jueves, 30 de octubre de 2008

Denuncian que más de mil homicidios de la dictadura no son investigados

30 de Octubre de 2008

Denuncian que más de mil homicidios de la dictadura no son investigados

Según el abogado Hugo Gutiérrez, el problema de fondo se genera porque, reconquistada la democracia en 1990, las instituciones creadas para colaborar con los tribunales en la persecución de los responsables de los delitos de la dictadura no contemplan la posibilidad de hacerlo respecto a aquellas víctimas con categoría de muertos, sino sólo respecto a los desaparecidos.

La Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP) denunció este jueves que más de 1.000 homicidios cometidos durante la dictadura que encabezó en el extinto general Augusto Pinochet (1973-1990) no son investigados por los tribunales.Según antecedentes que posee la AFEP, unos 1.164 casos de homicidios no están siendo investigados, por lo que solicitó al pleno de la Corte Suprema que informe de cuántos procesos se instruyen actualmente por crímenes en los cuales los cadáveres fueron entregados a sus familiares, aseguraron los abogados de la organización.Se trata de casos que en el Informe Rettig, que documentó las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura militar y datos posteriores a 1996, figuran como "muertos", para diferenciarlos de los "detenidos desaparecidos".Según el abogado Hugo Gutiérrez, el problema de fondo se genera porque, reconquistada la democracia en 1990, las instituciones creadas para colaborar con los tribunales en la persecución de los responsables de los delitos de la dictadura no contemplan la posibilidad de hacerlo respecto a aquellas víctimas con categoría de muertos, sino sólo respecto a los desaparecidos.El letrado añadió que tampoco existen los recursos profesionales, materiales ni financieros para efectuar esta tarea.De acuerdo con los familiares, el Programa de Derechos Humanos del Gobierno no está facultado para hacerse parte ni actuar en relación a este tipo de víctimas.En el mismo sentido, la AFEP agregó que tampoco el Estado ha recopilado información acerca de los ejecutados como la que existe sobre los detenidos desaparecidos.Entre los casos no investigados de víctimas que aparecen como "muertos" están Guillermo Zamorano Díaz, Arnaldo Flores Echeverría, Marisol Vera Linares, Mauricio Maigret Becerra, Sergio Aedo Guerrero, Iván Aqueveque Antileo, Eduardo Vielma Luengo, Silvia Orellana Pino, Héctor Queglas Maturana, Luis Saavedra González, Manuel González Allende, Simón Allende Fuenzalida y Alamiro González Saavedra. EFE

http://www.elmostrador.cl/index.php?/noticias/articulo/denuncian_que_mas_de_mil_homicidios_de_la_dictadura_no_son_investigados/

*
*
*

La organización criminal que tiene nerviosos al Poder Judicial, Investigaciones y Carabineros (26-10-08)

Domingo 26 de octubre de 2008

Por Andrea Chaparro y Luis Narváez / La Nación Domingo

La organización criminal que tiene nerviosos al Poder Judicial, Investigaciones y Carabineros
La red

Muchos dudan que la red de corrupción en tribunales sea una asociación ilícita. Pero la acción de tres mujeres ha dado origen a una investigación que parece no distinguir rangos entre delincuentes, policías o jueces. Los servicios que prestaba esta organización aún están por develarse, sobre todo la existencia de clientes VIP.


La situación había rebasado todos los límites posibles y aún había tiempo para mitigar las consecuencias. Gloria Navarrete, madura funcionaria del Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago y ex actuaria de los viejos juzgados del crimen, conocía muy bien todas las triquiñuelas y, probablemente, maneja las normas penales mejor que cualquier abogado. Por eso, esa mañana, cuando decidió ponerse un micrófono y una cámara oculta en la solapa de la chaqueta que eligió vestir, sabía perfectamente que estaba asegurando su libertad en caso de ser hallada culpable de algún delito de corrupción.
El ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago Mario Carroza indagaba desde principios de año una serie de irregularidades, advertidas por jueces que detectaron oficios falsos en los que se reducía el tiempo de cárcel de varios delincuentes y se dejaban sin efectos órdenes de aprehensión o de arraigo en su contra. También sabía que Investigaciones había descubierto infiltraciones en el sistema computacional en el que se administra la información de encargos judiciales de sospechosos, imputados y condenados. Todo eso dio origen a la investigación de la fiscal Nancy González, de la Fiscalía Centro Norte, quien tiene bajo su lupa a la red de corrupción enquistada en tribunales y la policía.
Acorralada, la mujer decidió acogerse a la opción de la "cooperación sustancial", una acción que implica obtener una importante atenuante al momento de que se dicte una condena en su contra. Claro que, para que esta ayuda sea efectiva, debe significar el esclarecimiento de los delitos, y dejar en claro también su participación en éstos.
Colaboración eficaz
Tras ofrecer el acuerdo a la fiscal González, la ex funcionaria recibió una misión clara y precisa, que debía cumplir para que los investigadores comenzaran a confiar en ella y pudiera optar a los beneficios contemplados.
Lo primero que debía hacer era reunirse con Margarita Cuadros Aedo, la ex funcionaria de Investigaciones y del 23er Juzgado del Crimen sindicada como la líder de esta supuesta organización criminal. En un café-restaurante cercano al Centro de Justicia, Navarrete debía registrar para la fiscal una conversación donde se mencionara a la mayor cantidad de integrantes de la red, especialmente personas de mayor rango, como jueces o ministros de corte.
La sola mención de nombres le entregaría a la fiscal la herramienta suficiente para implicarlas en esta red, aunque no necesariamente detenerlas. Fue lo que le ocurrió a la jueza del Séptimo Tribunal Oral de Santiago, Aída Colomba Guerrero Rosen, quien es mencionada en esa conversación. La magistrada no ha sido citada a declarar por la fiscal, pero sí lo fue por el ministro Carroza, quien decidió suspenderla.
Así como ocurrió con Navarrete, hoy en libertad, trascendió que la fiscal González ha logrado reclutar otras tres personas de las 18 que han sido detenidas a partir del viernes 17 de octubre. Otros funcionarios detenidos se han negado a participar y han relatado a sus defensas que "la fiscal pregunta insistentemente por los magistrados, contactos y si tienen ministros dentro de sus amistades con los cuales mantuviera mayor cercanía"
¿Hay jueces o ministros implicados o mencionados por la red? Hasta ahora, sólo Colomba Guerrero ha recibido una mención y fue suspendida por eso.
Temblor en la PDI
Margarita Cuadros trabajó un tiempo en el 23er Juzgado del Crimen, donde la entonces jueza titular, Lucía Vaganay, fue acusada en 2004 de pagarle a una persona para que le redactara fallos. Antes de que un sumario terminara y se levantaran cargos, Vaganay renunció y se acogió a jubilación. Algo parecido ocurrió con el secretario de ese mismo tribunal, Sergio Navarrete (hoy secretario de un juzgado civil), sancionado por un sumario.
Este sábado, la Corte de Apelaciones confirmó la prisión preventiva de 13 de los imputados. Pero, durante la audiencia, la fiscal González dejó un comentario que debe estar causando estragos dentro de la Policía de Investigaciones: "La mayoría de los beneficiados por la adulteración de alcoholemias son funcionarios de la PDI", sostuvo la investigadora, mientras explicaba cómo funcionaba la red.
Pocos días antes, LND había recibido informaciones acerca de que el prefecto Trevor Oyarzún, hasta hace poco jefe de la Brigada Investigadora de Robos Metropolitana, había protagonizado un accidente de tránsito en Lo Prado y era mencionado como uno de los beneficiarios de la red, de la que se habría valido para alterar el resultado de su alcoholemia. Oyarzún fue llamado a retiro en junio de este año y hoy trabaja en seguridad ciudadana en la misma comuna donde tuvo el accidente, en diciembre de 2007.
El enemigo en casa
El golpe, ejecutado hace nueve días con detenciones masivas, fue coordinado por la Fiscalía y no dejó a nadie indiferente. Se había desbaratado una amplía red que funcionaba al interior de la PDI y del Poder Judicial, y que alcanzó a beneficiar a no más de 70 delincuentes.
Pero la historia y los méritos habían comenzado mucho antes, cuando la misma policía detectó ciertas anomalías en su sistema de gestión policial (Gepol). En abril de 2007 se ordenó abrir un sumario administrativo, después de que se constató que desde una unidad policial de la Zona Metropolitana Oriente se había intervenido la base de datos. Tras ingresar al sistema, uno de los funcionarios había alterado información de un delincuente con la clave de uno de sus compañeros que tenía facultades para modificar información de Gepol.
El delincuente Luis Acosta Valdivia, que era buscado por la Bicrim de Ñuñoa- continúa prófugo de la justicia gracias a esa gestión.
Tras ello, el Departamento de Asuntos Internos comenzó a indagar si en otras unidades estaba ocurriendo lo mismo. Y se descubrió que las operaciones se repetían en Extranjería, en la Brigada Investigadora de Robos Metropolitana (Birom), y en unidades de Calama, Independencia, San Ramón y San Bernardo. Poco a poco comenzaron a aparecer nombres.
El grupo de funcionarios formalizados tenía dos conductas: mientras algunos adulteraban datos o los hacían desaparecer, otros estaban a cargo de hacer las consultas para chequear que los cambios estuvieran hechos y "La Gata", un apodo que empezó a surgir en las pesquisas, no tuviera problemas con sus clientes. Para ello se utilizó incluso la clave de un funcionario en retiro, que aún continuaba vigente.
Las adulteraciones eran evidentes, pero las consultas parecían menos claras. Hasta que los investigadores comenzaron a cruzar antecedentes. En cada operación de modificación no participaba sólo un funcionario; éstos eran acompañados por otros dos, que tenían la misión de chequear previamente los antecedentes del delincuente y, después del cambio, para corroborar que todo había funcionado bien.
Todos estos "favores", determinaron las pesquisas, eran dirigidos por una mujer apodada "Maggie". Ella llamaba a los detectives por teléfono para pedirles las gestiones y éstos le informaban lo que había en el sistema.
Pero la PDI sólo supo a comienzos de este año que la identidad de "La Gata" o "Maggie" era Margarita Cuadros Aedo, cuando uno de los sumariados se lo comentó al investigador. Sólo en ese momento, además, se dieron cuenta que se trataba de la misma mujer que era indagada por la Fiscalía.
Hasta esa fecha, la fiscal Nancy González la misma que investigó la red de facturas falsas conocido como "caso Publicam"- sólo había formalizado a las ex funcionarias judiciales Uberlinda Elizondo -entonces presunta jefa de la red-, a Gloria Navarrete y al ex detective Manuel Donoso.
Con los nuevos antecedentes, el abanico se abrió y comenzaron las "escuchas" telefónicas que rápidamente situaron a Margarita como la mujer de los "contactos".
Tensión en el Poder Judicial
Jueces y policías que pidieron no revelar sus nombres reconocen a LND que en sus instituciones existe una especie de paranoia debido a la cantidad de rumores que se han levantado. Nadie sabe a ciencia cierta cuántos teléfonos se encuentran "pinchados" (interceptados), ni qué nombres han sido mencionados por los detenidos. Varios magistrados, además, están al tanto del interés de la fiscal por los vínculos personales de algunos jueces, pero hasta ahora no hay antecedentes de que algunos de ellos haya sido involucrado.
Más aún cuando, en el marco interno, el juez Mario Carroza entregará esta semana su informe con el sumario que realizó para determinar la responsabilidad de funcionarios del Poder Judicial de Santiago. Trascendió que no hay más implicados ni jueces mencionados.
La Corte Suprema reaccionó frente al escándalo desde Santa Cruz, donde sus integrantes se encontraban en una jornada de reflexión anual, en el hotel de propiedad del empresario Carlos Cardoen. De inmediato se ordenó hacer un catastro de beneficiados, informe que fue ya fue entregado al ministro Carroza.
Investigación compartimentada
Donde la investigación ha causado un sismo de dimensiones mayores es en la policía civil, donde admiten que las gestiones informales que se realizan internamente son "pan de cada día". "Te llaman para consultar un dato en el Gepol y uno lo hace. Pero otra cosa es la alteración de información que sólo es privilegio de los jefes de cada unidad", comenta un subprefecto.
Tal vez por ello es que la joven fiscal González trabaja con dos equipos policiales en forma paralela: la Brigada investigadora de Delitos Económicos (Bridec), de Investigaciones, y el OS-9, de Carabineros. También fueron enviados a la fiscalía parte de los antecedentes de la investigación al interior de la PDI que está realizando Asuntos Internos. Pero González entrega a cada uno de sus equipos misiones específicas y ninguno de ellos sabe lo que hace el otro o por qué. Investigaciones, por ejemplo, no tiene conocimiento de las temidas escuchas telefónicas, porque eso es manejado por Carabineros.
La fiscal también trabaja con apoyo de la Unidad de Delitos Económicos, Lavado de Dinero y Crimen Organizado (Ulddeco) y de la Unidad Anticorrupción. Pero fuentes de la causa aseguran que la fiscal es la única que maneja toda la información, pues ha compartimentado la información para evitar filtraciones.
La carpeta de investigación está con reserva de 40 días es decir, su contenido es secreto decretada el viernes pasado por el juez Ponciano Sallés a petición del Ministerio Público.
Patrimonio
La Ulddeco trabajó determinando el patrimonio de los imputados y sus redes familiares. En esta labor, señalan las mismas fuentes, sólo se habría trabajado con información pública, y recién en estos días se está profundizando en el tema.
La fiscal ofició esta semana a las superintendencias de Bancos y de Valores y Seguros, para determinar los bienes de los imputados. Por lo mismo, solicitó el alzamiento del secreto bancario para todas las cuentas que sean ubicadas dentro del sistema financiero nacional. Todos antecedentes que deberán ser analizados para determinar cuál fue la ruta del dinero y si hubo enriquecimiento ilícito.
Hasta ahora no se han encontrado bienes muebles o inmuebles adquiridos como resultado de los delitos. De hecho, Margarita Cuadros vive de allegada en casa de su madre en la Villa Santa Julia, en Macul. Cercanos a la indagación han comentado que se presume que la mujer tenía problemas con juegos de apuestas. Tampoco los otros imputados aparecen con patrimonios de consideración.
La fiscal terminó el viernes de interrogar a todos los detenidos. Trascendió que algunos de ellos accedieron a prestar declaración, pero otros prefirieron acogerse al derecho de guardar silencio, a la espera de que sus defensas tengan acceso a la carpeta de investigación.
Lo clave son las escuchas telefónicas realizadas desde abril pasado a 50 teléfonos. En la mayoría de los casos, Margarita Cuadros es la protagonista. Cercanos a la indagación aseguran que los imputados en general no se conocían entre sí, sino que sólo están vinculados a través de "La Gata" o "Maggie".
Destino verde
Si bien en las primeras diligencias materializadas por la Fiscalía no hay nombres de funcionarios de Carabineros, fuentes de la investigación del Ministerio Público confirmaron que hay antecedentes sobre al menos un policía que habría realizado consultas en el sistema interno de la institución y que conoce a "Maggie". El funcionario aparece mencionado en algunas "escuchas". El problema para acreditar su participación, señalan fuentes de la causa, está en que las claves de acceso de Carabineros funcionan de distinta forma que las de la PDI.
Así, en Carabineros es común que haya una clave única para toda una unidad policial, por lo que resulta complejo individualizar cuál es el funcionario que hace las consultas. Pese a ello, hay antecedentes de revisiones sospechosas del sistema en comisarías de El Bosque, Las Condes y Lo Prado.
Por ello, además de los abogados que conocían los servicios prestados por Margarita Cuadros o la red, se espera que la investigación se extienda hasta determinar la responsabilidad de carabineros. //LND

