa visión no la comparto, porque no es cierta. Porque la presidencia de la Cámara de Diputados de la UDI se obtuvo con votos de la Concertación y la Ley General de Educación se aprobó con un acuerdo mediocre derecha-Concertación. Deberían detenerse un minuto en por qué hemos llegado adonde estamos”.

Asimismo, argumenta que, ante un sistema político polarizado, cualquiera de los presidenciales puede llegar a La Moneda, pero advierte que Frei puede ganar siempre que “escuche las demandas de la gente y se le conceda valor y credibilidad a lo que dice el candidato”.

“Aquí hay una forma de hacer campaña que es muy precaria. Por un lado, hay un candidato de derecha anclado en el marketing. Por otro, una candidatura que ha decidido reclamar de nuevo -como único argumento- cierto narcisismo moral, que consiste en creerse dueño de la verdad y la democracia. La democracia nos pertenece a todos”, precisa.

Además, no cree que el resultado obtenido por la Concertación el domingo pasado signifique una derrota de la Presidenta Michelle Bachelet, ya que “su gobierno cristalizó un discurso y un sistema de protección social que es un tremendo aporte al país. Por eso me ha gustado ver ahora un nuevo diseño, mucho más coherente. Al contrario de la primera vuelta, la Presidenta ha definido que los ministros y cargos de confianza que trabajen en la campaña dejen sus puestos. Me parece bien para ella y su gobierno”.

El purgatorio

Enríquez-Ominami cree fehacientemente que si gana la derecha o el oficialismo el balotaje no significa que el país vaya a ir al infierno o al cielo, pero señala que “el purgatorio no es el lugar donde quiero que vivamos lo chilenos. Soy un convencido de que el proyecto de Piñera es insuficiente y por eso competí”.

Respecto a que si Frei significaría el purgatorio en el que entraría el país el próximo 17 de enero si gana, el diputado sólo se remitió a decir que “eso lo decidirán los chilenos”.

Un nuevo liderazgo

El ex candidato presidencial también responde a la pretensión de erigirse como un líder de la oposición en el próximo gobierno si no posee una estructura partidaria ni representantes en el Parlamento.

“Mis adversarios siempre han dudado de mi capacidad. Dijeron que no marcaría en las encuestas, que no se reunirían las firmas para inscribirnos, que no daríamos gobernabilidad. Y ahora dudan que podamos ser una oposición eficiente. Haremos una oposición combativa y propositiva”, menciona.

Además, sostiene no hacer cálculos respecto a que es mejor ser opositor en un gobierno de Piñera por el espacio político que puede ocupar. “Mi voto en segunda vuelta será en función de la apertura a incorporar las propuestas básicas de mi programa”, añade.

Un nuevo cura de Catapilco

Tras el fracaso de la Concertación el domingo pasado, las voces críticas apuntan a ME-O a quien tildan como el nuevo cura de Catapilco, ya que su posición firme de no negociar un eventual apoyo a Frei podría perjudicar la opción del oficialismo.
Sin embargo, Enríquez-Ominami no quiere ser tildado como el responsable de la derrota de la Concertación y la pérdida del poder.

Ante la eventualidad de una derrota, advierte que “es curioso que se busque una explicación distinta a por qué la Concertación ha llegado adonde está. Ha sido advertida durante años: lo único que ha hecho es perder votos y han tenido todas las luces rojas. Las primarias fueron un síntoma. Yo no acepto que me culpen si pierde Frei”.

Y a reglón seguido señala que “todo es responsabilidad de una connivencia con la derecha, propia de la política del pasado, de unos acuerdos ramplones. Hay un intento explícito de camuflar el enorme error político de no haber escuchado la crítica. La Concertación va por un mal rumbo y está encabezada por dirigentes que han hecho de esta elección un problema patrimonial, de cuotas de poder personal. Pero además, en ese tipo de crítica hay falta de inteligencia”.

“Considero una falta de inteligencia empezar a buscar culpables de una derrota antes que los electores vayan a las urnas. Lo pongo de otra forma: si Frei gana, ¿vendrán los dirigentes a felicitarnos por haber impedido el triunfo de Piñera en primera vuelta? Lo dudo. Pues bien: propongo que la coalición se haga responsable de sus éxitos y fracasos”, finaliza.
elmostrador
*
* ************

Domingo 20 de Diciembre de 2009

La "condición" de ME-O que la Concertación no quiere cumplir

EQUIPO DE REPORTAJES


"Si renuncian los timoneles de la Concertación, hay posibilidad de acuerdo". Con esta frase Marco Enríquez-Ominami explicitó durante una entrevista el jueves la condición que desde el domingo viene insinuando para iniciar un eventual diálogo con personas del oficialismo. Marco quiere las cabezas de los cuatro presidentes de partido, pero no hay piso para ello.

Las escenas del drama

El problema de Eduardo Frei se inicia poco después del primer cómputo del Ministerio del Interior. Su comando recibe sólo minutos más tarde un conteo paralelo, que les notifica que no llegarán a los 30 puntos y que Marco superará los 20. Los rostros de Ricardo Solari, Juan Carvajal y Pablo Halpern se desencajan.
Pocas horas más tarde, ME-O reconoce su derrota, no hace ningún gesto en favor de Frei y exige la renuncia de las cúpulas partidistas.

Sesenta horas después. Es miércoles por la mañana y los presidentes de la DC, Juan Carlos Latorre, y del PS, Camilo Escalona, no comparten el llamado del timonel del PPD, Pepe Auth, quien ya se manifiesta dispuesto a renunciar.

En la tarde de ese mismo día, el set se traslada al court central del Estadio Nacional. Cerca de las 21:00 horas, Frei sube al escenario y relanza su candidatura ante cinco mil invitados, la mayoría militantes, funcionarios de Gobierno y dirigentes sociales. Pero lo que debía ser una fiesta unitaria se transforma en un pataleo de proporciones por parte del "ADN" concertacionista. "Quiero saludar a los presidentes de partido", dice Frei, y eso basta para que una pifiadera imparable se convierta en el hecho político de la noche. Los fantasmas de ME-O y de Pablo Halpern (quien fue el gran opositor a que la campaña de Frei fuera "tomada" por los partidos, actitud que le costó la salida del comando) parecían sobrevolar el recinto.

El llamado no se oye. Al día siguiente, Escalona y Latorre son reafirmados en sus cargos por la comisión política del PS y el consejo nacional de la DC.

El nudo ciego se aprieta, pues casi nadie -ni siquiera quienes han sonado para asumir como la generación de recambio- está dispuesto a asumir el desafío en este momento.
"Con muy pocos días para la segunda vuelta, introducir el descabezamiento de los partidos, con todos los conflictos y desgarros que una cosa así produciría, es un despropósito", asegura el hombre de la franja, Eugenio Tironi. Los diputados Marcelo Díaz y Fulvio Rossi, quienes han sonado para reemplazar a Escalona, coinciden que "debe haber un compromiso de renovación", pero que rodar cabezas hoy es un debate que los consumiría antes del balotaje. El electo senador Ignacio Walker, quien compitió contra la actual directiva DC, asegura que es el momento de "cerrar filas con Frei, Bachelet y Juan Carlos Latorre".

El propio Escalona reconoció el viernes estar dispuesto a un diálogo con ME-O, donde no cerrará la puerta a ninguna propuesta, pero exige que sea sin condiciones.

En los argumentos hay algo inconfesado: nadie parece querer mover sus fichas hasta no saber si Frei será derrotado o no.

El dilema de Frei

El presidenciable, en tanto, no puede obligar a los partidos a cumplir la condición de ME-O. El nuevo comando, que se instaló tras la caída de Halpern -quien ya volvió a Washington- está gobernado por quienes representan a los "principales accionistas" de la Concertación: Enrique Correa, Juan Carvajal, Carolina Tohá, Gutenberg Martínez, Mahmud Aleuy, Jorge Pizarro y Ricardo Solari. Y son los mismos por quienes ME-O ha mostrado su desprecio.

Así, Frei deberá buscar otro plan para seducir a ese 70% de electores "marquistas" que necesita.