2007: los oficios falsos de la Suprema
En los juzgados de garantía y los antiguos tribunales del crimen aparecieron los primeros fallos falsos. Era mayo de 2008 y la jueza del Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago, Carolina Herrera, puso en conocimiento de la Corte de Apelaciones de Santiago que había descubierto una resolución adulterada.
Pero pocos meses antes, en noviembre de 2007, ya había un antecedente de documentos ficticios, que no surgió en un tribunal de primera instancia. Fue el propio presidente de la Corte Suprema en ese momento, Enrique Tapia, quien informó que se había iniciado una investigación interna luego que se detectara una serie de oficios falsos, supuestamente enviados por el máximo tribunal a juzgados del trabajo, civiles, de letras y la Corte de Apelaciones de Iquique, en los cuales se requerían al menos 11 expedientes de procesos.
La gravedad del hecho significó el envío inmediato de los antecedentes al Ministerio Público. Esta causa quedó en manos del jefe de la Unidad de Delitos Económicos de la Fiscalía Centro Norte, Iván Millán. Entonces nada se sabía de la red de corrupción.
Según los antecedentes de la investigación, quien se dio cuenta a fines de octubre de 2007 que los oficios eran ficticios fue la entonces prosecretaria de la Corte Suprema, Carola Herrera Brummer, tras recibir expedientes de dos causas que habrían sido solicitadas supuestamente por ella, a través de un oficio de fecha 3 de septiembre del año pasado y todos con destino Iquique.
Hasta ahora se sabe que entre los expedientes perdidos hay causas civiles y laborales. Ninguno de los expedientes sustraídos corresponde a juicios por narcotráfico. La investigación aún no consigue establecer la identidad de los involucrados, pero el fiscal Millán ya consiguió establecer en qué lugares se realizaron las falsificaciones, dijeron fuentes cercanas a la indagación. Tras el descubrimiento de la extensa red de corrupción ésta podría ser otra arista más de la causa matriz.
El turno de la Corte de Apelaciones
Aunque las policías ya estaban investigando los negocios de las ex funcionarias del Poder Judicial Uberlinda Elizondo y Gloria Navarrete, el resto de los integrantes de la red no pusieron mucho cuidado en sus acciones, porque en agosto pasado actuaron en la Corte de Apelaciones de Santiago. Esta vez, la denuncia vino del personal de Gendarmería de la Cárcel de Alto Hospicio.
Los hechos que indagan son el envío de un fax y los oficios supuestamente remitidos desde el tribunal de alzada capitalino que autorizaban la salida de Mauricio Pinto Duarte (34) desde el recinto penitenciario de Iquique, donde cumplía una condena de 15 años y un día por robo con intimidación. La audaz maniobra incluía la simulación de las firmas de los ministros de la Quinta Sala de la Corte -Alejandro Madrid, Adelita Ravanales y el abogado integrante Benito Mauriz- quienes, según los papeles falsos, habían rebajado la pena a seis años de presidio efectivo, por lo que, con el abono del tiempo que Pinto Duarte llevaba preso, podía quedar en libertad de inmediato.
Este hecho se incorporó tanto a la investigación de la fiscal González como al sumario administrativo del ministro Mario Carroza contra los funcionarios involucrados en la adulteración de resoluciones judiciales.
La fiscal González ordenó la incautación del fax y los oficios que llegaron a Iquique. Junto con ello ordenó a uno de los equipos de la PDI que trabaja con ella que tomara declaración al reo, para intentar que éste colaborara con la indagación y revelara cómo había contactado a quienes adulteraron el fallo del tribunal, los oficios y el fax que recibió Gendarmería.
También aparecían nuevas preguntas en el caso: quiénes eran los abogados que representaban a los beneficiados por estas resoluciones falsas, si el dato de las “rebajas” de pena venía de ellos, si realizaban alguna gestión en este sentido para sus clientes, o si alguno de ellos hizo efectivos los pagos por estos “favores judiciales”.
Este es uno de los puntos en que insistirá el Consejo de Defensa del Estado (CDE), cuando amplíe la querella que interpuso contra los primeros imputados.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20081025/pags/20081025211024.html


*
*
*

Aguiló y Arrate se marginan de convención PS para elegir a candidato de la Concertación (30-10-08)

30 de Octubre de 2008

Aguiló y Arrate se marginan de convención PS para elegir a candidato de la Concertación

Ambos exigieron que no se haga la convención para realizar una primaria amplia y abierta donde participen todos los candidatos de la Concertación.

El diputado socialista Sergio Aguiló y el ex ministro Jorge Arrate anunciaron este jueves su automarginación de la convención del Partido Socialista a realizarse a fines de noviembre para elegir a abanderado de la Concertación .El anuncio lo realizaron tras una reunión sostenida con el presidente de la colectividad Camilo Escalona, a quien le plantearon críticas referidas a una " posición sesgada de la dirección del partido en relación al tema de las candidaturas presidencial", según señaló Jorge Arrate."Esto no corresponde ni es compatible con una colectividad democrática" agregó el ex ministro.En sentido el diputado Sergio Aguiló anunció que "vamos a persistir en una candidatura de Jorge Arrate porque queremos hacer un viraje no solo de nombre ni de alianzas formales, sino que de contenidos y proyectos. Donde se hagan cambios profundos".El parlamentario socialista puntualizó que "en esta convención ya hay un candidato proclamado y a mi juicio es bastante peculiar hacer un congreso para ver un resultado que ya esta escrito. Por ello es que estamos proponiendo decir no a la convención socialista si a las primaria amplias". A raíz de ello Sergio Aguiló y Jorge Arrate recordaron que la alternativa de suspender o simplemente no llevar a cabo dicho congreso es planteada incluso por parlamentarios que defienden la opción del ex presidente Ricardo Lagos.Sobre esta materia Arrate manifestó que "nos parece que el escenario de un candidato único es un cinturón, una obligación que la concertación se esta auto imponiendo cuando el curso de los acontecimientos políticos puede apuntar a otra dirección. Y eso podría significar llegar a diciembre del próximo año con una candidatura de centro y otra de izquierda para luego considerar nuevas relaciones políticas en un segunda vuelta".El ex ministro precisó finalmente que la línea programática que ellos defienden se enfoca a reflotar "el programa de 1989 que llevó Patricio Aylwin. Donde buscamos a cumplir con las promesas que no hemos desarrollado durante estos 20 años e integrar nuevos planteamientos más acordes con los tiempos que estamos viviendo".

http://www.elmostrador.cl/index.php?/noticias/articulo/aguilo_y_arrate_se_marginan_de_convencion_ps_para_elegir_a_candidato_de_la_/



*
*
*
*

A retiro 27 uniformados, entre ellos tres generales, por violaciones de derechos humanos (30-10-08)


Jueves 30 de octubre de 2008

/ La Nación / Agencias


A retiro 27 uniformados, entre ellos tres generales, por violaciones de derechos humanos

Limpieza en el Ejército colombiano

Un informe del colectivo de ONG Misión Internacional de Observación afirma que desde enero de 2007 se ha registrado la desaparición forzada de 535 personas, en su mayoría por parte del Ejército, y que 1.300 han sido ejecutadas de forma extrajudicial desde 2002.

El Gobierno colombiano realizó ayer una purga sin antecedentes en el Ejército al retirar a 27 uniformados, incluidos tres generales, en momentos en que es fuertemente cuestionado por organismos de derechos humanos y el país es visitado por la alta comisionada de la ONU para los DDHH, Navi Pillay.
La destitución de los militares responde a los resultados de una investigación del Ministerio de Defensa sobre la muerte de una veintena de jóvenes -desaparecidos a principios del año en un humilde sector del sur suroeste de Bogotá-, las que fueron hechas pasar como bajas en combate con la guerrilla en el noreste del país.
"La investigación encontró que puede haber integrantes de las Fuerzas Armadas incursos (acusados) en asesinatos", dijo el Presidente Álvaro Uribe al anunciar la decisión.
En tanto, el Ministerio de Defensa en un comunicado explicó que hay "serios indicios de negligencia del mando en diferentes niveles" incluyendo "el planeamiento, conducción, ejecución y evaluación de las operaciones". En el comunicado se reconoce que esa situación "pudo haber facilitado la colusión de algunos miembros del Ejército con delincuentes externos que gozaban de impunidad a cambio de contribuir al logro de resultados".
Los jóvenes, que vivían en Bogotá, fueron dados por muertos en combates registrados en una apartada zona rural del municipio de Ocaña (noreste), donde fueron sepultados como no identificados. Antes de sus desapariciones, desconocidos les habían ofrecido trabajo en el norte.

GENERALES LO NIEGAN TODO
Los tres generales destituidos eran los más altos responsables militares en la región donde se presentaron los supuestos combates en que murieron los jóvenes. Dos de los destituidos rechazaron las acusaciones. "Bajo ninguna circunstancia por mi mente pudo atravesar mandar asesinar a alguien para presentar un falso positivo", manifestó el general Paulino Coronado a Radio Caracol. Asimismo, el general Roberto Pico se declaró "muy sorprendido" por la decisión y dijo tener "mi conciencia tranquila".

Para el senador por el opositor Partido Polo Democrático Alternativo (PDA, izquierda), Gustavo Petro, la causa de esta situación es la política implementada por el Gobierno de Uribe de incentivar a los militares por el número de bajas como prueba de eficiencia.

Petro recordó que hace tres años el Congreso debatió sobre los denominados "falsos positivos" (montajes de las fuerzas militares para presentar resultados en su lucha contra las guerrillas izquierdistas o los paramilitares), y que en ese entonces la Procuraduría (Ministerio Público) tenía mil denuncias similares al caso de Soacha.

Es de destacar la "coincidencia de que el hecho se produzca el día en que presentamos el informe (sobre desapariciones forzadas), y en medio de la visita de la alta comisionada (para los DDHH) de la ONU (Navi Pillay)", recalcó ayer Alirio Uribe, miembro de la ONG Colectivo de Abogados, en lo que es la antesala del examen que Colombia presentará en diciembre en Ginebra ante el Consejo de Derechos Humanos.

Ayer fue presentado en Bogotá un informe del colectivo de ONG Misión Internacional de Observación que afirma que desde enero de 2007 hasta la fecha se ha registrado la desaparición forzada de 535 personas, en su mayoría por parte del Ejército, y que cerca de 1.300 colombianos fueron ejecutados de forma extrajudicial desde 2002, cuando asumió Uribe.

CONGRESO RECHAZA REELECCIÓN DE PRESIDENTE URIBE

El Congreso de Colombia rechazó ayer el proyecto de reforma constitucional que posibilitaría al Presidente Álvaro Uribe volver a ser candidato a la jefatura del Estado, aunque le queda la opción de que pueda hacerlo a través de un referéndum.

Tras una acalorada discusión entre los miembros del Partido Conservador y luego de dos votaciones, la Cámara de Representantes negó esta posibilidad.
Algunos sectores pro Uribe plantearon incluir un artículo a la reforma política que debate el Congreso, por el que se le permitiría al actual Mandatario postular a las elecciones de 2014, artículo que fue rechazado ayer.

El Partido Liberal hundió la iniciativa del artículo 19 de la reforma política al señalar que la continuación “de la autoridad en un mismo individuo frecuentemente ha sido el término de los gobiernos democráticos”.

Los liberales citaron la Carta del Congreso de Angostura del libertador Simón Bolívar en la que señala que las “repetidas elecciones son esenciales en los sistemas populares, porque nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo a un mismo ciudadano en el poder”.

El partido de “La U”, de Uribe, consideró que lo mejor es plantearlo a través de un referéndum poniendo a disposición popular su candidatura para 2010, para cuya eventual celebración ya se han recogido las firmas necesarias.


*
*
*
*

primer satélite venezolano al espacio ultraterrestre (29-10-08)


Viernes 31 de octubre de 2008

/ La Nación

Chávez se entusiasmó y anuncia que tendrá fábrica de satélites

“Esto es la integración de América Latina”, indicó Chávez, agradeciendo a su homólogo uruguayo Tabaré Vázquez por facilitar el uso de la órbita que utilizará el satélite durante sus quince años de vida útil.

El Presidente Hugo Chávez confirmó ayer que Venezuela lanzará otro satélite en unos pocos años y a largo plazo levantará su propia fábrica de estos costosos artificios espaciales. Durante un acto político en el Teatro Teresa Carreño con médicos cubanos integrados a la Misión José Gregorio Hernández, el Jefe de Estado celebró el lanzamiento del satélite Simón Bolívar en la víspera desde la localidad de Xichang, China, hecho -dijo- que contribuirá a la integración latinoamericana.

Chávez afirmó que el primer satélite venezolano -que ya navega a 36 mil kilómetros de la Tierra- "acelerará la unión de América Latina, y servirá para consolidar en la región la justicia social a la par del desarrollo de la informática y la ciencia médica", entre otros sectores importantes.

El Mandatario comentó asimismo que el Estado venezolano, tal como nacionaliza empresas privadas, está reconquistando el espacio ultraterrestre y marítimo.

Venezuela lanzará su segundo satélite en 2013, informó ayer el gerente técnico de la Agencia Bolivariana de Actividades Espaciales, Rodolfo Navarro, poco después del despegue del cohete que llevó el Venesae-1, Simón Bolívar, que constituyó una inversión de 406 millones de dólares y que fue lanzado desde el sur de China. Con esto el país sudamericano entró a la llamada era espacial como parte de una proyección de garantía de la soberanía tecnológica que lleva adelante el Gobierno de Chávez.

Navarro explicó que el segundo satélite estará dirigido a la observación de la Tierra y el ensamblaje está previsto se haga en el país con recurso humano nacional.

El satélite Simón Bolívar es resultado de un trabajo colectivo: venezolano por derecho, fabricado en China y lanzado desde ese país hacia una órbita cedida por Uruguay.

Su señal, destinada al "conocimiento", la telemedicina y la educación, se extenderá desde el sur de México hasta la mitad del territorio de Argentina y Chile.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20081030/pags/20081030205315.html


*******

Y algunas agencias internacionales trataron de ignorarlo

Hito del satélite venezolano Simón Bolívar no es noticia para Globovisión



Por: VTV/Agencias -Ora-oq
Fecha de publicación: 29/10/08


Satélite venezolano Simón Bolívar no es noticia para Globovisión


29 de octubre de 2008 / El lanzamiento histórico del primer satélite venezolano al espacio ultraterrestre, que fue la noticia preponderante este miércoles, en la casi totalidad de los medios nacionales en sus servicios informativos por internet, no fue importante para la planta privada Globovisión, en su versión digital.

En un rápido repaso por las principales páginas de noticias en el ciberespacio, desde el mediodía de este miércoles, se constató que la mayoría de los servicios de noticias nacionales destacaron este hecho histórico, al que los venezolanos siguieron con sumo interés tanto por televisión como por la red.

No obstante, la versión digital de Globovisión destacó como primera noticia el caso del Maletín de Antonini, mientras el lanzamiento del satélite venezolano pasó a un segundo plano dentro de una sección de últimos sucesos, con un título formal.

Según las características de esta empresa de comunicación, cuyos dueños han manifestado abiertamente ser opositores del Gobierno Nacional, el manejo informativo se alínea con la presunta intención de minimizar cualquier logro oficial, aunque sea trascendente, como el caso del lanzamiento del satélite, y en algunos casos sólo se empeñan en destacar solamente cualquier aspecto negativo, sea grande o pequeño, sobre lo positivo.

En contraste, hasta los diarios también autoproclamados opositores: El Nacional y El Universal, reconocieron la importancia noticiosa e histórica de este hecho sin precedentes en Venezuela, y publicaron en primera plana -aunque con simples títulos formales- el logro que comenzó a construir la ciencia y tecnología venezolana.

Agencias transnacionales ignoran:

En tanto, tras un recorrido por los portales digitales de algunas agencias internacionales, como Reuters, El Mundo de España, ANSA y AFP, simplemente la noticia no aparece durante las primeras horas de la tarde.

Al contrario, en BBC Mundo, del Reino Unido, un breve titular informa que "Venezuela se une al club espacial" pero al desplegar la nota, firmada por Alfonso Daniels, el corresponsal de la cadena británica que visitó el centro espacial en Venezuela -desde el que se hará el seguimiento del satélite-, lo primero que informa es que el autobús en que viajó al Guárico sufrió el impacto de "una roca que nos lanzó alguien que quería robarnos".

Más adelante, este corresponsal hace una buena descripción del Centro Espacial venezolano, del proyecto satelital y la inversión del Gobierno Bolivariano, pero, luego, intenta asociar este esfuerzo inédito venezolano con una presunta maniobra propagandística para favorecer la imagen del mandatario nacional, señalando, sin prueba alguna, y en contradicción con lo que revelan las encuestas verdaderas, que "su popularidad ha bajado en los últimos meses". Además, mezcla el hecho científico con intereses partidistas electorales de los comicios regionales del 23N, e intenta sembrar dudas sobre el uso militar del satélite, pese a la potencialidad en el uso del desarrollo social, médico y de telecomunicaciones para lo cual ha sido diseñado.

Una noticia mundial:

El resto de los portales de las agencias noticiosas del mundo, destacaron apropiadamente la proyección a futuro de este hecho histórico, logrado gracias a la colaboración de la Revolución China y la Revolución Bolivariana.

A continuación, un extracto del contenido de la nota publicada por Prensa Latina:

El proyecto Venesat-1 comenzó en 2006 y desde entonces unos 60 jóvenes venezolanos se han preparado en centros de estudios de China para poder administrar y dirigir el control del satélite desde el territorio de Venezuela.

Luego de que el Simón Bolívar sea propulsado hasta la órbita geoestacionaria, a más de 35 mil kilómetros de altura, y tras la exitosa conclusión de las pruebas técnicas, el control del vehículo espacial será transferido a los ingenieros venezolanos.

Xichang, situado a unos dos mil kilómetros al suroeste de Beijing, es uno de los tres centros espaciales de que dispone la nación asiática y tiene una larga historia en el manejo de lanzamientos exitosos.

El lanzamiento de hoy es el número 111 de los cohetes de la serie Larga Marcha.

Ya los científicos e ingenieros chinos han puesto en órbita tres naves tripuladas en los últimos años, proeza que sólo habían logrado antes Estados Unidos y Rusia.

China también colocó el año pasado una sonda orbital en torno a la Luna para investigar científicamente a nuestro satélite natural, y recopilar la información necesaria para preparar en el futuro el alunizaje de una estación automática.

Un indicio de que el gobierno venezolano apuesta al futuro radica en la preparación adicional en China de otra treintena de jóvenes del país suramericano, que estudian para obtener maestrías y doctorados en especialidades afines a los proyectos espaciales.

La fuente original de este documento es:

Venezolana de Televisión (http://www.vtv.gov.ve)

http://www.aporrea.org/tecno/n123180.html



*****


30-10-2008


Estados Unidos intentó evitar el despegue del satélite Simón Bolívar


Luigino Bracci Roa


Yvke/ABN
El Presidente Hugo Chávez refirió que China recibió una solicitud de Estados Unidos para aplazar el lanzamiento, "porque había que revisar el satélite, porque le habían hecho una modificación que iba a generar perturbaciones". China negó la solicitud estadounidense.


El presidente venezolano, Hugo Chávez, informó este miércoles, en una rueda de prensa conjunta con el Jefe de Estado boliviano, Evo Morales, que el gobierno estadounidense intentó de diversas formas evitar la puesta en órbita del satélite Simón Bolivar, que fue lanzado este miércoles 29 de octubre desde Xichang, China. "Estados Unidos presionó para que se difiriera el lanzamiento. No tiene nadie idea de los movimientos del Imperio: presiones en todas partes", dijo el Jefe de Estado. "Lo último que inventaron hace pocas horas: Llegó una solicitud de EEUU al gobierno chino (pidiendo) la suspensión del lanzamiento, porque había que revisar el satélite, porque le habían hecho una modificación que iba a generar perturbaciones. ¡Imagínate! Eso es como el cuento de las biclicletas atómicas", dio el Presidente venezolano indicando que recibió una llamada esta mañana informándole de la eventualidad. "La respuesta del gobierno chino fue: no hay ninguna razón para suspender el lanzamiento". El líder socialista destacó que el lanzamiento del satélite venezolano constituye un paso más hacia la independencia de nuestros pueblos, independencia científica, tecnológica, cultural, el proyecto del Libertador. Agradecimientos Agradeció Chávez al Gobierno de Uruguay, ya que gracias al convenio que suscribió con Venezuela, el Estado venezolano está usando una órbita asignada por el Estado uruguayo, “y ahora la compartimos”. Asimismo, agradeció la cooperación de la República Popular China, así como a demás personeros que hicieron posible este hecho histórico: la ministra del Poder Popular para Ciencia y Tecnología, Nuris Orihuela; el ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Héctor Navarro, quien inició este proyecto, así como la actual rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela, Yadira Córdoba, quien también comenzó el proyecto cuando era titular en Ciencia y Tecnología. Sus palabras de agradecimiento igualmente fueron para la ministra del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática, Socorro Hernández, así como el equipo de ingenieros, los jóvenes técnicos que se capacitaron es estos años en China y en Venezuela, operadores, civiles y militares, etc. Subrayó que este satélite no sólo será para Venezuela, sino para los pueblos de Bolivia, Uruguay, Ecuador, de América Latina y del Caribe, porque tendrá una cobertura que abarcará toda esta área de influencia hacia el Caribe y Suramérica. “Venezuela ya está en contacto con el satélite, que ya está enviando datos propios en cuanto a la velocidad que tiene, en qué posición anda y está preparándose para desplegar sus páneles solares y tener, luego, autonomía energética durante 15 años de vida útil al servicio de nuestros pueblos y de la construcción del socialismo”, afirmó. Resaltó que este proyecto permitirá ejecutar un conjunto de programas de ciencia, tecnología, tecnología de información, de comunicación, de telefonía celular, internet, de televisión satelital, telemedicina, teleeducación, entre otros, a favor de la integración de los pueblos de la región, incluidos los pueblos originarios, de la zona de la Amazonía, de la Orinoquia.

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=75135&titular=estados-unidos-intentó-evitar-el-despegue-del-satélite-simón-bolívar-

*

*

*



Proyecto Vampiro de la Dra. Bachelet. Ministerio de salud toma sin consentimiento muestras genéticas de pueblos indígenas.

12 April, 2008

Proyecto Vampiro de la Dra. Bachelet. Ministerio de salud toma sin consentimiento muestras genéticas de pueblos indígenas.

Empezó el "Pacto Multicultural". Sin consentimiento previo libre e informado de los pueblos indígenas, el Servicio Médico Legal y el Ministerio de Salud han iniciado tomas de muestra genéticas de indígenas. El proyecto forma parte de la campaña que con descaro se llama "Chile construye su identidad contigo". Las muestras genéticas son enviadas a Estados Unidos.

"El objetivo es crear un banco de datos genéticos de la población chilena" dijo la subsecretaria de Salud Jeanette Vega. Organizaciones indígenas exigen parar este escandaloso "proyecto vampiro".
Con el cuento de crear un banco banco de datos genético que permita conocer el grado de mestizaje entre sus ciudadanos e identificar a detenidos desaparecidos, el Ministerio de salud ha iniciado un masivo proyecto vampiro para extraer codigo genético de pueblso indígenas.
El programa de Salud Intercultiral de Origenes y MINSAL son la punta de lanza de esta nueva usurpación.
ESTUDIO SE INICIO EN TEMUCO. MUESTRAS SE ENVIAN A ESTADOS UNIDOS
Segun declaraciones del Director del Servicio Médico Legal, las muestras serán identificadas con un código de barras, que indicará solamente el lugar en el que fueron tomadas, explicó Bustos, quien calificó la investigación como un enorme desafío para el país, una gran responsabilidad y un hecho histórico de enorme importancia.
Las muestras serán enviadas a un laboratorio de Estados Unidos. Se han obtenido del fluido bucal de mil chilenos mayores de edad, todos hombres, ya que los investigadores están buscando tres tipos de ADN: el nuclear, el mitocondrial y el Y, y éste último sólo lo tienen los varones.
El estudio se inició el miércoles en la capital y las ciudades de Iquique, Concepción , Temuco y Punta Arenas.

¿Quién financia estas "investigaciones"?

¿Quine autorizó?

¿Ese es el "Pacto Multicultural" de la Bachelet?

VER INFORMACION DE AGENCIAS
EFE. EL MOSTRADOR 11 de Abril
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_nueva.asp?id_noticia=244103

© Mapuexpress - Informativo Mapuche

*
*
*
*

Decires de un General Director de Carabineros y el nuevo Chile (Por José Venturelli)

15 April, 2008

Decires de un General Director de Carabineros y el nuevo Chile (Por José Venturelli)

O más de lo mismo de nuestra historia.