Nudodel dilema
Esta fotografía de Frei con los presidentes de partidos causó la molestia de Halpern en agosto. Pero tras el arribo de éstos al comando, él quedó fuera. La pifiadera que recibieron el miércoles no bastó y hoy se mantienen en sus cargos.
blogs.elmercurio.com
*
* ***********


El precio de los votos del MEO

por Rafael Gumucio Rivas y Claudio Filippi Peredo (Chile)

martes, 15 de diciembre de 2009

Marco Enríquez Ominami, ya inscribió su nombre en la historia de Chile, al quebrar el duopolio Concertación-Alianza y darle un espacio privilegiado al sentir del movimiento social que lo respaldó. Consciente de ese movimiento e hidalgamente, Marco no endosó su apoyo a nadie, aclarando su diferencia de propuesta, actuación, estilo y pensamiento tanto con Frei como con Piñera.
Eso ha desatado la histeria de los comandos, de los partidos y del propio Gobierno, los que intentan seducir al electorado del díscolo candidato. Algunos, incluso han hablado de que los votos del MEO valen oro, tal vez refiriéndose al brillo similar al oro que reviste el poder.
Si valen oro, ¿de cuánto oro hablamos? ¿Cuál es el precio de esos votos?...porque algo es seguro: ni el marketing ni la palabrería barata, convencen hoy a un electorado que rompió el esquema al que nos habíamos acostumbrado desde la llegada de lo que falsamente han denominado democracia…
Los expertos del marketing intentan entender quienes conforman ese movimiento social que respaldó al MEO e intentan ofrecerles en los discursos de los candidatos Frei y Piñera, los sueños que no fueron capaces de ofrecer en la primera etapa.
¿Cuáles son esos sueños? ¿Qué precio tienen?
No se engañen: el precio es alto.
La gente que apoyó a MEO no quería nada con lo que se había convertido la Concertación, con la corrupción, con el nepotismo, con la perpetuación de las mismas figuras en los cargos públicos a nivel nacional y regional, con las decisiones tomadas entre cuatro paredes y con la insolencia del poder político que se cree eterno. Muchos de ellos, incluso antes apoyaron a la Concertación ó votaban por propuestas alternativas, pero sin peso electoral gravitante. Muy pocos, eran gente de derecha propiamente tal, pues el electorado de derecha es un voto duro, que siempre vota por la derecha y jamás concede espacio para otras opciones.
Por lo mismo, tampoco es gente que se siente identificada con el neoliberalismo imperante, con el abuso en las AFP, en la Salud Privada, en la Educación, en los trabajos públicos o privados, o en cualquier otra área vendida a los intereses del mercado.
Por eso, es que el precio del apoyo de los votantes del MEO es altísimo e involucra en lo esencial:
Un cambio profundo en el sistema Constitucional que nos rige y la implementación, vía Asamblea Nacional Constituyente de una nueva Constitución, realmente democrática, sin resabios de la Dictadura, con representación proporcional que dé cuenta de la diversidad política y social chilena, y con efectivos mecanismos de control del ejercicio del poder, por parte de la ciudadanía.
El fin efectivo a la corrupción imperante, mediante medidas concretas y efectivas como la difusión pública de los socios o propietarios de las empresas que negocian con el Estado, la limitación del número de años que una persona pueda ocupar cargos de confianza en la administración pública de cualquier naturaleza, la prohibición perpetua de ingreso a la Administración Pública o cargos de representación popular para aquellas personas que sean condenadas por casos de corrupción, así como otras medidas que son ampliamente esperadas.
El fin de los apitutamiento en los cargos públicos de estas verdaderas castas de poder, que sólo sirven para perpetuar la corrupción del Estado. MEO tenía una propuesta concreta, a diferencia de los otros candidatos: El sistema doble ciego, único sistema garante de que no van a ser llenados los cargos públicos con amigos o conocidos, militantes o simpatizantes de los partidos.
Un nuevo trato a los funcionarios públicos, mediante el término de la inmensa cantidad de funcionarios a contrata, situación que esconde el vicio de la manipulación política del empleo público. Un nuevo trato debe involucrar también la creación del defensor del funcionario público, ente autónomo en cada servicio, y con capacidad para instruir medidas disciplinarias contra la autoridad de cada entidad pública.
Un cambio profundo y real en el modelo económico y social que rige a Chile, por ejemplo, cambiando profundamente el sistema de previsión social, creando la AFP estatal. Es exigencia plena que hay que renunciar al neoliberalismo como rector de la organización social chilena.El neoliberalismo, está fracasado y la clase política debe asumir ese hecho, y gestar un modelo social justo, posneoliberal. Eso involucra que el Estado debe proteger al ciudadano del abuso del mercado, en un modelo político que proteja al ciudadano del abuso del Estado.
Debe lograrse el respeto, el reconocimiento y la inclusión efectiva de los grupos excluidos de la sociedad y del poder, de los independientes, las minorías, los grupos originarios y tantos otros que viven en la anomia.
¿Quién será capaz de pagar ese precio?
Tal vez nos equivoquemos, pero dudamos que alguno de los sectores políticos hoy ofrezca tanto, más allá de las palabras. Lamentablemente, es más barato el marketing y la promesa electoral vana.
Si nadie es capaz de ofrecer eso, lamentablemente Chile va a elegir nuevamente entre el miedo y el circo, hasta que las condiciones subjetivas y objetivas de la realidad, sean capaces de ser el fermento de una nueva sociedad como la que aspiramos…
La tarea que nos demanda el presente, sin duda, es ayudar a gestar esa gran convergencia de lo político y lo social que diga que otro Chile es posible.14/12/09
piensa chile
*
* ***********


Marco Enríquez-Ominami, Nada menos que todo un hombre

por Rafael Luis Gumucio Rivas (Chile)

martes, 15 de diciembre de 2009

Miguel de Unamuno llama a sus novelas Nivolas que, para el caso de Marco, quiero destacar la llamada Nada menos que todo un hombre, en la cual se destaca la importancia de la prestancia moral frente a las situaciones que la vida te propone. Durante el presente año, Marco E-O ha demostrado ser la perfecta encarnación del personaje unamuniano para el Chile de la actualidad.
Más que tío de Marco creo haber sido un amigo, partidario y modesto colaborador de la brillante saga emprendida para marcar un derrotero a todos los chilenos que estamos hartos con la miseria moral que encarnan los dos candidatos del bipolio. Me une a Marco un común interés en cambiar el sistema político monárquico borbónico por un semiparlamentarismo, con elementos de democracia directa; además, ambos profesamos lo que genialmente Marco denomina un “federalismo moderado”. En un día cualquiera del verano pasado, en un café de la calle El Bosque, Marco e comunicó su decisión de ser candidato presidencial. A diferencia de los demás miembros de la familia, yo encontré la idea genial y me sorprendió gratamente la audacia de mi joven sobrino. En esa época ambos pensamos que lograr un 2% era ya un resultado brillante, pues la idea era abrir un camino de superación del marasmo moral en que se encontraba Chile, con miras a un horizonte de esperanza, que se ubicaba, perfectamente, en 2014, o por qué no, en 2018, fecha del verdadero Bicentenario.
Marco, igual que el protagonista de la “nivela” de Unamuno, ha tenido que ir superando uno a uno los brutales escollos puestos por los burócratas y totalitarios de una Concertación senil, al menos en el plano ético y de las ideas. En un comienzo, cuando él manifestó su deseo de ser candidato, le negaron el derecho a participar en una primaria del conglomerado; posteriormente, Camilo Escalona lo trató despectivamente de “Marquito” y apostaba, con la prepotencia que caracteriza a los seres totalitarios, que Marco no lograría las firmas exigidas para su inscripción como candidato independiente, obstáculo que superó con creces, gracias al sentimiento popular que comenzó a concitar su cruzada por un Estado liberado del secuestro, llevado a cabo por las dos derechas (Concertación y Alianza).
La verdad es que comenzó a impresionarme la plasticidad, inteligencia, poder comunicacional y su enorme capacidad de trabajo que demostró Marco durante la campaña, que fue creciendo, desde un 0% en las encuestas, hasta llegar al 20%, obtenido el 13 de diciembre. Sentí que comenzaba a irrumpir un líder carismático que, a diferencia de los populistas, era capaz de aglutinar a importantes sectores sociales y políticas y, sobretodo, visualizar con claridad el camino a seguir para superar la pésima calidad de la política, cuya responsabilidad siempre recae en la Concertación, que traicionó los ideales del plebiscito de 1988, y la derecha chilena, que siempre ha sido dictatorial.
Es lógico que una campaña presidencial no es un caminar sobre alfombra de rosas y que la política es combate y nadie debe temer a la polémica. Marco fue duro cuando criticó a sus rivales del duopolio: usó frases punzantes que, muchas de ellas, dieron en el blanco perfecto, sacándole ronchas a los fanáticos conservadores de izquierda y de derecha. También, Marco recibió todo tipo de ataques de sus tres rivales, muchos de ellos bastante mal intencionados, pero en política no se llora y Marco lo demostró con creces, comprendiendo el miedo de las candidaturas, especialmente de la Concertación, cuando se acercaba el trabajo de campo de la encuesta CEP y preveían que Marco podría desplazar a Frei al segundo lugar, y competir con más éxito contra el candidato de la derecha, Sebastián Piñera.
Espero que los personajes de la Concertación hayan aprendido la lección y el modo limpio de hacer política que Marco Enríquez-Ominami ha desarrollado durante la campaña. A diferencia de muchos “jerarcas”, tanto Marco como su padre, Carlos Ominami, han sabido posponer sus intereses personales – ambos tenían aseguradas la diputación y la senaturia si se hubieran quedado callados o hubieran seguido los dictados del tirano, que se ha apropiado del PS. Como, a diferencia de muchos de los políticos actuales, que conciben esta digna actividad como un reparto de cargos, como técnica de poder, como la forma de apropiarse de un sillón parlamentario o de otros cargos en la repartición pública, que la han parcelado y repartido entre los partidos políticos. Marco, Carlos y su respectivo comando, han demostrado que la relación entre la ética y la política es posible, y que la política puede ser transformada, desde una manoseada ramera, a una actividad digna.
Algo de esta saga me recuerda a lo que viví en la infancia con la Falange Nacional. Sería loable que, en vez de creer que lo importante es el pituto, actuar como los viejos falangistas, que siempre se creían que no estaban capacitados para ocupar un cargo de poder que perfectamente merecían. Baste recordar a Bernardo Leighton, como ministro de Educación, que en ese entonces tenía menos edad que Marco ahora, quien renunció de inmediato cuando don Arturo se raptó una edición de la revista Topaze, o a Frei Montalva, después de la Matanza de la Plaza Bulnes.
Péguy decía que la revolución será moral o no será. Esta es la piedra de tope de la Concertación: fueron temerosos respecto a los derechos humanos y, no pocos, objetivamente cómplices del dictador Augusto Pinochet; a los personajes de la Concertación les faltó el coraje para terminar con la Constitución dictatorial de 1980, no se atrevieron a quebrar “la jaula de hierro”, heredada del tirano. El mérito de Marco es haberse convertido en el San Juan Bautista de un nuevo movimiento político, social y moral, cuya misión cosiste en ir liberando a Chile del rapto de las dos castas que se han apropiado del poder.
La tarde del 13 de diciembre, en la calle Concha y Toro, Marco dijo su mejor discurso de toda la campaña; no se le atrangantaron las palabras, ni el pensamiento fue más rápido que el verbo, al unísono, pensamiento y palabra, sirvieron para expresar concepciones éticas, a las cuales no estábamos acostumbrados a escuchar, pues estábamos presos en la estupidez del orden precario, que no es otra cosa que el desorden establecido, donde los electores eran utilizados como un “caterva de vencejos”. La primera frase se refirió a la dignidad de los electores “Yo no soy el propietario de sus votos, cada uno debe actuar según su conciencia, y en la medida en que se escuchen sus demandas” postura que, a mi modo de ver, constituye una radical revolución moral y política.
Sentí cómo en Marco confluían tantos rebeldes de su propia familia: sus bisabuelos, Rafael Luís Gumucio Vergara y Manuel Rivas Vicuña, sus abuelos, Rafael Agustín Gumucio y Edgardo Enríquez, su padre, Miguel y su tío Edgardo, y ahora sus padres, Carlos y Manuela, liberales y conservadores, laicos y cristianos, desterrados, presos o asesinados, todos ellos jamás aceptaron la injusticia, o quedaron contentos con puestos y honores. Al fin y al cabo, se atrevieron, en distintas épocas, a abrir nuevas rutas para el superar el conformismo ambiente de este país que, muchas veces, ha rendido culto al “peso de la noche”. Con Marco y Karen, pareja joven, empieza a surgir un nuevo liderazgo que, desde el Bicentenario, sentarán las bases más generoso, menos injusto, menos brutal y, sobretodo, más inclusivo donde, como dice Marco, que “todos los niños chilenos tengan la misma educación que los hijos de diputados”. Poco importa que haya sido primero, segundo o tercero en la elección presidencial, de todas maneras, Marco se ha convertido en el presidente moral de la república. 15/12/09

piensachile

*
*
*
*

viernes, 18 de diciembre de 2009

Fiscal nacional:Chahuán descarta presencia de las FARC en La Araucanía 18-12-09

Fiscal nacional:
Chahuán descarta presencia de las FARC en La Araucanía

PUCÓN. El fiscal nacional, Sabas Chahuán, descartó ayer que miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) hayan viajado y permanecido en La Araucanía para entrenar a mapuches radicalizados de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM).
Durante la inauguración de la nueva fiscalía de Pucón, Chahuán se refirió a las vinculaciones entre ambos grupos, luego que trascendiera que los padres de dos estudiantes mexicanos abatidos en el bombardeo a un campamento de las FARC, en la frontera de Ecuador y Colombia -donde murió el líder de esa guerrilla Raúl Reyes-, visitaron el año pasado a comunidades mapuches de La Araucanía."No hay elementos de las FARC en Chile. A lo mejor, algún FARC vino a Chile a hacer turismo, pero no a cometer delitos", ironizó el fiscal.Sin embargo, confirmó nuevamente que miembros de la CAM viajaron a Colombia, presuntamente para recibir adiestramiento paramilitar."Hay personas que han viajado fuera de Chile para recibir presunto entrenamiento, pero no se ha detectado que ese adiestramiento sea la condición para cometer delitos en Chile", afirmó ayer Chahuán.
Respecto de la investigación de las actividades de los mapuches en los campamentos guerrilleros colombianos, dijo que hay avances en esta materia, pero declinó entregar detalles.
Hasta el momento, el fiscal regional de La Araucanía, Francisco Ljubetic, ha individualizado al menos a ocho miembros de la CAM que viajaron a Colombia


elmercucho


***********

18 December, 2009

Fiscal Nacional confirma que no hay miembros de las FARC en Chile y que no hay Mapuches entrenados por este grupo armado

El fiscal Nacional, Sabas Chahuán, aseguró que no hay elementos que certifiquen la presencia de miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC) en Chile y descartó que mapuches hayan sido entrenados por integrantes de la guerrilla. / Chahuán desestimó que integrantes de las FARC hayan viajado y permanecido en la región de La Araucanía, a 670 kilómetros al sur de Santiago, para entrenar a mapuches "radicalizados".


Fuente: http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/chile/20091218150834999823.html


El fiscal fue consultado luego de que trascendiera que los padres de dos estudiantes mexicanos abatidos en el bombardeo a un campamento de las FARC, en territorio ecuatoriano, -donde murió uno de los líderes de esa guerrilla Raúl Reyes-, visitaron el año pasado a comunidades mapuches de La Araucanía.


"No hay elementos de las FARC en Chile. A lo mejor, algún FARC vino a Chile a hacer turismo, pero no a cometer delitos", ironizó el fiscal tras la inauguración de la nueva fiscalía de Pucón.