Los jefes de las 180 comisarías de Carabineros del país participaron durante las últimas horas en un inédito "cónclave" con el general director de Carabineros, José Alejandro Bernales.
"El general Bernales indicó a los comisarios que se modificará la "gradualidad" de la reacción policial. De esta forma, ahora a manifestantes no autorizados no se les advertirá varias veces que depongan su actitud sino que se hará una sola vez. Luego se procederá a su disolución y detención"
"En este mismo plano, el jefe policial instruyó a sus oficiales para que acentúen la labor de inteligencia de manera de anticipar posibles protestas o marchas no autorizadas."
EL MERCURIO 10 de Abril 2008 (en tiempos del Gobierno de Michelle Bachelet, pleno siglo 21)
Sin duda que es una visión de algo ya visto.
Silva Renard, fue el oficial chileno que en su caballo blanco conminara a los obreros pampinos "a disolverse" en 1907, en la tristemente célebre masacre de la Escuela de Santa María. Como no lo hicieron se asesinó a centenares, probablemente miles, de personas modestas, que ganaban los salarios más miserables de entonces.
También se impuso entonces una nueva modalidad de acción y acentuó la "efectividad" de las acciones policiales (para usar una frase similar a las del general Bernales que aparece en primera página de El Mercurio del jueves 10 de abril de este año[1]).
La historia de este largo, doliente y no tan primer-mundista país como pretenden los que lo dirigen, ha puesto la represión en un lugar de honor. Siempre se la ha presentado como solución a los males nacionales… En vez de buscar soluciones a los problemas de inequidad, de injusticias sociales y de inquietante exclusión de nuestro pueblo y de leyes inmorales como la Constitución actual, hecha por la dictadura y usada por estos dizque demócratas políticos empresariales que se mueven contentos en el barro financista del poder actual.
En una lista muy incompleta, tuvimos masacres en San Gregorio y varios otros lados (cuando el "León" Alessandri era quien mandaba), las del sexenio 1948-52 del presidente a quien Pablo Neruda llamara "la mosca" y "el traidor" (y que prefiero no nombrar por otro nombre porque debe pasar a la historia así, simplemente como lo dijo el poeta) Este último presidente fue quien primero usó Pisagua como campo de concentración… Las matanzas del 2 de abril de 1957 (Presidía Carlos Ibáñez) dicen, "fueron pacificadoras". Luego tuvimos el período de mayor "estandardización y efectividad" represiva de nuestra historia con la dictadura militar y que aún sigue legislando nuestra vida social y apoya la represión contra el pueblo Mapuche y todo lo que quieran llamar oposición.
De modo que ahora, en nombre de una mayor eficiencia del gobierno aumentarán "el trabajo para anticipar desmanes", "se actuará en las manifestaciones inmediatamente con elementos disuasivos en caso de actos no autorizados" y "se van a endurecer los procedimientos" en todo el país, ya que la orden se la pasó a cuanta comisaría exista en Chile. Al parecer del General Bernales, iluminarán esta nueva fase de "democracia a la chilena". Y que es de estos gobiernos que nada ven, nada dicen ni hacen cuando se trata de cumplir promesas y de hacer de este un país fraternal y solidario.
Para los derechos tan esenciales en las democracias, es decir, los de poder expresar y manifestar opiniones por la defensa de los derechos de todos los chilenos, parece que los gobernantes están alegres de aplicar lo que George Orwell denunciaba en su libro visionario "1984"…
Si alguien cree que estos derechos están bien y que Chile es, en realidad, un lugar democrático los invito a que miren los tres videos hechos el 3 de abril de este año al terminar el acto de recuerdo y protesta por el asesinato por parte de Carabineros del joven mapuche y estudiante de agronomía, Matías Catrileo [2].
Cuando el acto había terminado, mientras un joven -cuyo padre y madre, también mapuche y presos por pedir respeto a sus derechos como pueblo originario-, caminaba cerca de la Intendencia de Temuco, se lanzaron brutalmente 6 carabineros contra él, para detenerlo. Nuevamente, sin razón alguna, por cuarta vez.
Fue un acto inmoral de amedrentamiento colectivo que apunta a que existe la intención de hacer desaparecer a este estudiante de derecho. Y pronto. Son ya tres las detenciones en los últimos cuatro meses y ninguna tiene base legal, por lo que deben soltarlo. En una de estas palizas brutales que recibe ya con frecuencia se le va a lesionar de tal modo que quede neurológicamente imposibilitado de ser una persona normal O más simplemente, van a justificar una muerte a balazos, como podría haber sido en esta última detención ilegal donde un carabinero tenía ya desenfundada su arma (lo que se puede observar en el video y en el valiente testimonio del periodista Gustavo Barrios Basualto, en los videos mencionados).
Así de simple: no es necesario ser pitonisa para no sacar la conclusión de que a Waikilaf Cadin Calfunao, estudiante de leyes y que ya estuvo preso en la Cárcel de Alta Seguridad donde fue torturado (sí, torturado [3]), se lo quiere eliminar.
Esto, todos debemos denunciarlo a los más altos niveles. Su vida dependerá de si lo hacemos eficientemente o nos sumamos al temor colectivo de ser marginado, considerado "esta persona es un problema", de perder el empleo con lo que amenaza "el Chile de la gente bien" [4].
La solidaridad es uno de los bienes más preciados del ser social y, mientras en este país no se saque de raíz el autoritarismo y el uso de la represión, nunca podremos ser democráticos, ni mucho menos, "primer mundista como ridículamente pretende este gobierno dedicado a defender los mismos intereses económicos que defendía la dictadura.
Por eso es que no les interesa hacer una Constitución claramente democrática, con participación ciudadana. La mal llamada "clase política", es decir, los participantes en gobiernos de todo nivel (salvo excepciones, imagino) y los parlamentarios que han llegado a creerse mejores que todos y a pretender saberlo todo (también hay algunas excepciones, que imagino, y muy transitorias). Los habitantes de ese limbo sabio e infalible si no cambian se suman a lo que siempre ha sido en la historia signo de oportunismo, de inmoralidad.
¿Es este el camino en que el Estado va a persistir, pretendiendo estar ajeno a esta represión? ¿Realmente creen que se necesita una sociedad represiva e intimidante "para ser modernos"?
Así, volvamos al General Bernales (que actúa con el apoyo y directivas de parte del gobierno… ¡porque sólo no lo hace!) y a sus declaraciones de mayor y más eficiente represión.
Veremos el uso de una "mejor violación al derecho de expresar desacuerdo", de usar la "inteligencia" para anticipar actos (inteligencia que no es lo que sabemos debe ser sino el eufemismo con que llaman al espionaje de los chilenos que creen en la democracia y equidad social) Veremos, entonces, cada vez más lo que los videos muestran: La represión y el amedrentamiento.
Y, lo que es peor, van a tratar de hacerlo cuando no hay valientes periodistas que los puedan filmar y jóvenes que al ver lo que sucedía gritaban "Abuso, abuso, abuso".
La democracia deberá ser participativa porque la otra, la que "tenemos", no lo es y es usada para el beneficio de unos pocos en este país donde reina la inequidad y cada vez más, la violencia para quien la denuncie. Por ello, otro brazo importante de la coherente red represiva debe ser eliminado: me refiero a la "Justicia Militar", este contrasentido, verdadero oxímoron, de la vida socio-política chilena[5]. Es necesario terminar con la represión y hacer una nueva Constitución democrática.
José Venturelli Barón,
Médico - RUT 4309228-6
venturellijc@hotmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Leer texto completo de EL MERCURIO, http://diario.elmercurio.com/2008/04/10/nacional/nacional/noticias/8DB56FFF-3EF5-4A19-B6A6-65CBD27C6FD3.htm?id={8DB56FFF-3EF5-4A19-B6A6-65CBD27C6FD3}
[2] Buscar en Link 1: http://www.youtube.com/watch?v=KMZGJoIIyb8 versión prensa canales regionales de la Araucanía, IXa Región, Chile Link 2: versión opinión pública durante la manifestación pacifica, y testimonio de periodista http://www.youtube.com/watch?v=G7RPsCv85Us Link 3: imágenes de la violenta e injustificada detención de Waikilaf Cadin Calfunao http://www.youtube.com/watch?v=FFOmxkAok6w
[3] Coherente con el modelo, durante las "modificaciones" a la Constitución de Pinochet por el Gobierno Lagos, en el 2004 se hizo la ley 19992 que indica que los nombres de los torturadores no serán publicados por 50 años…
[4] … e ignorante, en un país donde se ha eliminado toda información alternativa a las negociaciones de la Concertación con la Alianza derechista. Ver excelente documento: "Entrevista a Juan Pablo Cárdenas" en el No. 9, marzo 2008 de www.libertaddeexpresion.udechile.cl
[5] Los mapuches son entregados sistemáticamente a esa "justicia" y ninguno de los oficiales que han muerto a mapuche han sido jamás condenados…
*
*
*
*

La miseria de las mujeres peruanas que dan a luz en el país

Domingo 13 de abril de 2008

Por Carolina Rojas / La Nación Domingo

La miseria de las mujeres peruanas que dan a luz en el país
No parirás en Chile

El caso de una madre peruana que tuvo a su hijo en el baño del Hospital San José por falta de atención, no es aislado. Las malas caras de las recepcionistas y la indiferencia de las matronas en las salas de espera de los hospitales son pan de cada día para los inmigrantes peruanos. ¿La solidaridad? Aquí mostramos la hilacha.
En la madrugada del lunes, la peruana Bernabita Vega, de 33 años, tuvo a su hijo en el baño del Hospital San José. Antes de que comenzaran las dolorosas contracciones, la hicieron ir y volver del recinto hospitalario un sinnúmero de veces. Pasadas las seis y media de la madrugada, tuvo a su hijo en el lugar más indeseable que pudo imaginar. Recuerda que cuando empezó a sangrar pidió a las enfermeras que conversaban en el pasillo que, por favor, la ayudaran. No le hicieron caso. Se encogieron de hombros y siguieron caminando como si ella fuera invisible. Como pudo llegó hasta el baño, hasta que quedó fría, sintiendo cómo una contracción le arqueaba la espalda.
Con sus gritos pudo alertar a su pareja y padre del pequeño, Cléver Flores, quien asistió su parto e intentaba proteger a su hijo que se le resbalaba de las manos. Alguien le lanzó una bata verde. Bernabita se levantó y caminó hasta el pasillo, mientras Cléver sostenía al niño. Recién entonces, un doctor cortó el cordón.
Cléver vive en Chile hace un año y medio, dejó a los hijos de su primer matrimonio en Perú y comenzó a hacer "pololos" en la construcción. Algunos duraban días, otros meses, y este último la construcción de locales comerciales duró un año. Hoy vive junto a Bernabita en una esquina del recinto comercial que su jefe les facilitó, donde ellos improvisaron un comedor y una cocina. Ahí, también, está la cama de la madre que hoy descansa junto al pequeño Cléver. Viven con un solo sueldo que no les alcanza para arrendar algo propio; además, quieren traer a los tres hijos de Bernabita que los esperan ansiosos en Perú. Antes vivían con más holgura, ella trabajaba de asesora del hogar por 150 mil pesos sin recibir pago de imposiciones en una casa en Las Condes. La despidieron cuando quiso ir a ver a Cléver al hospital porque se había accidentado.
La situación en que vive Bernabita es sólo un signo de las condiciones precarias en las que se desenvuelven muchos peruanos. Pero es peor cuando una de ellas quiere además dar a luz en Chile.

LA PATRONA

Constanza, de 33 años, se vino de Perú sin saber que estaba embarazada. En noviembre dejó atrás a su marido y a cuatro hijas de entre 3 y 15 años. Acá en Chile se puso a trabajar en una casa de Las Condes. Allí se encargaba de los quehaceres de la casa y cuidaba a tres niños. Por 200 mil pesos trabajaba de lunes a sábado más de 16 horas diarias. "Me levantaba un cuarto para las siete y terminaba en la noche, sólo paraba cuando a la casa llegaban visitas", recuerda. Esos 20 minutos libres los aprovechaba para descansar los pies, que le quedaban hinchados después de limpiar y cocinar todo el día sin respiro. Llevaba dos meses viviendo en Chile cuando se dio cuenta de que tenía un atraso, y con ese secreto aguantó semanas la angustia, porque sospechaba que cuando su patrona lo supiera la echaría. Así fue. Aunque Constanza le contó entre sollozos que estaba esperando un hijo y le rogó a su jefa que la dejara trabajar hasta marzo, no hubo caso, nada hizo cambiar a "la señora" de opinión. "No quiero quedar ilegal, déjeme juntar plata para el pasaje", fueron las súplicas de Constanza a la señora de la casa, quien la llevó del brazo a la notaría a anular el contrato. Le pagó el mes y la despidió con una advertencia: "Devuélvete a Perú o si no esa guagua va a nacer debajo del puente", recuerda Constanza. Hoy ya tiene ocho meses y vive de allegada en la casa de su hermana, con su cuñado y su sobrino. En ese hogar de Quilicura queda el living junto a la cocina y el comedor. Allí viven del sueldo del esposo de su hermana, que trabaja como obrero en la construcción. Como su petición de carné se anuló automáticamente cuando su jefa terminó el contrato, tampoco pudo hacer algo cuando en febrero pasado llegó con síntomas de pérdida al Consultorio Manuel Bustos de Quilicura y le pidieron el documento. Nadie la atendió, aunque después de mucho rogar le dieron hora para el 17 de abril.

El año 2003, el Ministerio de Salud (Minsal) y Extranjería firmaron un convenio para evitar este tipo de hechos. Lorenzo Agar, sociólogo del Minsal, dice que el acuerdo buscaba regular la situación migratoria de mujeres embarazadas extranjeras. El objetivo: que sólo por el hecho de estar esperando un hijo se les otorgue una visa temporal que les permita sacar carné para ser atendidas por Fonasa. Agar señala que a la fecha este servicio lo han ocupado 300 mujeres extranjeras y que el 90% de ellas son de nacionalidad peruana. Según el sociólogo, si una mujer peruana enfrenta una urgencia médica, como síntomas de pérdida o malestares durante el embarazo, el hospital está obligado a atenderla, auque manifiesta que lo sucedido en el Hospital San José es un hecho aislado. "Nada asegura que ocurra una situación como la del hospital, pero tampoco este caso es algo sistemático", dice. Además, indica que el ministerio está trabajando en un convenio para que los menores de edad extranjeros también puedan regularizar su situación migratoria. Esto se realizará mediante el otorgamiento de un permiso de residencia temporal, cuyo trámite deberá iniciarse luego de recibida su primera atención en un consultorio.

Agar suma antecedentes y cuenta que desde hace una año el Minsal está haciendo un estudio sobre la salud global y mental a los inmigrantes que habitan en las comunas de Recoleta e Independencia. "Creo que el trato discriminatorio se da con los pobres en general y no es sólo con los extranjeros. Eso ya escapa al ministerio, es injusto juzgar a todo el sistema por este caso", reclama.

MALDITA CÉDULA

Rodolfo Noriega, abogado y presidente del Comité de Refugiados en Chile, comenta que la atención médica, la anulación de contrato a las empleadas peruanas cuando quedan embarazadas y la falta de atención médica a los inmigrantes es consecuencia de la ignorancia de los propios empleadores sobre ciertos procedimientos.

"A veces, una dueña de casa va y echa a una chica peruana, no le paga las imposiciones porque cree que es ella quien tendría que incurrir en los gastos médicos si la niña queda embarazada. Si conociera el tema del sistema de salud, sabría que es el sistema público el que paga esos gastos. Por el contrario, le anula el contrato, desconociendo también que eso no se hace de forma unilateral", asegura Noriega. Según el abogado, en algunos casos, tal anulación se hace como una forma de sanción, de presión sicológica o de amenaza hacia la empleada. Con esa acción se trunca la posibilidad de la mujer de acceder a una cédula de identidad. "Esa chica, después, va a al consultorio, le piden carné para atenderse y no tiene", dice el abogado.

Para Noriega, incluso cuando el contrato se hace bien y el empleador paga sus cotizaciones, el tiempo para sacar cédula puede ser engorroso. Es decir, aunque esté cotizando no puede ser atendido en un consultorio. También, señala que las trabajadoras a las que se les otorgan visas consulares no tienen derecho a su cédula de identidad, porque esa visa dura, dos años. "Chile no es un país xenófobo, pero existen hechos discriminatorios, hay prácticas que permiten creer que lo sucedido en el Hospital San José es una tendencia que puede aumentar", explica. Pero para él, el gran problema radica en que Chile no se plantea la tesis de vivir con extranjeros, y eso se nota en lo complejo que es para los inmigrantes obtener un RUT.

Así, también, lo cree el secretario del Comité de Refugiados, Víctor Raúl Paiba. Según él, lo sucedido en el Hospital San José es el reflejo de reiterados hechos de discriminación con las inmigrantes embarazadas, a quienes se les niega la atención médica, exponiendo su vida y la de sus hijos.

LA NÁUSEA

Así le pasó también a Cinthya Rebaz (22 años), quien llegó a Chile el 2006. En Perú estudió enfermería y ejerció su oficio hasta que los problemas económicos afectaron a su familia y llegó al país junto con su esposo buscando un trabajo para ambos. Viven en una pieza que arriendan en una casona antigua de avenida Santa Rosa. Acá trabajó en una multitienda en el centro de Santiago, sin contrato, por 150 mil pesos más un bono mensual. El trabajo le duró hasta diciembre, mes en que se dio cuenta de que estaba embarazada. Sintió náuseas y cuando los malestares se hicieron evidentes, una compañera le contó a su jefa. Ese mismo día le informaron que no podía seguir trabajando. Cinthya tuvo síntomas de pérdida, le dio una hemorragia y se dirigió al Consultorio 1 de la calle Serrano. No la quisieron atender porque no tenía carné. Cinthya sangraba y se mordía los labios para aguantar el ardor del útero.