INFORMACIÓN RELACIONADA


21 October, 2009 / CHILE-ARGENTINA. OPERACIÓN PARAMILITAR EN CONTUBERNIO. OBJETIVO: WALLMAPU / Así como la prensa fascista en Chile, acostumbrada a los montajes ha venido replicando supuestos vínculos de Mapuches con la FARC, en Argentina, sus homónimos en alianza con Paramilitares y mercenarios chilenos-Argentinos vinculados a algunos colonos latifundistas, han venido instalando el involucramiento de “Mapuches chilenos” en Argentina y su relación con la FARC. Se trata de una operación que ha involucrado incluso en Chile ha políticos de la Ultra derecha chilena como el presidenciable Piñera y el Senador Espina. Reacciones de Representaciones de Pueblos originarios de Argentina./ Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4846


21 October, 2009 / OJO: OPERACIÓN BANDERA NEGRA EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4842
“Tienen apoyo de FARC y ETA” / Leer Más: http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/1-43016-2009-10-12.html


2 October, 2009 / Medios masivos de comunicación, tergiversación y negacion hacia el Pueblo Mapuche / Desde hace muchos años los medios masivos de comunicación vienen contribuyendo a la demonizacion, criminalización e invisibilización como pueblo nación, los medios locales no son la excepción, cumpliendo el papel de voceros del poder y sus aliados./ Los medios de comunicación, han contribuido notablemente a criminalizar la demanda mapuche./ Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4759


26 August, 2009 / Sebatián Piñera asegura que “terroristas extranjeros” agitan el conflicto mapuche, sin embargo no sabe quién, donde y cuando. Trascendió que “Speedy González” sería uno de los investigados./ Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4590


21 August, 2009 / Mapuches y la FARC en Prensa Argentina: El Fascismo y el Racismo se contagia / La Guerrilla en Colombia, entre otros aspectos, ha servido de “excusa” para el ataque a habitantes campesinos, indígenas y/o afrodescendiente de diversos territorios, con sistemáticos asesinatos, represiones y desplazamientos forzados de poblaciones ya sea por el ejército, paramilitares, incluso por la misma denominada “Guerrilla”, situada en varios lugares donde “casualmente” se han instalado los principales proyectos de industrias extractivas (petroleras y mineras). A esta altura, vale preguntarse ¿A qué Farc se referirá el fascismo chileno, argentino y Colombiano? ¿La Farc de Uribe, de Bush, de los paramilitares; O la ideologizada doctrinaria distante a las luchas indígenas? / Los análisis racistas de que el Mapuche necesita de grupos foráneos para organizarse, para actuar, para reclamar sus Derechos, se ha trasladado a la prensa fascista de Argentina. Hablan de vínculos con la FARC de Colombia, con la ETA (sin especificar a cuál FARC?). Colombia, es un mapa de planificaciones siniestras y genocidas, donde los principales afectados han sido miles de inocentes. / Leer Más »» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4565


15 August, 2009 / Piñera muestra los colmillos: Llama a aplicar Ley Antiterrorista y califica a los mapuche como 'un puñado de delincuentes'. / Se salió de madre el usurpador de las tierras de Tantauco y delincuente de cuello y corbata. El presidenciable reiteró que el conflicto en la Araucanía ha ido agravándose debido a una gestión que actúa con debilidad y eso a opinión del postulante a La Moneda, es un gobierno que no cumple su función: cuando permiten que "un puñado de delincuentes tengan de rodillas a todo un país es porque el gobierno no esta cumpliendo con su deber" sentenció. / Leer Más»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4513

© Mapuexpress
*
*
*

"Parece que llegó la hora del nuevo intento de exterminio"-2009/10/29/


"Parece que llegó la hora del nuevo intento de exterminio"
Un comentario, respuesta a la carta de "Nuno" Sapag sobre los mapuches terroristas. ¿Qué quiere decir cuando expresa: "...esa enorme apropiación de valiosos bienes bajo la cobertura de la intencionada y disparatada distorsión de la ley que han hecho ciertos abogados"? ¿Acusa a los jueces de la Nación de inútiles? ¿Se atreve a decir que la Justicia argentina permite el accionar de abogados que tuerzan el derecho?

Por otra parte, la primera apropiación y sin distorsión de ley alguna ocurrió en 1492. Nos regaló así la cultura occidental, con la que en tan sólo 500 años los ríos terminaron contaminados, la capa de ozono con un agujero en crecimiento y una transculturación tal que varios son argentinos sólo cuando juega la selección y luego la siguen saqueando con coimas, entregas de patrimonio nacional a manos multinacionales, etcétera.

La segunda gran invasión fue protagonizada por Julio Argentino Roca. Sacó a los auténticos dueños de la tierra para regalarla en algunos casos a familias de doble apellido y de habla inglesa que de todos modos no poblaron la Patagonia.

Consta en el Archivo de Indias que solamente entre el año 1503 y el l660 llegaron a San Lúcar de Barrameda 185.000 kilos de oro y 16 millones de kilos de plata que provenían desde América. Seguramente se estaban cobrando la civilización que nos dejaban.

Ahora llegó el tercer intento de desaparecer a los pueblos originarios, y tiene en el señor "Nuno" y varios de los que escribieron comentarios a su carta de lectores valerosos militantes.

Llamativamente, este señor Sapag menciona a Lorenzo Loncón firmando la carta internacional en apoyo a la senadora Piedad Córdoba con la Coordinadora Popular Colombiana en París. La idea es dejar la impresión de que este mapuche es terrorista, aunque sin decirlo.

Don "Nuno", si pretende decir que Lorenzo Loncón, werkén de la comunidad mapuche Newen Mapu, provincia del Neuquén, miembro de la Comisión Ética de la Verdad en Colombia -a quien conozco personalmente y doy fe de su hombría de bien ya que hemos trabajado juntos como hermanos mapuches- es terrorista, debería calificar también como terrorista a quienes encabezan las firmas de la misma carta, es decir a: Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz, Argentina, miembro de la Comisión Ética de la Verdad en Colombia; Mirta Acuña, Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora, Argentina, miembro de la Comisión Ética de la Verdad en Colombia; François Houtart, profesor emérito de la Universidad de Lovaina, Bélgica, representante personal del presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Comisión sobre la crisis financiera mundial, miembro de la Comisión Ética de la Verdad en Colombia; Juan José Tamayo Acosta, teólogo, director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones "Ignacio Ellacuría", Universidad Carlos III, Madrid, España; James Petras, escritor, profesor emérito de la Universidad de Binghamton, Estados Unidos; Pascual Serrano, periodista, escritor, España, entre otras muchísimas rúbricas.

Parece que llegó la hora del nuevo intento de exterminio. Don "Nuno", dispare la primera bala, porque Julio Argentino ya no se va a levantar más de la tumba. Pero no se olvide de lo que dijo Tupac Katari (tal vez usted crea que es una frase de Evita): "Volveré y seré millones", promesa que, como habrá notado, se ha cumplido con total fidelidad. Dispare tranquilo. Somos invulnerables.

Una última aclaración: somos integrantes de la nación mapuche, respetuosos de las normas a través de las que se organizan las naciones que ocupan nuestros territorios desde hace más de 200 años. Por eso, no hay mapuches chilenos ni mapuches argentinos. Hay mapuches.

Flavio Zuñiga, DNI 22.944.502
Lonko Organización Nación Mapuche
Catriel
*
*
*

jueves, 17 de diciembre de 2009

Multitudinaria marcha festejó en Loncopué-17-12-09

Multitudinaria marcha festejó en Loncopué



Jueves, Diciembre 17, 2009



Fuente: Radio UNCO



Unas 2500 personas se movilizaron en Loncopué para festejar la resolución del Tribunal de Superior de Justicia que suspendió la audiencia pública que habilitaba el comienzo de la exploración para una mina de cobre a cielo abierto en Campana Mahuida.


Con la presencia de las Madres de Plaza de Mayo, la Corriente Militante de Derechos Humanos, las organizaciones que desde Loncopué y Campana Mahuida se oponen a la mina realizaron una marcha que sólo tienen como antecedente la de marzo de este año que tenía el mismo objetivo.

En Loncopué y sus alrededores viven unas 6000 personas, con lo que la movilización de más de 2500 cobra su real importancia. La movilización empezó minutos antes de las 19 desde el monumento a la mujer indígena y tras pasar por el municipio finalizó en el monumento a los primeros pobladores. En el acto de clausura habló el cura párroco y presidente de AVAL, José María Dorfeo, quién relató el proceso vivido y resaltó la victoria que significó el paso dado.


“Querían una audiencia pública, acá está la audiencia pública”, dijo refiriéndose a la contundencia de la movilización. También hablaron la integrante de la Asamblea de Vecinos de Campana Mahuida, Mónica Castillo; René Encina de la Asociación de Fomento Rural Huecu Có; y la werken de la Confederación Mapuche por el Consejo zonal Picunche, Silvia Kvlalew.También expusieron en el acto los diputados que tienen un firme postura en contra de la megaminería con la utilización de sustancia tóxicas: Rodolfo Canini y Paula Sanchéz. Cerró el acto el Lonko de la Comundiad Mellao Morales, Pedro Beroiza. “Es histórico que haya salido este fallo en la provincia de Neuquén a favor de una comunidad”, sostuvo. “Cuando hay una comisión directiva que está decidida a defender su tierra y está acompañada por toda la comunidad nadie puede envolverla con engaños”, dijo sobre los mecanismos que han utilizado algunos funcionarios para convencerlos de las importancia de la mina. “Demasiado han abusado de nuestra comunidad nos han tratado de ignorantes y hoy les voy a demostrar que por más estudios que tengan tienen menos dignidad que yo”, cuestionó la actitud de ciertos políticos.



El Tribunal Suspendió la audiencia pública



El Tribunal Superior de Justicia de Neuquén aceptó la medida cautelar presentada por la comunidad Mellao Morales y resolvió suspender todos los actos administrativos relacionados con la explotación minera en Campana Mahuida. Además, se declaró incompetente sobre el pedido de nulidad del contrato entre de exploración y o devolvió a primera instancia.Con notable alegría el abogado de la comunidad Cristian Hendricksen tras ser notificado explicó que “el TSJ ha resuelto la medida cautelar que habíamos solicitado y acogió favorablemente a nuestros intereses y suspendió el procedimiento administrativo en el cual se tramita la pertenencia minera de la mina de Campana Mahuida, con lo cual entendemos que la audiencia pública no se puede llevar a cabo porque ha sido suspendió el procedimiento en el cual el gobierno la dictó”.“El TSJ habrá visto que hay alguna verosimilitud en el derecho invocado como para que hallan acogido favorablemente esta medida cautelar de suspender el procedimiento administrativos hasta que haya una revisión por parte de la justicia de la legalidad de esta venta de una mina de dominio público por monedas”, señaló el abogado. “Entendemos que es una aberración jurídica que ha violado los derechos de los pueblos indígenas argentinos y que ha violado el derecho administrativo neuquino”, sostuvo. Además, señaló que la resuelto hoy “no se ha debido exclusivamente a la labor de los profesionales que nos ha tocado trabajar, sino que también es producto de un pueblo y una comunidad mapuce que se han movilizado en Loncopué y que han mostrado la decisión de defender pacifica pero decididamente su medioambiente, su recurso y su país”. Cristian Hendricksen También en la puerta del Tribunal el lonko de la comunidad, Pedro Beroiza, expuso su emoción ante el fallo. “Por fin una buena para nuestra comunidad que hace tiempo venía luchando y una vez más íbamos a ser avasallados”, dijo. “Les agradezco a todos los integrantes de la provincia que se sumó a nuestra lucha. Esto es un esfuerzo de todo le pueblo de la provincia de Neuquén”, sostuvo. “Esto nos da un pie más para seguir en la lucha y tampoco podemos confiar demasiado para bajar los brazos. Hoy no es el momento de bajar los brazos, sino de continuar luchando”, indicó.


Pedro Beroiza

*


*


*

Juan Guzmán: "Pienso que debería descriminalizarse el consumo de la marihuana" 09-12-09

Juan Guzmán: "Pienso que debería descriminalizarse el consumo de la marihuana"

escrito por Hugo Moreno Peralta

miércoles, 09 de diciembre de 2009

¿Cual es el motivo principal que le llevó a aceptar esta candidatura a senador por la Quinta Región Costa ? Acepté la candidatura para postular a senador por la Quinta Costa , porque quiero devolver al país y a la región la felicidad que ambos me han dado. Soy abogado, he podido servir como funcionario judicial durante 35 años, creo haber contribuido con la justicia de nuestro pueblo y tengo aun mucha energía para poder continuar con mi vocación de servicio. Elegí esta región porque en ella nacieron mis dos hijas, porque aquí conocí la pobreza de nuestra gente al trabajar tres años como receptor judicial y aprendí cómo la institucionalidad y el sistema que rige en nuestro país estrujan a los trabajadores y a los más desprotegidos. Además, he deseado siempre establecerme en esta zona por su encanto particular, su belleza y su gente.A usted le he escuchado la idea de refundar Chile con justicia plena, para todos:¿Cómo se concretaría su idea? ¿Qué rol jugaría una asamblea constituyente ? ¿Otro chile, para todos es posible teniendo en cuenta los compromisos de la clase política y de la oligarquía agrícola citadina con el gobierno de los estados Unidos?
Para refundar Chile con justicia para todos, se requiere de una nueva constitución a la cual sólo se puede llegar mediante una asamblea constitucional que represente a todo el pueblo: todos sus sectores, sindicatos y agrupaciones. Siempre se han redactado y promulgado constituciones por una oligarquía para una oligarquía. En el mundo y, en lo particular, en nuestro país, urge este gran cambio. Necesitamos de un sistema que asegure la felicidad de nuestra gente y el entusiasmo por colaborar en la formación de una gran patria. Ello se consigue creando un sistema de educación público, de salud pública y de seguridad social primordialmente estatales que aseguren estos derechos fundamentales para todos. Claro, quienes quieran y puedan podrán acceder a sistemas privados si lo desean, pero los públicos deben ser tan o más eficientes y garantizar la educación, educación y previsión de calidad. Con la renacionalización del cobre y la nacionalización de los recursos naturales no renovables se puede lograr un presupuesto que permita lograr los fines señalados como también asegurar viviendas dignas para nuestra gente dentro de un entorno que nos permita una buena calidad de vida. Ese sería sólo el comienzo... Siendo usted hijo de un destacado escritor chileno y habiendo sido Chile tierra de poetas y de escritores reconocidos no sólo en Latinoamérica sino en el mundo, ¿Cómo se terminaría el proceso de aculturación heredado de la dictadura de marras y vigente, con un negociado de la obra y maltrato a sus personas para nuestros queridos premios noble Gabriela Mistral y Pablo Neruda?
Nuestro país ha sido la cuna de grandes artistas, poetas, escritores, músicos, historiadores y ensayistas. En la actualidad se privilegia lo circense y el espectáculo de baja categoría. Existe una aculturación provocada por centenares de factores que derivan de la globalización y de un mundo que lleva hacia un consumismo enfermizo. Los valores y las personas de calidad se reemplazan por aparatos tecnológicos y por ídolos de barro. En general, esto es un efecto del momento actual y de la necesidad de importar un modelo que nos es extraño. Faltan políticas de estado, estímulos y reconocimientos otorgados por personas de categoría que privilegien a las artes, el talento y la producción intelectual. Pero, a la vez, los programas de educación deben volver a un cauce humanista y de mayor rigor intelectual. Deben mejorarse los sistemas para evaluar la calidad del estudio y las fórmulas de la enseñanza. Deben ser estimulados los profesores con mejor preparación, mejores remuneraciones, más posibilidades de investigación y mayores opciones de incrementar sus conocimientos. Debe, a la vez, crearse una carrera docente basada en méritos, capacitación y antigüedad. Lo anterior, entre numerosas otras medidas que permitan que volvamos a ser un país de mayor riqueza intelectual. Cuando en Chile se conculcan los derechos del Pueblo Mapuche, se destruyen su cultura y sus tradiciones al igual que otros Pueblos Originarios, ¿Que medidas inmediatas propondrá usted como senador para terminar con la marginación y persecución de los Pueblos Originarios en general, y Mapuche en particular?
Al lograr promulgarse una nueva constitución, mediante una asamblea constituyente , se debe contemplar un poder legislativo bicameral o unicameral, conforme lo decida la ciudadanía, con la participación de parlamentarios pertenecientes a los distintos pueblos que forman parte de nuestro país. A la vez, las organizaciones de fomento y mejora destinadas a mejorar la calidad de vida de los pueblo originarios deberían estar conformados mayoritariamente por miembros pertenecientes a dichos pueblos. En lo inmediato, debería modificarse la ley de conductas terroristas en el sentido de tipificar más adecuadamente a los delitos terroristas y terminar con los tipos abiertos que permiten que dependa de los fiscales o jueces la determinación de qué delitos son terroristas y cuáles, no. Esto evitaría la utilización discriminatoria de esa ley. Además, debería restársele la competencia que no corresponde al Código de Justicia Militar. Hay demasiados tipos penales que no corresponden al fuero militar y que están contenidos en este código. Sólo deberían estar contenidos en ese texto legal los delitos cometidos por personas pertenecientes a las fuerzas militares y de orden. No los cometidos por particulares. El estado subsidiario chileno indiferente a los problemas que les aflige a la mayoría de los ciudadanos de este país: cesantía, atención medica, seguridad social, educación, etc., ¿Cuál es la solución que usted propondrá en el senado para enfrentar estos problemas sociales?
Desde luego, propiciar la necesidad de cambiar nuestra constitución neo liberal por otra que surja del pueblo y contemple instituciones democráticas y que aseguren y protejan a todos estos derechos humanos. La salud pública, la educación pública y la seguridad social son funciones primordialmente estatales. Por lo tanto, se debe contar con un presupuesto adecuado que contemple la eficiencia de esos servicios. Chile es un país rico. Con la nacionalización del cobre y la producción e industrialización del mismo, el ingreso público debe ser mayor. Habrá mayor imposición dirigido a las importaciones y a las multinacionales. De ese modo se incrementarán las arcas fiscales de modo de que los señalados presupuestos sean aptos para el cumplimiento de estas funciones esencialmente públicas.Usted hizo historia, entre otras cosas porque como magistrado del Poder Judicial demostró que era posible juzgar y condenar a los responsables de las violaciones a los Derechos Humanos de la dictadura de marras. Las reformas llevadas a cabo por los gobiernos de la Concertación han sido un fracaso. ¿Usted como senador será partidario de una reforma total al Poder Judicial?
En efecto. Debe realizarse una reforma radical al poder judicial. Su estructura aun es feudal y permite el favoritismo, y le falta independencia tanto en lo funcional como en lo institucional. Pero lo más importante es establecer una forma más idónea para la selección de los jueces sobre la base de la excelencia y la probidad. Desde luego, los poderes estatales no pueden ser los generadores de este poder. En mi concepto, debería generarse mediante un consejo nacional de la magistratura como en numerosos países europeos. Un problema que preocupa a todos los ciudadanos, de larga data, es la delincuencia. Siendo ésta producto de una realidad social ¿Cómo piensa usted que hay que enfrentarla para erradicarla?
La delincuencia aumenta debido, en gran parte, a la falta de posibilidades reales de realizarse de gran parte de la juventud. Resulta obvio que con una mejor educación al alcance de todos, la creación de escuelas técnicas e industriales y la mejora de las remuneraciones, se resolvería en gran medida este flagelo. Ahora, en lo inmediato, más que aumentar las penas, el otorgamiento de la libertad provisoria de los imputados debería ser más controlado. Al mismo tiempo, debería limitarse el otorgamiento de este derecho a quienes realmente constituyen un peligro para la sociedad, por la calidad y naturaleza de los delitos.Una lacra imparable que enajena y destruye a un Pueblo son las drogas. ¿Cómo la enfrentara usted como senador de la Republica ?