Recuerda que en ese momento, una cama limpia y un par de sedantes le parecían el paraíso. "Me fui a casa con las manos en la panza. Pasó el tiempo, me vi con un doctor particular y dijo que tenía síntomas de aborto. Luego me atendieron en el hospital, me han pedido una ecografía tras otra, cuestan 15 mil pesos. Aún no me han dado hora en el Hospital San Borja y el trato ha sido muy malo. Cuando me dijeron que probablemente tenía que dar a luz ahí, me dio mucho susto porque mi cuñada tuvo a ahí sus dos hijos y me contó que parió entre sábanas sucias y enfermeras que la trataban de pendeja cada vez que gritaba", confiesa Cinthya.

Lo mismo le pasó a Aimée Celanda, quien llegó a Chile a principios de diciembre buscando al padre de su hijo que cargaba en el vientre y se instaló en una pensión de la calle Serrano. Buscó a su ex novio por todo Santiago y no lo encontró. Apenas llegó a acá tuvo molestias y contracciones; cuando fue al Consultorio 1, tampoco fue atendida. "Me dijeron que no me podían ver porque era peruana y no tenía carné", cuanta Aimée. También recuerda que cuando no le quedaba ni un peso en los bolsillos y seis meses de embarazo que eran notorios, una señora mayor que hasta el día de hoy la cuida la dejó alojar en su casa hasta que tuviera a su hijo y consiguiera un trabajo. "Ahora me atienden en el San Borja Arriarán, pero por las consultas y los exámenes estoy firmando letras de 25 mil pesos cada una", asegura la joven con los papeles en la mano. La fecha de su parto es el 5 de mayo. Aunque ya tiene contracciones, náuseas y sangra por la nariz, el doctor le dijo que era normal, que se devolviera a su casa. LND

Mea culpa

El año 2003, el Departamento de Sociología de la Universidad de Chile, a cargo del profesor Jaime Aymerich, investigó nuestro perfil sobre temas relacionados con la aceptación. La mayoría de las respuestas determinaron al chileno como nacionalista con rechazo a los peruanos. Aymerich definió la discriminación como el modo de acción en que se realizan diferencias, se da un trato inferior o se restringen los derechos de grupos sociales determinados.

El académico infirió que en Chile hay un "patricentrismo"; es decir, un apego irracional a la percepción de país. Esa definición se sitúa sobre valores básicos como los derechos humanos.

Para medir la apreciación de los chilenos sobre los peruanos, se plantearon tres interrogantes: ¿los inmigrantes son más propensos a cometer delitos?, ¿la mezcla con los peruanos echará a perder la calidad de nuestra gente?, ¿los empresarios deben preferir a los chilenos para dar empleo? Los resultados arrojaron que un 53% de santiaguinos encuestados son xenófobos. Según Aymerich, esto sucede porque al lado de repúblicas como Bolivia y Perú nos creemos un país europeo, "patricentrismo" que se acentuó durante el Gobierno militar.
*
*
*
*

Desaparece otro lago patagónico El lago Cachet 2

Jueves 10 de abril de 2008 16:24

/ Agencias

Desaparece otro lago patagónico

El lago Cachet 2, en Campos de Hielo Norte, se desvaneció en pocos días, según informe de centro científico de Valdivia. Agua habría escurrido a través de túnel subterráneo hacia valles próximos.

En junio del año pasado, la noticia de que el lago Témpanos, en la Patagonia chilena, había simplemente se había secado en pocos meses. Ahora, un caso similar llama la atención del mundo y de los científicos, pues en el lago Cachet 2, en Campos de Hielo Norte, desapareció tan sólo en un par de días.

El Cachet 2, de cinco kilómetros de largo y uno de ancho, comenzó a desaparecer a medida que el caudal del río Baker aumentaba, según un informe del Centro de Estudios Científicos de Valdivia (CECS).

El agua del lago se habría escurrido a través de un túnel subterráneo de 8 kms por el cual salieron unos 200.000 millones de litros de agua en menos de 12 horas. "Este verano fue particularmente caluroso en Aysén, por lo que el lago Cachet recibió mucha más agua de deshielos que otros años. Esta acumulación en los márgenes de los glaciales gatilla vaciamientos repentinos de agua como el observado", explicó el glaciólogo del CESC, Andrés Rivera.

El CECS precisó que el Cachet es dos veces y media más grande que el Témpano y con un volumen de agua cinco veces mayor. El agua que escurrió de él inundó parte del valle del río Colonia y el río Baker, sin causar mayores inconvenientes.

A los científicos les alarmó la frecuencia con que están ocurriendo estos fenómenos. "La frecuencia de este tipo de fenómenos (...) confirma que estos eventos, que ocurren episódicamente en cuencas glaciares, están probablemente siendo cada vez más frecuentes debido al aumento de la temperatura ligado al cambio climático que experimenta nuestro planeta", plantea el reporte del CESC.
*
*
*

CHILE - El sello de Bachelet: sistemático retroceso judicial en materia de DDHH marcó el año 2007

CHILE - El sello de Bachelet: sistemático retroceso judicial en materia de DDHH marcó el año 2007


Enviado por Mapuexpress - Informativo Mapuche

lunes, 04 de febrero de 2008

Un retroceso en los juicios sobre derechos humanos (DDHH) constató el balance 2007 del equipo jurídico de la Fundación Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC) con respecto a esta materia.

La prescripción y la rebaja de penas para los responsables de las violaciones de DDHH serían las causas de este escenario, siendo la aplicación de obediencia debida y prescripción "la gran herramienta" de los jueces para fallar.

Según FASIC, durante el año pasado coincidieron variadas sentencias contradictorias, producto de mayorías circunstanciales, en las cuales se advierte un desprecio por el Derecho Internacional de los DDHH.

Del mismo modo los abogados, Verónica Reyna, Alberto Espinoza, Nelson Caucoto y Héctor Salazar, destacaron y valoraron la acción investigativas de los Ministros de Cortes de Apelaciones que han avanzado en sus investigaciones, rompiendo con los cercos de impunidad, gracias al quiebre definitivo de las lealtades o complicidades entre los uniformados involucrados en las violaciones, enterrando definitivamente la teoría de los excesos. Según indican esto ha quedado demostrada por conflictos agudos al interior de los penales donde están encarcelados.

En materia civil, los profesionales tienen una mirada negativa de la política del Consejo de Defensa del Estado (CDE) en orden a restarse a los llamados a conciliación realizados por la Corte Suprema para resolver las demandas civiles de las víctimas de las violaciones de los DDHH.

DENEGACION DE JUSTICIA

En el plano del nuevo sistema de justicia, ven con preocupación y como un signo evidente de denegación de justicia, el cierre de los Tribunales del Crimen, los únicos competentes para conocer acerca de los delitos cometidos durante la dictadura militar. Por ello, Llaman a la reinstalación de jueces con dedicación exclusiva para conocer estos casos.

Además observan una suerte de rutinización en el quehacer principal del Ministerio Público ejemplo de aquello son las órdenes de allanamientos masivos sin autoridad controladora, sólo órdenes verbales para detener y allanar.

MAL TRATO A MAPUCHES

Otro de los aspectos sumamente preocupantes para los abogados de FASIC, es el tratamiento que se le ha dado al problema mapuche, el que a su juicio ha estado marcado por la ausencia de mecanismos "civilizados" para la resolución de conflictos y el uso de la fuerza pública muchas veces desmedido y abusivo.

En este sentido cuestionan la errónea aplicación de la ley antiterrorista a los comuneros mapuches, la cual dicen, debe ser revisada o resuelta con criterios de justicia por la vía legislativa o administrativa.

INCUMPLIMIENTOS INTERNACIONALES

Y en términos internacionales, el incumplimiento de compromisos en materia de DDHH marcaría el 2007. La responsabilidades estarían compartidas entre el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo, manifestado por la falta de ,entre otros, del Estatuto de Roma; La Convención sobre imprescriptibilidad de los crímenes de guerra; La Convención Interamericana de la desaparición forzada de personas; El Protocolo Facultativo de la Convención Internacional contra la Tortura Tratos Crueles Inhumanos y degradantes; el Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales con la agravante de haberse aprobado por la Comisión técnica del Senado una declaración interpretativa que deja sin aplicación normas del Derecho Internacional de los DDHH y el Derecho Consuetudinario.

INSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS

Finalmente, el equipo jurídico valora la iniciativa que crea el Instituto de DDHH, siempre que recoja en su estatuto orgánico los Principios de Paris, dotándolo de la debida independencia y de la facultad para querellarse por violaciones de DDHH; La actividad desplegada en los juicios sobre violaciones al derecho a la vida por el Programa DDHH del Ministerio del Interior.
De igual manera, destacan la preocupación del Gobierno por corregir los errores detectados en el Instituto Médico Legal en la identificación de osamentas de personas detenidas desparecidas y ejecutadas políticas, como también, en la preocupación por prestar asistencia en salud mental a los familiares afectados por estas situaciones.

Fuente: wwww.elmostrador.cl

*
*
*
*

Taxi al Lado Oscuro; por Amy Goodman

Taxi al Lado Oscuro; por Amy Goodman

Koeyu/ inSurGente.-

"El domingo después del 11 de Septiembre de 2001, el vicepresidente Dick Cheney contó la verdad. En el programa de NBC "Meet the Press", dijo lo siguiente acerca de los planes para perseguir a los autores de los ataques: "Tenemos que trabajar con el lado oscuro, por así decirlo. Vamos a pasar algún tiempo en las sombras". (…)Las sombras de Cheney tuvieron recientemente un momento de luz, cuando Alex Gibney ganó el Premio de la Academia al mejor documental por su filme "Taxi to the Dark Side" (Taxi al Lado Oscuro). La película sigue el rastro de los últimos días de un joven afgano, Dilawar (muchos afganos usan solamente un nombre), que fue arrestado por el ejército de EE.UU. en 2001 y llevado a la infernal prisión de la base aérea de Bagram. Cinco días más tarde, Dilawar había muerto; asesinado a golpes y torturas por el ejército de Estados Unidos. Gibney consiguió el impresionante testimonio del deceso de Dilawar de los propios soldados que lo golpearon hasta matarlo.

El domingo después del 11 de Septiembre de 2001, el vicepresidente Dick Cheney contó la verdad. En el programa de NBC "Meet the Press", dijo lo siguiente acerca de los planes para perseguir a los autores de los ataques: "Tenemos que trabajar con el lado oscuro, por así decirlo. Vamos a pasar algún tiempo en las sombras". Las funestas y letales consecuencias de su promesa se han convertido, en los subsiguientes seis años, en la vergüenza de nuestra nación, y han indignado a millones de personas en todo el mundo. El presidente George Bush y Cheney, según muchos, han supervisado una masiva campaña global de secuestros, detenciones ilegales, interrogatorios agresivos, torturas, y tribunales irregulares y arbitrarios en los que los acusados afrontan la pena de muerte, haciendo frente a pruebas confidenciales obtenidas mediante la tortura, y sin representación legal.
Las sombras de Cheney tuvieron recientemente un momento de luz, cuando Alex Gibney ganó el Premio de la Academia al mejor documental por su filme "Taxi to the Dark Side" (Taxi al Lado Oscuro). La película sigue el rastro de los últimos días de un joven afgano, Dilawar (muchos afganos usan solamente un nombre), que fue arrestado por el ejército de EE.UU. en 2001 y llevado a la infernal prisión de la base aérea de Bagram. Cinco días más tarde, Dilawar había muerto; asesinado a golpes y torturas por el ejército de Estados Unidos. Gibney consiguió el impresionante testimonio del deceso de Dilawar de los propios soldados que lo golpearon hasta matarlo. Vemos el sencillo pueblo que fue su hogar durante toda su vida y oímos a la gente contar cómo Dilawar se había ofrecido como voluntario para conducir el taxi, que era una importante fuente de ingresos para la localidad.Dilawar nunca había pasado una noche fuera de su casa. La primera vez que lo hizo, se pasó la noche con los brazos esposados por encima de la cabeza, fue sometido a privación del sueño y de agua, y recibió golpizas de forma regular, incluyendo fuertes patadas en la rodilla que le dejaban las piernas "hechas papilla". Había sido señalado como partícipe en un ataque con cohetes contra los estadounidenses; lo acusaron unos afganos que luego se comprobó que eran los propios autores del ataque. Gibney usa la trágica historia de Dilawar para iniciar una virulenta e implacable denuncia de la política de tortura, desde Bush y Cheney hasta Donald Rumsfeld y el autor del tristemente célebre "memorando sobre la tortura", John Yoo, actualmente profesor de derecho de la Universidad de California, Berkeley.La ceremonia de los Óscar estuvo privada de cualquier mención seria de la guerra, hasta que Gibney subió al escenario para aceptar su premio. Gibnay dijo: "Muchas gracias, Academia. Esto va dedicado a todos los documentalistas. Y, en verdad, creo que mi querida esposa Anne esperaba que hiciera una comedia romántica, pero sinceramente, después de Guantánamo, Abu Ghraib, la rendición extraordinaria, sencillamente no era posible. Esto va dedicado a dos personas que ya no están con nosotros: Dilawar, el joven taxista afgano, y mi padre, un interrogador de la Marina que me instó a hacer este filme por su indignación por lo que se estaba haciendo con el cumplimiento de la ley.
Esperemos que podamos poner al país en el camino correcto, alejarlo del lado oscuro y devolverlo a la luz. Muchas gracias"."Taxi to the Dark Side" se puede ver en los cines, y con seguridad el Óscar ayudará a que llegue a mayores audiencias. Gibney recibió una sorpresa, sin embargo, de Discovery Channel, la cadena de televisión que había comprado los derechos televisivos del filme. Me dijo: "Bueno, resulta que el Discovery Channel no está tan interesado en el "descubrimiento". Me dijeron poco antes de que recibiera la nominación al Premio de la Academia que no tenían intención de emitir el documental, que la cadena tenía nuevos gerentes y que estaban a punto de realizar una oferta pública de venta de acciones, así que posiblemente era demasiado controvertido para la situación. No querían causar ninguna agitación. Discovery ha resultado ser el canal en el que no se oye y no se ve ningún mal".Discovery Channel es propiedad de John Malone, el magnate conservador dueño de Liberty Media, una de las mayores corporaciones mediáticas de todo el planeta. Malone es famoso por sus complejos negocios, que involucran la venta de parte, o de divisiones, de los medios de su propiedad a través de ofertas públicas de acciones con las que se embolsa millones de dólares. Acaba de obtener aprobación para canjear su extensa cartera de acciones de News Corporation, el imperio de Rupert Murdoch, por el control del sistema de televisión satelital DirecTV, también propiedad de Murdoch. Cuando Discovery informó a Gibney que no emitirían "Taxi to the Dark Side", Malone y Murdoch estaban esperando la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), que depende del gobierno de Bush, para cerrar el trato de DirecTV. (El trato fue aprobado el lunes posterior a la entrega de los Óscar).HBO logró comprar los derechos televisivos de "Taxi to the Dark Side", así que el filme podrá llegar a aquellos hogares suscritos a canales de televisión Premium. Según escribió Discovery a un miembro del público que hizo un cuestionamiento, "HBO estrenará el filme en Septiembre de 2008. Nos enorgullece informar que 'Taxi to the Dark Side' será estrenado en los canales de cable no codificados en 2009, en el canal Investigation Discovery". Así que Discovery emitirá "Taxi to the Dark Side" en uno de sus canales marginales, después de las elecciones, después de que hayan concluido sus negocios con el gobierno de Bush.Mientras tanto, películas como "Taxi to the Dark Side" y el excelente documental de Phil Donahue sobre Irak "Body of War" (Cuerpo de Guerra) tienen que luchar para conseguir distribución. Esperemos que el Óscar de Gibney ayude a abrir los cines y las ondas televisivas a estos filmes que realmente concientizan a la población, para alejar a este país del lado oscuro y devolverlo a la luz.

Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! (www.democracynow.org/es), noticiero internacional diario emitido por más de 700 emisoras de radio y TV en Estados Unidos y el mundo. © 2008 Amy Goodman

Inglés:http://www.truthdig.com/report/item/20080227taxitothedark_side/ traducido por: Ángel Domínguez y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Enviado porRevista Koeyú Latinoamericanokoeyu@cantv.net Tel. (58 212) 481 7740Cel. (58) 412 7332730Caracas. Venezuela

*
*
*

Los Mapuche un grupo étnico o una Nación Indígena

Los Mapuche un grupo étnico o una Nación Indígena

Victor M. Gavilan, marzo 2008
vgavilan@shaw.ca

La noción de etnicidad comenzó a desarrollarse en el contexto del proceso de expansión colonialista europeo de los siglos XVII y XVIII. El mercantilismo y el capitalismo fueron los reales promotores de los grandes movimientos migratorios.Grandes cantidades de población humana se movian desde Europa hacia afuera y otros hacia adentro del mismo continente. La caraceristica fundamentaldelmercantilismo es la acumulación menos desarrollada del capital, de producción y circulación de productos al mercado internacional de la época.
Los mercantilistas del siglo XVII no sólo se dedicaban a la acumulación del capital en Europa, sino que tambien en otros continentes. Ellos desarrollaron los procesos de acumulación y reproducción capitalista. Por tanto, ellos mismos desarrollaron los movimientos migratorios en función de sus objetivos capitalistas. En el nuevo continente americano, la confrontación de los diferentes modos de producción, resultó en la completa destrucción o transformación de nuestras sociedades indígenas.
Grandes movimientos poblacionales llegados a Europa, comenzaron a expresar su propia cultura, su lenguaje, y a reconocer un pasado histórico común. Lo mismo pasó en Canada, los Estados Unidos y Australia. Alli surgió la necesidad de definir las fronteras del estado, en términos de territorio, lenguaje,población y derechos.Se trataba de definir quienes eran los ciudadanos del estado. Nació entonces el concepto de nación y nacionalidad. Los estados modernos de la época reclamaban ser naciones en tanto sus habitantes reconocian un territorio común, un lenguaje común y un pasado histórico común.
Por la misma época apareció la ideologia de la etnicidad. Grupos relativamente grandes de migrantes no se ajustaban a la definición, ni a las fronteras definidas en el concepto de estado-nación. Ellos debieron quedarse fuera del principio de igualdad que la misma nación proclamaba para sus habitantes. Estos grupos migrantes, generalmente vivian en el mismo territorio, pero hablaban otro idioma, y reconocian una cultura diferente y un pasado histórico tambien diferente al del estado-nación donde habian migrado. A estos grupos se les comenzó a llamar grupos étnicos.
Despues de haber vivido por más de 30 años en Canada, un pais de emigrantes, y en mi relación con amigos pertenecientes a diferentes grupos étnicos, puedo percibir que sentirse miembro de una nación o de un grupo étnico migrante genera importantes implicaciones en la identidad de las personas. La esencia de la etnicidad es la aceptación del sistema de dominación en la sociedad y la negación por ende, del pasado histórico del grupo étnico. Los grupos migrantes para adquirir mobilidad social, necesitan privatizar su propia identidad étnica, de lo contrario el grupo será atrapado en un gheto étnico ,y deberán navegar en medio del racismo y la discriminación.
Cuando los pueblos indígenas aceptan la denominación de grupo étnico, están aceptando el destino o la suerte de la mayoria de los inmigrantes, vale decir, transformarse en fuerza laboral, muchas veces barata, y dejar de lado la cultura de sus ancestros para sumarse al tren de la cultura dominante. Cuando un Siksika, un Mohak, o un Mapuche acepta el status de miembro de un grupo étnico, está aceptando ser un inmigrante y su identificación con la sociedad dominante.
En las sociedades de América, los grupos dominantes tienen su pasado en Europa. Vale decir tienen una etnicidad europea ,y la historia ha demostrado que el poder y las transformaciones sociales sólo existen para los intereses de los grupos dominantes.
La etnicidad es una ideologia de aceptación, toda vez que las clases dominantes buscan la aceptación social, la integración y la pasividad de los pueblos indígenas. La opresión centenaria aparece como irrelevante.
La ideología de la etnicidad, muy común hoy dia en toda América, mira a los pueblos indígenas como simples minorias étnicas, que bien pueden ser tratados con politicaspluriculturales, educación multicultural, o multiculturalismo, como son los casos de Canada, Nueva Zelandia y Australia..
El concepto de grupo étnico es una creación de los vencedores, que tiende a decirle año tras año a los pueblos indígenas, que ellos un dia tuvieron una derrota histórica como pueblo-nación y que deberán inalterablemente aceptar esa condición de pueblos derrrotados.
Hoy dia existe una visión radical, de liberación de los pueblos indígenas, que desgraciadamente algunas veces se pierde en el mar de la experiencia atomisada de los mismos pueblos indígenas y otras experiencias de la organización politica de nuestros pueblos indígenas en América. Muchos buenos ciudadanos sugieren que por la via de la etnicidad podrian salvar la cultura de los pueblos indígenas, pero tambien promueven la asimilación a la sociedad global, no entendiendo que las politicas de etnicidad significan el desastre total para los pueblos indígenas, quedando finalmente como simples inmigrantes.
En el caso chileno, fue don Diego Barros Arana y sus seguidores como Ricardo Latcham quienes sugerieron la idea de que los mapuche habian ingresado al territorio de Chile cruzando los Andes desde la República Argentina y por ende entonces estariamos frente a un grupo étnico o talves de inmigrantes en las tierras del sur de Chile.Y por otro lado los historiadores Argentino como Casamiquela, pretenden convercer a los Argentinos que los mapuche son invasores chilenos en territorio Argentino.
La Nación Mapuche, por los años 1620, comprendía las provincias de Maule,Ñuble, Bío-Bío, Arauco. Malleco, Cautin, Valdivia, Osorno y Llanquihue en Chile, y las provincias de Neuquen, la Pampa y Rio Negro en lo que hoy es la Republica Argentina. Los mapuche no vienen de ninguna parte, son originarios de su propia tierra. Entonces, el origen debe buscarse en el territorio que hoy dia administran los estados de Chile y Argentina. Las más variadas tribus y grupos humanos que emigraron a las tierras del centro sur de Chile y Sur de Argentina, entre 20 y 15 mil años atrás, no eran el pueblo mapuche, a eso le llamamos proceso de poblamiento humano en las tierras más australes del continente. El sistema ecológico y las relaciones humanas de pueblos establecidos en el Wallmapu generó en un largo proceso, la Nación Mapuche y su cultura en ambos lados de la cordillera de los Andes.
El pueblo mapuche es la otra mitad del pueblo de Chile. No existe unamitad numérica, pero si una mitad psicológica y metafisica. Sin la participación del pueblo mapuche no hay identidad chilena completa. Aceptar la teoria de la etnicidad, es aceptar tambien la idea de una minoria etnocéntrica y renunciar al derecho de ser un pueblo co-fundador de la nación Chilena.
Los pueblos indigenas enel norte del continente, y en America Latina demandan el derecho a la libre determinación como pueblo. La politica de la etnicidad no hará posible que esa demanda se haga realidad. Los grupos dominantes sólo ofrecen un status periférico de comuneros pobres y de una identidad minorizada, porque precisamente la politica de la etnicidad es una reflección de poder limitado a los pueblos indígenas.
Desde el polo norte al sur de la Patagonia chilena, la politica de la etnicidad ha obligado a la mayoria de los pueblos indigenas a adaptarse a los principios de la sociedad dominante. La etnicidad no cambia el sistema, mas bien lo refuerza, no lo rechaza, y finalmente lo acepta, como es el caso de los grupos etnicos en Canada.
La etnicidad propiciada por los grupos dominantes, y los gobiernos no responde a la pregunta fundamental de los pueblos indigenas – a quien pertenece la tierra?. Las clases dominantes en Chile hace muchos años atras cerraron la posibilidad de hacer esa pregunta. La tierra es para los pueblos indigenas el centro de la vida, de la equidad y la dignidad. Los pueblos indigenas necesitan hoy dia el control de sus tierras, de su cultura, de su educación y de su economia. Cuando el Estado Chileno haya resuelto esa situación, estaremos frente a un status de igualdad entre la sociedad chilena y la sociedad indígena.
No se trata de volver la historia hacia atrás. El pueblo mapuche no podrá poseer la misma cantidad de tierra histórica, ni su territorio ancestral, pero ciertamente deberá poseer mucho más tierra que las cantidades que hoy tienen las comunidades.
Como ciertamente las leyes y las estructuras sociales son una creación humana y muchas veces convenciones nuestras, es perfectamente posible producir cambios en ellas. Las organizaciones sociales y politicas de ambos pueblos en Chile deberán orientar su lucha por la reconstrucción de un nuevo tipo de sociedad en el sur de Chile, una sociedad que refleje la real identidad de sus habitantes. Necesitamos una nueva sociedad para toda la región de la Araucania, donde el pueblo mapuche asuma un rol protagónico.
La creacion de un nuevo tipo de relaciones humanas en el sur, demandan primero el cambio de la actual Constitución Politica de Chile y posteriormente la convocatoria en calidad de fundadores, a toda la sociedad en la Araucania, la participación de sus ciudadanos, de sus tradiciones, valores y principios culturales de toda la región. Esta es una alternativa a la perpetuación del sistema de injusticia que hemos vivido por los ultimos 100 años en el sur de Chile, y que el Estado chileno se ha mostrado incapaz de resolver.
Una iniciativa digna de valorar es la formación del partido de Compatriotas del pais Mapuche "Wallmapuwen" quienesa traves de la acción política buscan aglutinar fuerzas en la octava, novena y décima región de Chile, para conseguir un estado pluricultural, plurilinguistico y descentralizado. Buscan además conseguir un estatuto de autonomia para el territorio mapuche en el estado chileno.
Las primeras naciones del Canada son talves las que más han avanzado en su proceso autonómico, toda vez que en el norte del continente los pueblos indígenas son naciones y no grupos étnicos. Ellos tienen sus propios gobiernos que administran sus relaciones sociales, económicas, territorio, educación, justicia, salud pública y bienestar de toda la comunidad. No se trata de crear un estado dentro de otro estado. El concepto de nación indígenas está claramente definido por las ciencias sociales actuales y los principios de autodeterminación y autonomia de los pueblos indígenas también está definido claramente en el derecho internacional, de manera entonces que los equivocos propios del estado chileno no se producen en los estados modernos.
Los mapuches son sin lugar a dudas una nación indígena y por tanto las reivindicaciones políticas, sociales, culturales y territoriales deben estar orientadas en este reconocimiento jurídico. Desde el norte del continente americano instamos a que la presidenta de Chile, su excelencia Sra. Michele Bachelet adopte definitivamente el Convenio 169 de la OIT, ya que su puesta en práctica significaría el comienzo de una nueva historia para la Nación Mapuche.


http://www.mapuche.info/index.html
*
*
*
*

"Estamos ante una ofensiva de la derecha para desprestigiar la lucha mapuche" (06-06-08)

Victor Naguil, ante publicaciones de El Mercurio

"Estamos ante una ofensiva de la derecha para desprestigiar la lucha mapuche"

"Mapuches en alianza con grupos terroristas internacionales".
"Millones de euros en financiamiento para el partido mapuche". Para aclarar estas "revelaciones" dadas a conocer en las páginas de El Mercurio, Azkintuwe entrevistó a Víctor Naguil, responsable de relaciones políticas e internacionales de Wallmapuwen. "Esta serie de publicaciones no son más que una ofensiva de la derecha", respondió el dirigente.

Publicado: 06 de Febrero de 2008 / Por Comisión Prensa

PAÍS MAPUCHE - El Mercurio ha publicado en los últimos días un conjunto de artículos relativos a la situación mapuche. Columnas de opinión y reportajes casi en una misma línea se dedicaron a cuestionar las demandas mapuche y las acciones emprendidas por diferentes organizaciones. Entre estos se publicó el reportaje "El imparable lobby mapuche en Europa en busca del autogobierno" (03.02.2008), en el cual se pretendía "revelar" las conexiones internacionales del pueblo mapuche. Se señaló a Wallmapuwen, en tanto partido político, como una de las organizaciones con mayores "nexos", los cuales según El Mercurio incluirían a la organización armada vasca ETA. Para aclarar estas versiones de prensa y otros temas, el periódico Azkintuwe entrevistó a Víctor Naguil, responsable de relaciones políticas e internacionales de Wallmapuwen. - ¿Qué impresión tienes del hecho que El Mercurio haya dedicado últimamente varias páginas a diferentes noticias y opiniones respecto a la situación mapuche?