Pienso que debería descriminalizarse el consumo de la marihuana. La marihuana es tan dañina como el cigarrillo. Por lo tanto, quien consume, sin promover este vicio debería estar en las mismas condiciones de quien bebe alcohol o fuma.En lo que se refiere al que vende o expende este producto, la cosa cambia y hay un conjunto de conductas penales que están contempladas en leyes sobre la materia. Ahora bien, hay ciertas esferas socio-económicas que están protegidas. Por ello, pienso que deberían incrementarse formulas de control permanente de consumo de drogas como cocaína y otras similares, al nivel de los funcionarios públicos quienes deberían proporcionar los datos acerca de cómo se procuran esas drogas para lograr perseguir a los grandes traficantes.¿Cuál es su mensaje al ciudadano marginado, a la juventud maltratada y enajenada por la dictadura de marras y los regimenes de la Concertación ?
Las personas víctimas de la represión son muchas más de las que se conocen. Se ha sabido que los conscriptos de los años de la dictadura han sufrido torturas y vejaciones inimaginables. También debería formarse una comisión para estudiar reparaciones para ellos en la medida que se determine su inocencia en hechos atentatorios a los derechos humanos. Debería hacerse un catastro de los distintos tipos de víctimas: torturadas, muertas, desaparecidas. Los torturados deberían indicar a quienes les pregunten para el logro de beneficios reparatorios, la naturaleza de las torturas, su intensidad y las secuelas. Lo mismo debería hacerse a los exonerados, los exiliados y a quienes se les imposibilitó la continuación de sus estudios. El estado debe realizar una reparación integral para que se logre una justicia adecuada. Mi mensaje para las personas que fueron y son víctimas de la represión es de continuar luchando por la reparación de sus sufrimientos. Deben exigir que Chile les de el trato digno que merecen y deben decirles a sus hijos y nietos cómo fueron y son reprimidos, para que no se pierda la memoria colectiva respecto de periodos que no deben retornar o de etapas que deben reformarse.
elclarin
*
*
*