- De partida no es tan sorprendente, ya que en otras oportunidades este diario ha desplegado ofensivas comunicacionales, que tratan de cuestionar y desprestigiar las demandas y las luchas de nuestro pueblo. Por ejemplo, la editorial del 31 de enero, titulado «Muerte al huinca». ¿Muerte al wigka? Es una burla, una provocación cuando no había pasado un mes del asesinato de Matías. Y luego, el mercurial estilo, en su plenitud: el tono paternalista para hablar de «nuestros indígenas», que «son pacíficos y trabajadores», yo me pregunto, ¿por qué entonces nuestro pueblo es víctimas de tanta violencia y ha llegado a ser tan pobre?. Es esa histeria tan típica de la extrema derecha que ve por todas partes «guerrilleros» y oscuras actividades que «tienen un claro tinte antipatriótico, como es amenazar la unidad nacional». - Para El Mercurio pareciera claro que «los ladrones de tierras» son los propios mapuches.- Ellos ni siquiera conciben que pueda existir una deuda histórica, como lo evidenciaba esta editorial anterior. ¿Es el mapuche que ha robado su tierra al wigka? ¿Quién no ha respetado la propiedad ajena? ¿Dónde está el ganado y la platería que tenían nuestros mayores? ¿Quién ha usurpado las tierras que el propio Estado chileno reconocía, con los títulos de merced, como propiedad de las comunidades? La historia de nuestra expoliación como pueblo tiene sus raíces en la invación militar de nuestro territorio en la segunda mitad del siglo XIX. Es una historia de violencia, asesinatos, despojo. Pero podemos tranquilizar a El Mercurio: quienes realmente se han apropiado de la propiedad ajena en el Wallmapu no han resultado muertos, tampoco heridos. Ni siquiera han tenido que pagar con carcel.El reportaje "El drama de vivir sitiados en La Araucanía" es simplemente de antología en este punto. Aquí te enteras de los "dramas" que vive el agricultor Rene Urban, en circunstancias que las verdaderas víctimas han sido dos jóvenes mapuche asesinados, Alex Lemun y ultimamente Matias Catrileo. Con el agravante de que los responsables materiales de ámbos crímenes están hoy libres, como si no ocurriera nada. Además, decenas de familias son regularmente amedrentadas y comunidades y organizaciones reprimidas por defender nuestros derechos como pueblo. Sobre ellos El Mercurio guarda profundo silencio. Esta serie de publicaciones no son más que una ofensiva de la derecha para desprestigiar la lucha mapuche. Todo ello a través de las páginas de su órgano oficial.
- ¿Qué impresión te dejó el reportaje «Los privilegios de reos top»?- Al principio pensé que se trataba de los militares condenados por crímenes y violaciones de derechos humanos, y que actualmente están en cárceles cinco estrellas, gozando de un sin fin de beneficios fuera de la ley. Fue sorpresivo descubrir que se trataba de un artículo respecto a los beneficios que habia logrado alcanzar Patricia Troncoso, para ella y los demás presos políticos mapuches, luego de su prolongada huelga de hambre. Las afirmaciones e insinuaciones que en este artículo se vierten sobre el supuesto «privilegio» obtenido por Patricia, contrastan con la discreción de El Mercurio con respecto a quienes son los verdaderos privilegiados en Wallmapu y en Chile. No dudamos que este diario, que nunca se enteró de las violaciones de los derechos humanos bajo la dictadura, de la corrupción del dictador y sus cómplices, que durante años habló de «presuntos» desaparecidos, nos seguirá gratificando, con la «seriedad» que lo caracteriza, con nuevas «revelaciones». - Un clásico editorialista de El Mercurio es precisamente el historiador chileno Sergio Villalobos, para quién los mapuches como pueblo no seríamos más que una «ficción». Lo planteó asi el pasado fin de semana, en una columna titulada «Falsedades sobre la Araucanía».
- La cruzada de Villalobos contra los mapuche ya tiene algo de obsesivo. Conocemos sus «verdades». Para él, «los mal llamados mapuches» no existen. Existen chilenos con ascendencia mapuche, y pretende demostrarlo históricamente. Como si nos pudiera convencer, a nosotros los mapuche, no sólo que usamos un nombre que no es el bueno, sino que además no existimos, que el proceso que estamos viviendo no es más que un enorme equívoco. Villalobos interviene en un debate político, con argumentos políticos que trata de hacer pasar por argumentos historicos. Claro que cualquier desacuerdo con sus argumentos lo explica Villalobos por la ignorancia de sus detractores, que a su juicio no conocerían la historia.Contactos internacionales
- Víctor, el reportaje central del cuerpo D del pasado domingo daba a entender que Wallmapuwen seria una idea "importada" y que partidos independentistas catalanes y gallegos estarían tras su conformación. ¿Qué nos puedes comentar al respecto?
- Constituye una manipulación y discriminación dar a entender que Wallmapuwen surge como iniciativa de otros y no de nosotros mismos, como ciudadanos mapuches. Pero sobre todo revela una enorme ignorancia de la historia mapuche por parte de quien realizó el reportaje. Nuestro pueblo, a lo largo de la historia y bajo distintos contextos, se autoorganizó para defender sus intereses, lo hizo contra la conquista española y la invasión chilena. Inclusive a poco de concluida la ocupación y colonización del Wallmapu surgieron las primeras organizaciones mapuche contemporáneas, para defender a las comunidades de la usurpación, de los asesinatos de colonos y policías. Estas organizaciones levantaron demandas, candidaturas exitosas al parlamento. Inclusive ya se habían sostenido la necesidad de crear un partido político, idea que si bien no prosperó llegó a ser discutida. Todo esto demuestra que no necesitamos que nadie nos diga lo que tenemos que hacer. Pero así como defendemos nuestra independencia de pensamiento y acción, también proclamamos que como todo partido tenemos el derecho y la necesidad de establecer relaciones de alianzas políticas. Esto incluye la esfera internacional. Los partidos chilenos, por su parte, hacen lo mismo. Mal pueden cuestionarnos y negarnos nuestros derechos en esta materia.- El Mercurio denuncia nexos de los mapuche con ETA. ¿Cuál es la línea del partido en torno a sus contactos internacionales?. - En Cataluña, nuestro partido tiene relaciones formales con el partido independentista Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), y en Galicia con la formación nacionalista de izquierda Bloque Nacionalista Galego (BNG). Ambos partidos gobiernan en sus respectivas comunidades autónomas, en alianza con el Partit dels Socialistes de Catalunya en el caso de ERC, y con el Partido Socialista Galego para el BNG. Se trata de formaciones democráticas, con una fuerte implantación social y política, con un gran número de alcaldes y consejales municipales, importantes grupos parlamentarios en sus respectivos parlamentos autonómicos, con diputados en las Cortes de Madrid. BNG tiene, además, un senador, y ERC un diputado en el Parlamento Europeo.
- ¿Y en el caso del País Vasco?
- Para tranquilidad de El Mercurio le podemos decir que Wallmapuwen no tiene relaciones con Batasuna. En el País Vasco no tenemos relaciones formales con ninguna fuerza política. Hasta el momento nos hemos relacionado con ONGs, asociaciones culturales, y algunas instituciones relacionadas con la revitalización del euskera. Las denuncias de El Mercurio como siempre se basan en la amalgama, en las citas fuera de contexto, en el "dicen que dijeron".
- El Mercurio cita una aparente declaración de apoyo Batasuna publicada en el órgano oficial de Wallmapuwen.- La nota que cita con tanto deleite la autora del artículo no forma parte de un texto de apoyo a Batasuna, como podría deducirse de la forma en que ella presenta la información. Dicho texto es una editorial del diario vasco Gara, que reproducimos en nuestro periódico Taiñ Rüpü. Debo precisar que Gara es un diario del País Vasco, independiente, legal, con sitio internet y oficinas, y no el portavoz clandestino, como la alarma de El Mercurio podría hecerlo temer, de Batasuna o incluso de ETA. En esta editorial, que se refiere a la situación en Euskadi, Gara critica la decisión de las autoridades españolas de ilegalizar Batasuna, porque al marginalizar del espacio público un segmento de la sociedad vasca, y bloquear las vías políticas y la participación en la contienda electoral, no hace más que tensionar la vida política. Este fue, por lo demás, el análisis del propio gobierno autónomico vasco, así como de otros grupos y analistas, dentro y fuera del País Vasco.Desde luego, dentro de esta visión deformada y parcial de los hechos que da El Mercurio, se omite señalar que este texto formaba parte de un conjunto de otros artículos que iban todos en el sentido de promover la participación política y la democratización del Wallmapu, otorgando una sección para conocer la situación de dicha colectividad del pueblo vasco. Se trataba de dejar patente cómo experiencias en el exterior o aqui mismo nos pueden mostrar las limitaciones que puede encontrar un pueblo a la hora de querer expresarse políticamente, dentro del sistema político formal. Ya sea con las limitaciones de una ley de partidos, como en nuestro caso, o la ilegalización como pretendíamos mostrar con la situación que afectaba y sigue afectando a Batasuna. Un partido como el nuestro que tendría por vocación el combate democrático por los derechos nacionales mapuche, de allí su proceso de inscripción como partido legal, no tiene nada que ver con la paranoia interesada de El Mercurio, que ve en todas las acciones mapuche redes terroristas.- Y con los partidos nacionalistas que si tienen relaciones, ¿de qué modo se han expresado?- Con BNG firmamos como partido un protocolo de acuerdo en 2006. También desde febrero de 2007 tenemos un acuerdo similar con el partido autonomista de izquierda bretón, Unión Democrática Bretona (UDB). Estos acuerdos son públicos y figuran en nuestro sitio internet o en los sitios del BNG o de la UDB. Con ERC estamos por formalizar un acuerdo, pero ello no ha impedido actuar en conjunto. Es en función de nuestros acuerdos que agendas de trabajo de representantes nuestros han sido facilitadas en estos países. De igual modo estas relaciones nos han permitido articular denuncias, por ejemplo, mediante declaraciones y cartas a la embajada chilena en Madrid en torno a las graves situaciones de violación de derechos humanos de nuestra población, como fue el reciente asesinato de nuestro peñi Matías Catrileo.
- El Mercurio mencionaba la Alianza Libre Europea casi como un nuevo Eje del Mal ¿Cuáles son las gestiones que Wallmapuwen ha impulsado en esta instancia?
- La ALE (Alianza Libre Europea en castellano) es un partido político en el Parlamento Europeo que agrupa a una treintena de partidos independentistas, autonomistas y regionalistas de la Unión Europea. Sus referentes son el derecho a la autodeterminación, la adhesión a los principios de la democracia parlamentaria y la defensa de los derechos humanos. Con estos postulados comprendo el desagrado de El Mercurio ante tan «malas juntas» internacionales de Wallmapuwen. La ALE se proclama en favor de la solidaridad entre los pueblos, las lenguas y las culturas. Aparte de ERC, BNG o UDB, forman parte de esta agrupación el Partido Nacionalista Escocés, partido independentista que gobierna actualmente en Escocia después de ganar las últimas elecciones para renovar el Parlamento regional, y Plaid Cymru, partido nacionalista del País de Gales. Tomando estos elementos en consideración, nuestro partido tiene interés en desarrollar una relación política y de cooperación con la ALE, estas son cuestiones que ya hemos tratado pero que debemos formalizar y concretar a mediano plazo.
- Otras de las revelaciones trataban sobre los viajes de militantes de Wallmapuwen al País Vasco, Catalunya, Galiza y Bretaña. ¿En qué consistieron estos intercambios?
- Que militantes nuestros o de cualquier otra organización mapuche viajen a otros países nos parece un hecho muy relevante, porque permite a nuestro pueblo dotarse de experiencias de otros procesos de lucha. Se trata de una estrategia de relaciones de pueblo a pueblo, sin intermediarios de ninguna naturaleza. Esto permite a nuestro pueblo abrirse al mundo, que nuestra juventud se forme políticamente. En cualquier país se considera positivo que la gente conozca otras realidades, ¿por qué en nuestro caso se pretende decir que es perjudicial? Por otro lado, esos viajes han sido posible porque han existido invitaciones formales. Esto demuestra que la voz mapuche es demandada en el concierto internacional y eso debe provocarnos un gran orgullo como pueblo. A escala internacional muchos pueblos no tienen la posibilidad de darse a conocer. Sin embargo, nuestro pueblo puede exibir que cada año muchos dirigentes, militantes del movimiento mapuche, líderes de comunidades, profesionales, estudiantes, artistas y artesanos viajan aqui y allá. No somo cualquier pueblo y el tejido que estamos urdiendo en el exterior serÁ muy importante en nuestro futuro nacional.
- ¿Y en el caso puntual de Wallmapuwen?- En nuestro caso nos interesan países como Catalunya, Euskadi, Galiza y Bretaña porque ahí se dan luchas nacionales, como la que nosotros desarrollamos en el Wallmapu. Luchas que tienen distintas dimensiones y nos interesan conocer las máximas posibles dentro de las limitaciones del tiempo y los recursos. En lo político se trata de países en los cuales se desarrollan, en distintos grados y con distintos niveles de satisfacción por parte de sus ciudadanos, interesantes experiencias de autogobierno. Efectivamente, en los últimos meses hemos tenido oportunidad de que varios representantes nuestros esten en estos paises recogiendo experiencias de revitalización lingüística, tema estratégico para nuestro partido. Su viaje ha sido muy provechoso, porque ha permitido a nuestros militantes constatar que la revitalización lingüística es posible. Han podido darse cuenta de la importante presencia de las lenguas propias de esos paises en el espacio público, con escuelas donde la lengua se enseña de verdad, con canales de televisión y radios, con el uso de la lengua en oficinas públicas y reuniones. En síntesis, han podido conocer las experiencias que con mayor o menor ritmo, van permitiendo en estos paises el uso normal de sus lenguas como cualquier otro país.- El Mercurio también denunció el lunes que la Agencia de Cooperación Española estaría financiando con 5 millones de dólares al año la "descentralización" que impulsan ciertos grupos mapuche, principalmente Wallmapuwen. ¿Qué puedes señalar?- Dentro de la estrategia de desinformación me parece que este punto es uno de los más sucios que utiliza El Mercurio y la periodista responsable del artículo. Se quiere hacer creer a la opinión pública que existen dineros extranjeros en la movilización mapuche, y eso es falso. De partida, Wallmapuwen no recibe recursos ni de la Agencia Española ni de nadie, porque en esta etapa no puede hacerlo en tanto partido político en formación la ley se lo impide. Por lo que se vé, la periodista entrevistó a un responsable de la AECI, siendo incapaz de clarificar quienes son los favorecidos con esos recursos y cómo los reciben. La ligereza con que la profesional aborda su trabajo queda por lo demás en evidencia cuando traduce Wallmapuwen como «Partido de la Tierra», y no como «Compatriotas del País Mapuche», a pesar que está claramente señalado en nuestra web, de donde sacó gran parte de la información para su artículo. Bastaba con copiar correctamente.Por lo que sabemos la AECI canaliza recursos con la intermediación de organismos públicos chilenos, tal vez CONADI y otras instancias del Estado (FOSIS, MINEDUC, SENSE, etc). Me parece que la AECI no puede dar apoyos directos a organizaciones. Por nuestra parte los pocos recursos que hemos podido manejar provienen del aporte de nuestros militantes y si la gente viera las actividades que hemos realizado, todas consignadas en nuestra web, tales como actos, salidas, reuniones, son actividades que se pueden realizar con un presupuesto bastante precario. Muy distinto a la realidad de los partidos políticos chilenos, sobre todo los de la Alianza y la Concertación, que gastan millones de dólares en campañas y actos en lugares exclusivos. El País Mapuche- Parlamentarios de gobierno y oposición se han escandalizado con las relaciones exteriores y también con los contenidos actuales de las reivindicaciones políticas mapuche. ¿Cómo explican esta actitud transversal de la clase política?
- Como lo hemos dicho y se sabe, todos los partidos chilenos tienen relaciones con partidos en el extranjero, es más existen internacionales socialistas, democristianas, de los partidos de extrema derecha donde se juntan la UDI y el Partido Popular de España, pinochetistas con franquistas y a ellos nadie los sale a cuestionar. Si nos cuestionan a nosotros hay que comenzar a cuestionarlos a todos, si al resto no lo cuestionan, bueno a nosotros tampoco se nos puede cuestionar. Ahora bien, el rechazo a nuestras relaciones internacionales así como a nuestras reivindicaciones más políticas, se explica porque existe un nacionalismo chileno que se niega a reconocer la diversidad existente al interior del Estado. No se trata de que te reconozcan como comes o bailas, sino que se acepte que en tanto pueblo tenemos derechos políticos colectivos, que tenemos la capacidad de administar nuestros asuntos y guiar nuestro destino. Que en tanto pueblo tenemos el derecho de cultivar relaciones con el exterior, que estas son legitimas, necesarias y positivas.- El Diputado Gonzalo Arenas de la UDI señaló que las ideas de autonomia y derechos politicos están en la cabeza de unos pocos intelectuales y no en el pueblo mapuche, que a su juicio "se siente bien chileno".
- Lo primero que hay que decir es que la autonomía es una fórmula política, que ha permitido en muchas partes del mundo, dar un cause político a los derechos de pueblo y naciones. La autonomía es un derecho democrático, y así se ha comprendido en muchos paises. Sólo para señalar los casos más relevantes de estatutos de autonomía, podemos nombrar los de las comunidades autónomas del Estado español, los de Escocia y Gales en Gran Bretaña, el del Nunavut en Canadá, el de Groenlandia y las Islas Feroe con respecto a Dinamarca, el de las Islas Aland con respecto a Finlandia. Y las regiones italianas, o las Azores y Madeira en Portugal, y con una versión más limitada el de las regiones de la Costa Atlántica en Nicaragua. Seria bueno que los parlamentarios se informaran y dejaran de imaginarse la autonomía mapuche como algo inalcanzable y por lo demás perjudicial. Para despecho del Diputado Arenas, en los últimos años la idea de autonomía ha ido adquieriendo mayores adhesiones en la sociedad mapuche, y estamos seguros que esta opción seguirá legitimándose al interior de nuestro pueblo. Lo que hay que decir con claridad es que la autonomía y la profundización de la democracia son parte de un mismo proceso. Debes ser por ello que este parlamentario se siente inquieto toda vez que la UDI no tiene una historia muy democrática. La viabilidad de la autonomía se asocia a la existencia de un regimen democrático, más que aun problema de sustentabilidad económica como pretende plantearlo el diputado Eduardo Díaz.
- Se argumenta recurrentemente que las autonomías catalana y vasca solo serían posible por tratarse de sociedades económicamente ricas. Lo ha repetido el diputado Arenas.- Las autonomías que hemos citado no existen necesariamente porque se trate de sociedades economicamente desarrolladas, sino que se trata, sobre todo, de sociedades avanzadas desde el punto de vista democrático. Panorama muy distante al contexto nuestro, en que nos encontramos regidos por una Constitución heredada de la dictadura, con un sistema electoral excluyente, y con regiones gobernadas por autoridades designadas y supeditas a las decisiones del poder central. Al contrario, creemos que la descentralización de la región hoy, y un régimen autonómico para el Wallmapu mañana, contribuirían de modo importante a nuestro desarrollo como pueblo, porque colocarían en nuestras manos decisiones que en la actualidad adoptan autoridades políticas y poderes económicos desde fuera del Wallmapu, que desconocen nuestra realidad y que no se sienten implicados con lo que ocurre en el País Mapuche.- Justamente, uno de los asuntos más cuestionados por el parlamentario, siguiendo lo pauteado el fin de semana por El Mercurio, es que se esté hablando de constituir un País Mapuche.
- Nosotros reinvindicamos el Wallmapu: el País Mapuche, y trabajaremos por su construcción, porque sin un país un pueblo no puede aspirar a su proyección nacional. Aquí no se trata de mantener más o menos una "etnia mapuche", sino de la proyección de una nación mapuche, y esto no es posible si no recuperamos un país. El nuestro es el Wallmapu, que fue libre hasta la segunda mitad del siglo XIX, y aspiramos que un estatuto de autonomía, una asamblea y un ejecutivo regional sean los primeros pasos para recuperarlo. Será un país democrático, donde ser ciudadano mapuche será una condición política, pero sobre todo un orgullo, donde el mapuzugun sonará en todos sus rincones, donde la tierra en manos de latifundistas pinochetistas será restituida, un país sustentable y por lo tanto sin empresas forestales, un país integrado al mundo, pero con su propia personalidad cultural y política.
- A nivel continental, ¿con qué organizaciones políticas tienen contactos?- Estamos iniciando contactos pero están en un nivel informal. En todo caso es un proceso que queremos acelerar, puesto que es evidente la necesidad de organizaciones sociales de dar el salto a la estructuración política, que le permitan acceder al poder sobre todo en sus territorios históricos. Este es un proceso muy interesante que a nostros nos interesa que se fortalezca en la región. Lo que hay más en concreto son conversaciones con el Partido Maya de Guatemala, también con algunos líderes actuales de la CONAIE, en Ecuador, y su referente político el Partido Pachakutik. Esperamos que en el mediano plazo nuestros contactos se transformen en algo más formal y fluido en beneficio de cada parte.- Finalmente, ¿seguirá Wallmapuwen estableciendo contactos con colectividades politicas fuera del País Mapuche y estrechando lazos?
- Por supuesto. Por ahora tenemos previsto formalizar nuestra relación con Esquerra Republicana de Catalunya y precisar los mecanismos por los cuales concretaremos nuestra relación. También comenzaremos a explorar uno a uno los integrantes de la ALE y comenzaremos a avanzar algunas relaciones en América del Norte y del Sur. Tenemos todo el 2008 para ello.

http://www.wallmapuwen.cl/noti_feb6.htm

*****

AGENCIA DE COOPERACIÓN NO FINANCIA A MAPUCHES

Embajador español desmiente reportaje de El Mercurio

José Antonio Martínez de Villarreal, aseguró a través de una carta a dicho medio que la AECI jamás a contemplado aportes específicos para el pueblo mapuche. Según el personero, aportes españoles se centrarían en "becas para estudiantes chilenos, reforma de la justicia, temas de descentralización, cooperación triangular y la organización nacional de trasplantados, entre otros", señaló.Por Azkintuwe I Miércoles 6 de Febrero de 2008


Párrafos
La información publicada distorsiona la imagen de la cooperación española y de la política exterior de España en Chile, e induce a los lectores a una grave confusión. Por ello creo indispensable la publicación en su diario de una rectificación", demandó Embajador.

El Mercurio, por su parte, se limitó a reconocer que información publicada por la periodista Maria Eugenia Tamblay en el Cuerpo D de Reportajes el pasado dmingo, sería un "lamentable malentendido".

SANTIAGO I Acerca de la información sobre los dineros que -según El Mercurio- destinaría a organizaciones del Pueblo Mapuche la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), el embajador hispano en Chile, José Antonio Martínez de Villarreal, aseguró a través de una carta que la AECI jamás a contemplado aportes para el Pueblo Mapuche. Según el diplomático, aportes españoles se centrarían en "becas para estudiantes chilenos, reforma de la justicia, temas de descentralización, cooperación triangular y la organización nacional de trasplantados, entre otros", señaló.

A continuación, el texto de la misiva que el diplomático envió a "El Mercurio"."Señor Director:"En relación con el artículo aparecido en 'El Mercurio' el día 4 de febrero de 2008 en la página 4 del cuerpo C firmado por María Eugenia Tamblay, al parecer corresponsal del diario en Madrid, como embajador de España en Chile, debo hacerle las siguientes puntualizaciones:"Según se deduce del artículo mencionado, la información que ha servido de base para el mismo ha sido el correo electrónico de don Rafael Soriano, subdirector de Cooperación para los Países de América del Sur y responsable del Programa Indígena en la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), en respuesta al de María Eugenia Tamblay del 29 de enero de 2008, que le adjunto. Desafortunadamente, la información aparecida en el periódico no refleja en absoluto la dada por la AECI, incurriendo en errores y tergiversaciones."De una lectura pormenorizada de ambos textos, de los documentos de la Cooperación Española y de las Actos de las Comisiones Mixtas hispano chilenas, se desprende que el artículo constituye una burda manipulación de la información suministrada y existente. El Programa Bilateral de Cooperación entre España y Chile no contempla en absoluto fondos específicos para la cooperación con el pueblo mapuche, como sobradamente conoce la Agencia Chilena de Cooperación Internacional (AGCI), del Ministerio de Relaciones Exteriores, contraparte chilena de la AECI."En un tema tan sensible, considero que la información publicada distorsiona la imagen de la cooperación española y de la política exterior de España en Chile, e induce a los lectores a una grave confusión. Por ello, y en aras de una información veraz, creo indispensable la publicación en su diario de una rectificación que tenga un impacto similar al producido por el desafortunado artículo de María Eugenia Tamblay".En la misma línea, en la mañana, el canciller (s) Alberto van Klaveren confirmó ayer que España no financia planes de cooperación con indígenas chilenos, para propiciar una mayor descentralización, participación y protección social de estos grupos. "Nosotros hemos estado en contacto con las autoridades del gobierno español y quiero ser muy claro: no hay ayuda o cooperación oficial española a movimientos mapuches o de otras características", declaró.El director ejecutivo en Chile de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Antonio Fernández, sostuvo que esa entidad hispana no destina US$ 5 millones anuales a un programa indígena para propiciar la descentralización, participación y protección de estos pueblos.Desde Madrid, el embajador de Chile en España, Osvaldo Puccio, precisó que los únicos montos consolidados que ha entregado la AECI a Chile corresponden a los 3,4 millones de euros que aportó en 2006, cuya mayor parte se destinó a becas para estudiantes chilenos, reforma de la justicia, temas de descentralización, cooperación triangular y la organización nacional de trasplantados, entre otros.

El Mercurio: un "malentendido"

El Mercurio, por su parte, se limitó a reconocer que información publicada por la periodista Maria Eugenia Tamblay sería un "lamentable malentendido". "La publicación a que se refieren el embajador de España en Chile, el subsecretario de
RR.EE. y el embajador de Chile en España fue producto de un lamentable malentendido, fácil de explicar. La periodista María Eugenia Tamblay, residente en España, escribió un artículo sobre el lobby que hacen las comunidades mapuches en Europa. Producto de la investigación que realizó para ese reportaje, algunas fuentes le informaron que había algunos países, entre ellos España, que hacían contribuciones económicas para la causa mapuche", señaló el medio."Tamblay entonces - prosigue la explicación- se comunicó con Rafael Soriano Ortiz, subdirector general de cooperación con los países de América del Sur, a quien explicó el propósito de su llamada, exclusivamente referido al tema mapuche. Éste le solicitó el envío de un cuestionario por e-mail. En una extensa respuesta -que fue publicada por "El Mercurio" el lunes-, Soriano informa de la suma de 3 millones 400 mil euros en ayuda en 2006. Como los tópicos de la conversación y de las preguntas fueron sobre el tema mapuche, Tamblay entendió que esa cantidad de dinero era la que España destinaba a esa materia".

Cooperación entre estados

Lejos de los "malentendidos" publicados por El Mercurio, los fondos de la AECI destinados a Chile son canbalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Esto según se desprende del Acta de la Comisión Mixta de Cooperación entre España y Chile, firmada el 27 de julio de 2006 en Santiago de Chile. Este acuerdo fue firmado por el Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional, Juan Pablo de Laiglesia, y la Directora Ejecutiva de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional, Andrea Zondek.El Acta de la Comisión Mixta reflejó la voluntad de reforzar la cooperación bilateral entre España y Chile especialmente centrada en el perfeccionamiento de un sistema de protección social para Chile, así como el fomento de la política de descentralización y la creación de Agencias de desarrollo Regional y local. Asimismo, destaca la voluntad de ambas Partes para desarrollar la Cooperación triangular con otros países de Iberoamérica y la Cooperación multilateral en los foros iberoamericanos. La Delegación española estuvo compuesta por el Secretario General de la AECI, Don Juan Pablo de Laiglesia; el Embajador de España, Don José Antonio Martínez de Villarreal; la Directora General de Cooperación con Iberoamérica, Doña Aurora Díaz-Rato y el Consejero Cultural y de Cooperación de la Embajada de España, Don Antonio Fernández-Mazarambroz. Asimismo, asistieron por parte española el Alcalde de Gandía y otros funcionarios de la Representación Española en Chile. Por su parte, la Delegación chilena estuvo compuesta por Doña Andrea Zondek, Directora Ejecutiva de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile; el Embajador Don José Manuel Silva, de la Dirección de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores; Don Eugenio Pérez Monje, Jefe del Departamento de Cooperación Bilateral y Multilateral de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, y Doña María Eugenia Gómez, Coordinadora de España de la Agencia chilena.Asimismo, el Secretario General de la AECI, Don Juan Pablo de Laiglesia firmó en dicho marco con el Secretario Ejecutivo de CEPAL, Don José Luis Machinea, un Convenio de Colaboración entre la Agencia Española de Cooperación Internacional y la Comisión Económica para América Latina y El Caribe de las Naciones Unidas, y el Plan Operativo 2006 entre la AECI y CEPAL.
/ AZ


*
*
*