RULING BY THE PERMANENT PEOPLE'S TRIBUNAL : COLOMBIA 'S BIODIVERSITY SESSION -Tuesday, May 08, 2007

The latest news for the struggle for human rights for all in Colombia

Tuesday, May 08, 2007

RULING BY THE PERMANENT PEOPLE'S TRIBUNAL : COLOMBIA 'S BIODIVERSITY SESSION

PERMANENT PEOPLES' TRIBUNALCOLOMBIA SESSIONHEARING ABOUT
BIODIVERSITYRULING
(Translated by Kevin Funk, a volunteer CSN translator)
In continuation with past hearings that have examined the problem of multinational corporations in Colombia, in their activities of natural resource extraction with the support of the Colombian security forces and paramilitary groups, the Permanent Peoples' Tribunal was in session in the humanitarian zone of Nueva Esperanza in Dios in the Cacarica river basin, bajo Atrato chocoano on February 25 and 26, 2007. The hearing was presided over by the Argentine jurist Marcelo Ferreira – Chair of the Human Rights Program in the School of Philosophy and Arts at the University of Buenos Aires – delegated by the president of the Tribunal in the presence of the judges Richard Carrere, international coordinator of the World Rainforest Movement, and João Ricardo dos Santos Costa, member of the Judges’ Association for Democracy in Brazil and World Judges Forum. Acting as co-judges were the Chadian Andebeng Labeu Madeleine Alingue, president of the corporation the Pan-African Alliance for Colombia, and expert in South-South cooperation; the Colombian journalist and writer Alfredo Molano, the lawyer Francine Damasceno Pinheiro, member of the Landless Workers’ Movement in Brazil and social sciences teacher, and Lorenzo Loncon, indigenous Chilean delegate from the Mapuche people.
The Permanent Peoples’ Tribunal, in continuation with the Russel tribunals backed by the Foundation Leslio Basso, has as its goal to give visibility to and describe in legal terms situations of massive violations of fundamental rights, for which institutional responses are not being found.In the previous days, some of the judges traveled across the region accompanied by a large group of national and international observers, to verify the impacts of the presence of some national and multinational corporations on the environment and society in the region. These aforementioned judges wish to hereby expressly state that they saw with their own eyes the suffering of the people of this land and the degradation of nature.The hearing took place in the same week in which the 10 year anniversary was being commemorated of a violent and massive expulsion which destroyed numerous communities in the region, forcing inhabitants to abandon their lands, which were then occupied for the activities of transnational corporations. The above-mentioned operative was designated by the Colombian army as “Operation Genesis,” and brought with it many killings. Amongst them we must highlight the decapitation of Marino López Mena; soon after cutting off his head the victimizers played soccer with it in front of the community in an act of punishment typical of state terrorism. The closure was carried out precisely on the tenth anniversary of his death.The hearing was carried out in a settlement that was set up as a humanitarian zone after the return of some of those who were violently displaced in 1997 and who have exercised heroic resistance during various years, deciding to remain in the territory in spite of the continuous harassment and threats from the Colombian armed forces and paramilitary groups. Close to three hundred people attended the hearing from different regions of the country, where these and other multinational corporations have caused similar damage to the environment, relying on paramilitary groups for the achievement of their objectives.Delegates also participated from solidarity organizations from 17 countries in Europe, and North and South America.The sessions of the hearing were developed on different conceptual levels, such as: expositions of the context about biodiversity and biopiracy, palm trees and biofuels, environmental and agrarian policies, and Genetically Modified Organisms (GMOs) in Colombia On another level charges were presented against various transnational corporations, some of which have subsidiaries in Colombia. Each charge was backed by the testimonies of people who have directly suffered the impact of their activities and by documentary evidence presented by the accusers and witnesses. The Tribunal proceeded to incorporate the documentary and testimonial evidence for its presentation at the final hearing of the Colombia session of the Permanent Peoples’ Tribunal, which will be held in July 2008.Likewise, and prior to the hearing, a pre-hearing was held in Medellín on February 22 concerning fumigations and the militarization of Colombia, the conclusions of which were presented to this hearing and were added to the charges.The company Smurfit Kapa – Cartón de Colombia was accused of the violation of human, environmental, social, and cultural rights. Specifically for: destruction of tropical rainforests, Andean forests, and other ecosystems, and for destroying the social fabric, the traditional and cultural means of production of the communities; eliminating and polluting water sources; influencing the formulation of governmental policies in the country and pressuring state officials in favor of the interests of the multinational; hiding information related to the business and manipulating the media as much on a regional scale as a national one; using false propositions, information, and publicity to justify its activities and disguise the resulting impacts; accusing and criminalizing with false arguments those who denounce its misconduct. The business MULTIFRUITS Inc., subsidiary of the North American transnational DELMONTE, is accused of the practice of an illegal banana agribusiness planned on 22,000 hectares, in which rubber and palm trees will be included on the country house areas of La Balsa, San José, Varsova and Bendito Bocachica; profiting from the settlement of the paramilitary structures in the Balsa since February 26, 1997, which generated the displacement of more than 2500 Afro-Colombians, the ransacking and destruction of their means of survival, and the crime of MARINO LOPEZ as well as the utilization of this site as a center of paramilitary operations, amongst which they tortured, disappeared, and executed civilians, among them several of the 85 victims from this community; in which they maintain control through pressure tactics with the denomination of the "Black Eagles" in spite of the announcement of their demobilization in 2005; they are also accused of irreparable environmental damage to the ecosystem, as well as the taking away of lands for agribusiness, and in regards to the common graves of the victims of crimes against humanity.The business PIZANO Inc., and its subsidiary MADERAS DEL DARIÉN, is accused of destructive use, in a mechanized way, of the wood resources of the Cacarica; having caused profound damage in the land, the forest resources, and in the living conditions of the Afro-Colombian communities that inhabit the extraction areas; profiting from the extensive exploitation of wood, affecting principally the formation of forests in the municipalities of Riosucio and Carmen del Darién in the department of Chocó; the indiscriminate exploitation of the "catival" species (Priora copaifera), which is classified as endangered, and the generation of an acute impact on the tropical rainforest, as well as the forced displacement of more than 2500 Afro-Colombians and mestizos and a third of the indigenous population of the region after Operation Genesis, in which the collusion of the paramilitaries of the Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (today the Bloque elmer Cárdenas) was evident, and in which mass killings were carried out against the population, their lands and crops were burnt, and extrajudicial executions, sexual violence, and other serious human rights violations occurred. Responsibility was attributed to the Colombian state for its action and omission in crimes against humanity, genocide and terrorism, in all of the demonstrations that noted that they were committed by members of the 17th Brigade of the national army in collaboration with paramilitary groups that are located in this zone as well as for maintaining the impunity for every crime committed against the victims and for not having investigated, judged, or sanctioned in due form the members of the security forces and the paramilitaries which act in collusion with them. The business URAPALMA Inc. was accused of having acted in conjunction with other palm tree companies and the Colombian state in the illegal growing of between 4000 and 7000 hectares of palms with a projection of 22,000 inside the collective lands of Afro-Colombian communities; operations that were possible thanks to the carrying out of and impunity for more than 113 crimes against humanity, 13 forced displacements, 15 cases of torture, 17 arbitrary detentions, 19 lootings of country houses, 14 paramilitary incursions, aggression into the humanitarian zone, 4 killings or extrajudicial executions, and the so-called "demobilization," which has made possible the development of new death threats and control over the population. The company is accused of having favored and promoted violence, and having intended to legalize property in favor of its interests through mechanisms such as: entering into land-use contracts, the buying and selling of improvements to owners, subscription to forged certificates for usage agreements, the forming of front groups of campesinos, developing figures such as the so-called Strategic Alliances in order to obtain public resources, the falsification of public and private documents, the alteration of sales resolutions of vacant lots, and the terms of agreement, amongst others.The transnational corporation Monsanto is accused of supplying the component Roundup Ultra, without any sense of consciousness or legal responsibility, to be sprayed in the air in the eradication of crops of illicit usage with glyphosate, used since 1984 and converted into the principal strategy of Plan Colombia, implemented jointly by the governments of Colombia and the United States; for flagrant and knowing complicity in violating Article 14 of Protocol 1 of the Geneva Conventions, which prohibits making civilians suffer from hunger as a method of combat and attacking the civilian population's necessary means of subsistence, such as food items, crops, livestock, reserves of potable water and irrigation systems; for selling to the Colombian government with the support of the U.S. government toxic substances frequently utilized as a weapon of war, thus becoming an accomplice in the chemical warfare being waged against the civilian population; for violating international norms which mandate that state bodies and their private consortia protect and respect biodiversity and the environment, such as the Convention on Biological Diversity, the Ramsar Convention on Wetlands, and Convention 169 of the International Labor Organization concerning the rights of indigenous peoples and ethnic communities; for its neglect of the humanitarian, social, and land-related consequences of its massive and indiscriminate aerial fumigations, which utilize substances produced by this transnational.The Dyncorp company is accused of fomenting war and political instability, and of profiting from the incitement of conflicts, and of maintaining them through its provision of services; benefiting from mercenaries which instigate and promote a deterioration in the living conditions of a population suffering from this militarization, the loss of thousands of lives and with them the delicate social fabric to which they belong; the destruction of natural resources; the amounts lost to humanity in cultural and ecological terms; supporting serious humanitarian crises, and shameless food crises; the loss of public goods, the violating of human dignity, the destruction and the pain. They are held responsible for human rights violations against Colombian and also Ecuadorian communities, which suffer the impacts of its business activities, all of which are serious affronts to humanity; carrying out a deliberate policy in violation of human rights, formulated by the U.S. government and accepted by the Colombian government.About Biodiversity:In the tests provided to the Tribunal it is clear that the policies promoted and imposed by the Colombian state are a serious attack against biodiversity in farms and forests, areas which were used in a sustainable manner for centuries by indigenous, Afro-Colombian and campesino communities.- The displacement of the indigenous, Afro-Colombian, and campesino populations imply the loss of species and varieties, as well as the traditional knowledge of them.- The expulsion of traditional communities and the substitution of subsistence agriculture with industrial monoculture, affecting food sovereignty locally and nationally.- The massive and indiscriminate application of herbicides results in the destruction of forests and groups as well as related fauna.- The introduction of moncultivation of bananas, pineapples, eucalyptus, cypress, and palm oil substitutes ecosystems of enormous biodiversity for green deserts of a lone specie. The massive use of pesticides in monocultures affects the few species of fauna that manage to survive in monocultures. The set of agrochemicals used also effects water resources, which also impacts the health of local populations, as well as the flora and fauna associated with rivers, streams, lakes, and wetlands.The testimony of one witness clearly summarizes the situation, saying that: "palm oil is being paid for by the blood of our brothers and sisters, friends, and family members..." "we don't have anywhere to work because the land is covered with palm trees."The industrial monoculture of palm trees and other species presents itself likewise as a very effective method for controlling land, and indirectly of social control, at the mercy of being implemented by a globalized model on a grand scale.About sovereignty and people's right to self-determination:Monsanto's business practice of imposing a monopoly of its genetically modified products entails the extinction of seeds used ancestrally by the indigenous, Afro-Colombian, and campesino populations. The cultivation of corn forms a part of the cultural complex of traditional populations, and the knowledge of production techniques is one of the expressions of their identity as a people, in addition to being a factor that guarantees their autonomy.The extermination of creole seeds is an attack against the autonomy of traditional peoples because it generates dependence in relation to economically dominant cultures, causing these peoples' social exclusion. The autonomy of the people is a guarantee consecrated in accord with international norms regarding human rights; therefore it is considered as a part of Colombian law, in which it is ratified. Accordingly, the government is obligated to take necessary measures to keep the population of the region from losing its land, and the gradual extinction of its cultural diversity.About the Afro-Colombian and indigenous peoples, and campesino communities:At the sources of the tributaries and rivers that flow into the Atrato, there are primarily indigenous and Afro-Colombian peoples, and campesino communities.Historically, the inhabitants of this region are the Afro-Colombian peoples that escaped from the system of slavery, and as free former slaves they started to live amongst the Kunas, Katios, Emberas, and Wuanan peoples, whose ancestors have inhabited this region.During the 1950s, campesinos arrived, having been displaced by violence in the Andean departments and along the coast.The use of the land by these communities has allowed the development of knowledge, customs, ancestral practices that support the perfecting of sustainable agricultural techniques, preserving a broadening of the local biodiversity. Likewise, the production system generated the necessary balance to establish some decent ways of life and coexistence.Then, in the 60s, livestock farmers from Antioquia came in, with the opening of the highway between Medellín and Turbo.In the 90s, a convergence of geo-strategic attention came into existence in the region, determined by: the Pan-American Highway project, the armed conflicts between the guerrilla forces and the paramilitaries and government, and the return of the Canal Zone to Panama. Likewise, this change coincided with an increase in international demand for wood and bananas.These facts gave way to a new security model and regional development policy, which came into conflict with the traditional ways of the communities. And in particular with the legal ways of association: indigenous shelters, ancestral Afro-Colombian communities, and campesino reserves.In 1997, the Colombian army, in collaboration with paramilitaries, carried out Operation Genesis. There they bombarded and occupied by water and land the towns of the Salaquí and Cacarica river basins.The witnesses put forward to the tribunal horrendous crimes used against them: mutilations, executions, shootings, torture, rape, forced disappearances. A power saw was used as a weapon of war against human beings.The population fled towards the mountains, abandoning their lands, homes, livestock, and properties. Then they gathered in the City of Turbo and some sought refuge in Panama. The breaking of families, the uprooting, the hunger, social discrimination, the lack of health care, the lack of available work, led to social and familial disintegration with the complete indifference of the government.The defenders and protectors of nature and biodiversity ended piled up in Turbo's stadium.The displaced keep maintaining their hopes of returning, of preserving biodiversity. Supported by national and international human rights organizations, they returned to their lands, founding humanitarian zones of resistance.Now, as communities of resistance, they demand the right to exist as a people, to practice their culture, preserve their cultural identity, their ancestral lands, guaranteeing food sovereignty, education, health, and medical exams, amongst other fundamental rights. Evaluating the facts: From the tests provided to the tribunal it is clear that the policies promoted and imposed by the Colombian state give evidence to a general and systematic picture of a violation of fundamental human rights, in the framework of the process of a brutal reorganization of Colombian society, at the mercy of the destruction of the social fabric, in support of a project of economic and social design for the benefit of transnational corporations.In this sense, the facts described to this tribunal, such as assassinations, torture, extrajudicial executions, disappearances, mutilations, and especially the forced displacement of thousands of people, constitute crimes against humanity, as defined in international conventions.In effect, crimes against humanity are those which are committed in the framework of a generalized and systematic attack against the civilian population, and this is precisely what is occurring in the region. Accordingly, witnessed declare that "they came in cutting off heads, torturing so that they can take the lands and put into practice their big project". "They were telling us to leave, that they need to clear the land to fight the guerrillas, but the guerrillas weren't there."The relevance in this qualification rests in that crimes against humanity are repugnant to the conscious of humanity as a whole; they are inalienable, inexcusable, and untransferrable, and they can be judged by any tribunal in any part of the world, no matter in what time period they were committed. No criminal can plea immunity before them, and any criminal can be followed until the end of their days and the ends of the Earth.Likewise, the defining characteristics are verified of an actual case of genocide, understood as acts intended to eliminate a group of people. Such characteristics are: the method of disappearing people, then hiding the bodies as a form of creating doubts about their fates and whereabouts, and cultivating a definitive state of terror as a method of social control. What has been exposed is verified eloquently in the statements of a witness who moved the tribunal when she said, referring to the campesinos: "they don't kill them with bullets, but they kill them another way, because the campesino only knows how to live off the land."Also characteristic of genocide is the usage of "cleansing" when applied to human beings: a surgical toilet where the dirty and infected are people. One witness says: "the paramilitaries were saying that they were going carry out cleansing"..."their job was to kill." It is fitting to emphasize that the responsibility for this dirty work (of cleansing) falls with the Colombian state for allowing and supporting these actions.In this sense the paramilitary phenomenon has meant the imposition of the logic of global capital, and the process of negotiation that is currently being developed is a concealed legalization for crimes against humanity and a legitimization of the counter agrarian reform imposed by them, a path towards impunity.The so-called reorganizing genocide operates towards the interior of a society already constituted, a preexisting nation-state, and it seeks to refound social relations, the links, codes, daily life, political mediations, and in sum the concrete exercising of power in said society. The forced displacement of people, the submission of groups to conditions that cause their destruction, are acts typical of the crime of genocide (the crime of all crimes).In a paradoxical and brutal way, the Colombian state has left a recording for posterity of the genocidal character of its macabre plan, with the operative denomination Genesis: a project of death and fear is given a Biblical name. In effect, Genesis means creation - in this case, the creation of something new after the destruction by the state of preexisting things. The violent reorganization of society on top of a new foundation.In this sense the Tribunal found particularly illustrative the testimony of an economist who eloquently described the process of destroying social networks in Colombia through the killing of 3,000 trade unionists, in the framework of a general process of re-primarization of the economy as a form of integrating it into the world economy.This witness described the failure of the Colombian project of industrialization and its substitution with a new and evil project. The return to a primary economy and one based on the destruction of agrodiversity, the fomenting of the energy sector and a model completely oriented towards exports, with the calculated consequence of reducing the rural population.About Responsibility:From the evidence provided to the tribunal it is clear in convincing form that the responsibility for each of the accused companies is applicable to their headquarters and to those of the Colombian state.In this last sense the Inter-American Court of Human Rights left settled or established the responsibility of states for human rights violations committed by third parties. The state has the obligation to protect all the people who find themselves within its jurisdiction, including before armed irregular groups of any nature.In regards to the responsibility of corporations for crimes against humanity the same basis is found in the drafts of international law, wherein such crimes can be committed by organizations, with the support or connivance of the state. In this sense the trials of Germany, derived from the Nuremberg Trials, have to do with the responsibility of complicit businesses with the Nazi regime - this idea is perfectly applicable to the Colombian case and must be taken up again by international law. The discussion about the responsibility of businesses is not a new creation but rather has its basis in the past.Likewise, the conservation of biological diversity also exceeds the framework of justice of only states and also involves all of humanity. Accordingly, the agreement on biological diversity ratified by Colombia establishes in its introduction that "the conservation of biological diversity is in the common interest of all of humanity," and in Article 10, Section 10, establishes that the state will protect the use of biological resources in accordance with traditional cultural practices. For these prior reasons, invoking the Argel letter on the Rights of People, after affirming the veracity and forcefulness of the given testimony, with the support of abundant documentary evidence, considering as proven the totality of the accusations against each and every one of the corporations and likewise the Colombian state, and in the belief that the violation of rights constitutes an attack against the collective conscience of humanity and is of concern to all peoples, the tribunal resolves:1. To raise the accusations and the evidence produced to the highest deliberating court of the Permanent Peoples' Tribunal, session on Colombia.2. To communicate the present ruling to indigenous and Afro-Colombian communities, as well as campesino communities that have suffered the impacts of the destructive actions of transnational corporations, and to organizations in solidarity with these impacted groups, and also to the workers, academic and student organizations, to the National District Attorney's Office, to the high courts and controlling bodies of Colombia, alternative communication networks, mainstream media, the African Union, Inter-American Commission on Human Rights, the Inter-American Court of Human Rights, United Nations High Commissioner for Human Rights, UN High Commissioner for Refugees, International Criminal Court, the accused companies, their headquarters, and the states where they are based. 3. To express its solidarity with and recognition of the pain of the victims.4. To actively support their struggle for truth, justice, reparations, the reestablishment of the violated rights, and the guarantee that these crimes will not be repeated.With the hope that the people of Colombia will finally have the peace and social justice that they deserve.Produced in the humanitarian zone of Nueva Esperanza in Dios in the Cacarica river basin, bajo Atrato chocoano, on February 26, 2007.
Marcelo Ferreira
President
Ricardo Carrere
João Ricardo dos Santos Costa
Andebeng Labeu Madeleine Alingue
Alfredo Molano
Francine Damasceno Pinheiro
Lorenzo Loncon.Colombia
Support NetworkP.O. Box 1505Madison, WI 53701-1505phone: (608) 257-8753fax: (608) 255-6621e-mail: csn@igc.org http://www.colombiasupport.net
*
*
*
*